切り花 - 英語 への翻訳

• cut flowers
• ct flower
• cut flower
• cut-flower

日本語 での 切り花 の使用例とその 英語 への翻訳

そこでは、7つの競売業者が世界の切り花輸出のおよそ60パーセントを取り扱う。
There, seven auction houses handle about 60 percent of the world's cut-flower exports.

雄蕊の色が落ち難いので、切り花では予め取り除かれています。
Because the color of the stamen is difficult to fall down, it has been removed beforehand in cut flowers.

例えば、研究者は示しました切り花の水にバイアグラを加えるそれらを長持ちさせます。
For example, researchers have shown adding Viagra duration the water of cut flowers makes them last longer.

ケニアは世界第三位の切り花の輸出国で、ヨーロッパ市場では実に総販売量の35％を占める。
Kenya is the third largest exporter of cut flowers, accounting for 35% of all EU sales.

ケニアは世界第三位の切り花の輸出国で、ヨーロッパ市場では実に総販売量の35％を占…。
Kenya is the third largest exporter of cut flowers, accounting for 35% of all EU sales.

切り花生産弊社の球根のほとんどは、専門の栽培者によって切り花の生産に使用されます。
Cut flower production Most of our bulbs are used by professional growers for the production of cut flowers.

現在は鉢植のみを扱っているが、今後フローリストなど花の専門家を採用し、切り花なども取り扱えるようにする計画だ。
The company deals only with potted plants for now, but plans to adopt flower experts like florists to handle cut flowers, etc.

これは、アメリカ人が、たとえば、彼らが買う切り花の約70パーセントを輸入するのを許す。
This allows Americans, for example, to import some 70 percent of the cut flowers they buy.

切り花や庭木、鉢植え、香水の原料、ハーブティなどに使われます。
It is used for cut flowers and a garden tree, a potted plant, an ambergris, a herb tea.

しかし、この調査によると、添付された切り花栄養剤を使用する消費者(ヨーロッパ平均)はわずか54%でした。
However, the research shows that only 54%(European average) of consumers consistently use the flower food sachet attached to the flowers!

切り花産業は、年平均成長率20%を保っています。
The flower industry has maintained an average growth of 20% per annum.

用途は切り花、ドライフラワー、ポプリ、庭植や花壇に植えて楽しみます。
Use cut flowers, dried flowers, potpourri, gardning and flower planting.

切り花の成長細胞に水が入り、その水が花に強度を与えます。
Water fills up the growing cells in the cut flower and provides strength.

氷水:乾式保管した切り花の茎元は、乾燥して、茎の中に気泡が発生しているかもしれません。
Ice water: stem ends of flowers coming from dry storage may be dried out and air pockets may develop inside the stems.

花壇・切り花用の観賞植物とされ、食用には向いていません。
It is an ornamental plant for flower beds and cut flowers and is not suitable for food.

生木や乾燥させて切り花やフラワーアレンジメント、ウエディングブーケ、クリスマスリール、鉢植えに使われます。
Unseasoned wood or dried and used to cut flowers, floral arrangements, wedding bouquet, Christmas reel, potted plants.

さらに、消費者は切り花が少なくても８日間日持ちしてくれることを期待しています。
Moreover, consumers expect the flowers to last at least 8 days.

庭植えや切り花、乾燥させた白い穂をドライフラワーに使います。
Dried flowers use the planted garden and flowers, dried white spikes.

黒松と梅は根付き。ボケ、ロウバイ、若松、椿、菊は、切り花。
The Japanese black pine and plum tree have roots, while the Japanese quince, wintersweet, young pine, camellia, and chrysanthemum are cut flowers.

新潟県「蒸気土壌消毒の導入によるユリ切り花の品質向上および施肥量削減技術」。
Niigata pref.:“Introduction of soil steaming to improve quality of cut lilies and technology to reduce fertilizer level”.