凍結防止 - 英語 への翻訳

• anti-freezing
• anti-freeze
• anti freeze
• freeze protection
• antifreeze
• freeze proofing

日本語 での 凍結防止 の使用例とその 英語 への翻訳

凍結防止オイルは私達の障壁のゲートを-45度で働くようにすることができます。
Anti-freezen oil can make our barrier gate working in -45 degree.

凍結凍結は、細胞内の水分を凍結防止液で置き換えることによって行われます。
Cryo-freezing, which is carried out by replacing the water inside the cells with a cryoprotective liquid.

効果的な路面凍結防止対策により、冬期路面管理の高度化を支援します。
Effective road freezing prevention measures support more highly advanced winter road surface management.

道路の凍結防止・融雪、駅や空港など様々な場面で冬の交通を守っています。
We protect winter traffic through various means, such as preventing ice on roads& melting snow at train stations and airports.

印刷インキ用抽出溶剤、航空機凍結防止剤、ブレーキ油調整剤、塗料・インキ溶剤、ガソリンタンク水抜き剤、鋳造用塗型剤の溶剤。
Extraction solvent of printing ink, anti-freezing agent of planes, arranging agent of brake oil, solvents for paintings and varnishes and inks, water absorbing agent of gasoline tank and solvents for coating agent of casting.

これは、パイプヒートトレース、凍結防止、粘度制御、温度プロセスのメンテナンス、屋根と樋など、幅広い用途に使用されています。
It is used for a wide range of applications including pipe heat tracing, freeze protection, viscosity control, temperature process maintenance, roof and gutter, and much more.

今後は路面状態に応じたより最適な凍結防止剤散布が可能となり、高速道路における凍結防止剤の費用削減や道路構造物への塩害低減も期待できます。
In the future it is possible to optimal anti-freezing agents sprayed than in accordance with the road surface state, Expressway can be expected salt damage reduction to the cost reduction and road structures of the anti-freezing agent in.

コンプレッサー時間遅れ保護、コンプレッサ過電流保護、水流アラーム、過熱/過熱アラーム、相シーケンス保護、凍結防止機能など、複数のアラーム機能があります。
Multiple alarm functions: compressor time-delay protection, compressor overcurrent protection, water flow alarm and over high/ low temperature alarm, phase sequence protection and anti-freezing function.

主な製品：農業不織布、ガーデニング不織布、凍結防止布地、雑草管理布地、地面被覆、植物被覆、列被覆布。
Main products: agricultural non woven fabric, gardening non woven fabric, frost protection fabric, weed control fabric, ground cover, plant cover, row cover fabric.

一日利用の駐車場では頻繁な車両通過による摩耗が問題になります。また風雨や雪、凍結防止塩、オイル漏れといった悪条件や、建材の劣化を加速させるその他の汚染も課題です。
On a daily basis car parks are subjected to constant vehicular traffic wear and tear, adverse conditions such as wind, rain, snow and de-icing salts, oil spills and pollution that all accelerate deterioration.

業界では、塩ブラインは、凍結防止として、安定剤として、調味料及び防腐剤（例えば、食品産業において）、生理食塩水を製造するための（例えば、魚の養殖産業において）として、または電気分解のための出発物質として使用されます。
In the industry, salt brines are used as anti-freeze, as stabilizers, as condiment and preservative(e.g. in the food industry), for the preparation of saline water(e.g. in the fish farming industry) or as starting material for electrolysis.

寒地交通チームでは、新たな凍結防止剤として利用可能な物質を検討した結果、主に食品添加物として利用されているプロピオン酸ナトリウム（写真-1）に着目し、その実用可能性に関する研究を行っています。
The Traffic Engineering Research Team studied materials with the potential for use as novel anti-icing agents. We focused on sodium propionate(Photo.1), which is mostly used as a food additive, and we are conducting a study on its feasibility.

今後は、システムを利用して蓄積されたデータを活用し、凍結防止剤散布効果の把握など日々の冬期路面管理の評価、さらに、冬期間を通じた冬期路面管理の評価などすべり抵抗値を活用した冬期路面管理手法の高度化に関する研究を進める予定です。
Going forward, we intend to take advantage of the data accumulated by using the system for further research on the sophistication of techniques of winter road management using skid resistance, including the evaluation of day-to-day winter road management by understanding the effects of spreading anti-freezing agent and evaluating winter road management throughout the winter.

混合冷媒濃度制御(冷媒凍結防止技術)冷熱取出し温度を従来の5°Cから-5°Cまで下げるためには-10°C程度まで蒸発温度を下げる必要がある.そこで冷媒の凍結を防止するために,吸収剤である臭化リチウムを凝固点降下剤として加えた混合冷媒を用いることにした。
The techniques developed to address these problems are as follows:(1) Controlling the concentration of the mixed refrigerant to prevent freezing To reduce the extracted temperature from the conventional value of 5°C to -5°C, the evaporation temperature has to be reduced to about -10°C. To prevent the refrigerant from freezing, we thus decided to use a mixed refrigerant in which the absorbent lithium bromide is added as a freezing-point depressant.

外部機器の凍結防止。
Anti-freeze system for outside equipment.

泥水，凍結防止剤等の浸漬試験機能。
Dipping test function of muddy water, anti-freezing agent etc.

また、組織の凍結防止にも用いられる。
It is also used to protect tissue during cryopreservation.

それはまた、ロシアのような低温で働く凍結防止式です。
It is also an anti-freeze formula, works in low temperature, like in Russia.

B。凍結防止の調製は、ポンプ送達可能な水が還元剤。
Preparation of anti-freezing, pump-deliverable water reducing agent.

回路内凍結防止の為、水道水に不凍液（プロピレングリコール）を希釈します。
To prevent inner freezing, anti-freeze liquid(propylene glycol) is diluted into circulating water.