切れ味 - 英語 への翻訳

• sharpness
• cutting
• blade

日本語 での 切れ味 の使用例とその 英語 への翻訳

高級な鋼材と比較的安価な母材の組合わせにより切れ味と靭性を併せ持ちコストパフォーマンスも高い。
The combination of high-quality steel and better cost base cladding material has excellent cutting, toughness and cost performance.

ビジネス感覚:洞察,浸透,切れ味,辣腕,的確な判断力,インテリジェンス,知恵と専門知識は、すべての個人的な贈り物や能力すべての起業家がビジネスで成功するために持っている必要がありますされています。
Business acumen: Insights, penetration, sharpness, shrewdness, good judgment, intelligence, wisdom and expertise are all personal gifts and abilities every entrepreneur must possess to succeed in business.

天然砥石で丹念に研ぎ上げ、凄じい切れ味と豪快な破壊力を秘め、その刀姿は雄渾にして剛毅朴訥(ごうきぼくとつ)。
In a nature whetstone, I polish it carefully and hide sharpness and daring destructive power in advance, that purpose. Do the sword figure boldly; and Fortitude where straightforward.

切れ味と刃先強度を両立させた2段先端角の採用と、弱ねじれ角による本体の高剛性化により、安定した高送り加工が可能。
Due to their use of 2-stage point angles combining sharpness and blade edge strength and the high stiffness of the main body of the drill due to the weak angle of twist, these drills allow for stable high-feed drilling.

切れ味と刃先強度を両立させる刃先形状と高剛性化で、50HRC以上の高硬度材の高能率加工を可能にした。
Due to their blade edge geometry combining sharpness and blade edge strength, and their high stiffness, these drills allow for highly-efficient drilling of high hardness steel of 50HRC or more.

ノリタケでは、砥粒の分散性と多気孔構造の技術導入による良好な切れ味と、ホイール寿命を両立させた“VPホイール”を開発しました。
Noritake has developed“VP WHEEL” offering excellent sharpness and long wheel life through the adoption of abrasive grain dispersibility and multi-pore structure technology.

そしてその理由はすべて、コショウのエッセンシャルオイルに含まれていることで、これが特別な独特の風味を与え、カプサイシン-その切れ味の原因となる物質です。
And all because of the content in pepper essential oil, which gives it a specific unique flavor, and capsaicin- a substance responsible for its sharpness.

手にフィットする逆三角形のシェープハンドルで持ちやすく、切れ味、使い心地、デザイン性という機能美を追求しました。
The inverted triangle shaped handle fits into the hand well and is easy to hold. With its sharpness, ease of use and design, this was made in pursuit of functional beauty.

良くない包丁では、柔らかいものを切ると食材が潰れてしまいますが、ここの包丁はスパッと切れ味抜群なので、潰れる事がありません。
When cutting, poor-quality knives will only crush soft ingredients, but the knives here boast superb edges and won't crush food at all.

だから、今日、2013年代ので、この技術を使用する必要があります（MP3GainPROfortmaその技術の一部）と圧縮優先することなく、より近代的とノーマのPLSの仕事が、オーディオの品質と切れ味。
So today, in the 2013′s so you should use this technology(MP3Gain PRO fortma some of that technology) and a normalizer PLS work with a more modern, without compression priority but the quality and sharpness of audio.

様々な加工用途へ適合優れた加工品位刃先形状の最適設計と高精度造形技術の組み合わせにより、優れた壁面精度と仕上げ面品位を実現低抵抗で優れた切れ味加工音の低減とバリの発生を抑制。
Excellent Machining Quality With a combination of optimised cutting edge shape and high-precision molding technology, superb wall surface accuracy and surface finish quality are achieved. Excellent Sharpness with Low Resistance Reduces machining noise and suppresses burrs.

切れ味が良いと、砥石寿命が短くなる傾向があるなか、ノリタケは均質構造とボンドの高強度化に着目し、“切れ味”と“超”長寿命を両立させた“メガライフホイール”を開発しました。
As good cutting ability tends to result in shorter wheel life, Noritake has developed“MEGA-LIFE WHEEL” offering both“cutting ability” and“ultra” long life by focusing on homogeneous structure and high-strength bond.

切れ味。
Sharpness.

切れ味良好なポジ設計。
Good sharpness positive design.

良い切れ味と高効率。
Good sharpness and high efficiency.

かんたん厚み調整切れ味抜群。
Easy to adjust the thickness and great sharpness.

切れ味って実際に違うの？
Is the actual sharpness different?

トルネードメタルバンドソーするどい切れ味、“旋風”。
Tornado Metal band saws Sharpness, a whirlwind.

クールなデザインで切れ味も抜群です。
The sharpness is also outstanding with the cool design.

数秒で新品のような切れ味。
Regains the brand-new sharpness, in a few seconds.