切り出す - 英語 への翻訳

• cut out
• quarrying
• to hew out
• cutting out
• of carving out

日本語 での 切り出す の使用例とその 英語 への翻訳

木材を切り出す許可がないので、警察に賄賂を握らせ州都バンダ・アチェに木材を搬出しているという。
He says he has no permit to cut wood and bribes police to let him transport it to the provincial capital, Banda Aceh.

もしあなたがいくつかの領域を切り出す必要があるなら、これもQGisで出来る。
If you need to cut out a few regions, QGis can do this as well.

サムとジョンは材木を切り出す樵仲間だったが、ある日ジョンが間違って自分の手を切り落としてしまった。
Sam and John were out cutting wood one day when, in a momentary lack of concentration, John cut off his arm with his chainsaw.

CFRP・複合材・積層材のような難加工素材も切断の形状を自由に切り出すことが可能です。
Difficult-to-process materials such as CFRP, composite materials and laminates can be cut out freely.

エンドミルは穴をあけだけでなく切り出すこともできるビットです。
Endmill is a drill bit not only for making holes but also cutting.

金型不要なので、曲線などの自由な形状に切り出すことが可能です。
Since no mold is required, a free shape such as a curve can be cut.

ハードウェアはOpenSCADで設計されており、パーツはレーザーカッターで切り出すことができます。
The hardware is designed with OpenSCAD, and the parts can be cut out with a laser cutter.

ポンチでは作れない大きなサイズの円を切り出す場合はサークルカッターを利用する。
Use Circle cutter, if you make Big sized circle not cut off by Punch.

合皮の上でパーツをゴロゴロと転がして、その転がる範囲の1番外側＋数センチを切り出す。
Roll a part on Synthetic leather. Cut pointo in outside of the reach+ number cm.

画像:スクリーンショットのAudacity/編集オーディオファイルから選択された領域を切り出すために、ユーザは、でクリックステップ3ツールはさみ。
Image: Screenshot Audacity/ EditorialIn order to cut out the selected area from the audio file, the user clicks in step 3 the tool scissors.

また、このあとの処理で顔認識を行うので顔画像だけを切り出す必要があります。
Also, since face recognition is done in the subsequent processing, it is necessary to cut out only the face image.

ガラス加工効率化を追求する場合、大判ガラスで加工したモノを最後に切り出す方法が取られます。
Glass processing When pursuing greater efficiency, it is possible to use a method of cutting out an item processed on large-size glass at the end of the process.

これらの設定はプロモータ領域やターミネータ領域を含めて配列を切り出すのに便利です。
These settings are useful for extracting sequences including promoter and terminator regions.

ソロモンには荷役人夫が七万人、山で石を切り出す者が八万人あった。
And Solomon had seventy thousand of those who were carrying burdens, and eighty thousand of those who cut stones from the mountain.

上司や同僚と連携する必要があると判明した場合は、この話題を切り出す前に情報を集めておくとよい。
If it turns out that you need to align with your boss and peers, gather facts before broaching the topic.

ズズっとお茶をすすり、「実はよ・・・・」と切り出す。
Severus made them tea and said,"Drink up.".

フラッシュメモリーでは限られたパッケージスペースにチップを積層するため、高品位な薄チップをウェーハから切り出す必要があります。
With flash memory, in order to stack die in the limited packaging space, it is necessary to cut out high-quality, thin die from the wafer.

あなたの木をマークし、カットするパターンを使用すると、図形は、あなたが簡単に自分自身を管理することを切り出す持つように支払っているキットのボートを購入するよりもはるかに経済的です。
Using patterns to mark and cut your wood is far more economical than purchasing a kit boat where you are paying to have shapes cut out that you will easily manage yourself.

従って次元の石造りの切り出す企業の中では、穴のサイズは一般にかなり小さく（Ø25-34mm）、通された装置を収容するには余りにも小さいです。
Within the Dimensional Stone Quarrying Industry, hole sizes are generally quite small(Ø25-34mm) and are therefore too small to accommodate threaded equipment.

そうして出来上がった生地を麺棒で均一の厚さに伸ばし、包丁で切り出すと断面に角の立った麺となる。
The finished dough is then stretched out to an even thickness using a rolling pin and cut out using a knife, producing noodles with angular corners on their cut edges.