日本語 での 初代iphone の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ちなみに初代iPhoneが100万台に達するのには74日かかったそうです。
It took the first iPhone 74 days to reach its 初代iPhoneは、100万台売るのに74日かかったそうです。
The original iPhone took 74 days to hit the one million mark.多数のアイコンからなる現行のデザインは、初代iPhoneが2007年に発表されてからほとんど変更されていない。
Its design is virtually unchanged since the release of the original iPhone in 2007.そして初代iPhoneと比較すると50倍、グラフィック性能は84倍も早くなっているとのこと。
Compared with the first iPhone, the graphics are processed 84 times faster.Appleは、iPhone4を「初代iPhone以来、最も大きな飛躍」だとしている。
Apple called the IOSは依然として世界中で強い需要があるけれども、iOSのもたらすエクスペリエンスは2007年に登場した初代iPhoneから大きく変わってはいません。
Although demand remains strong worldwide, the iOS experience has remained largely the same since the first iPhone debuted in 2007.今から10年前、ホームボタンを搭載する初代iPhoneが登場した。
The original iPhone shipped with a home button a decade ago.そういう意味で、AppleWatchを先週使ってみて初代iPhoneを思い出した。
In this way, using the Apple Watch last week reminded me using the first iPhone.この製品は、初代iPhone、iPhone3G、またはその他のメーカーのすべての携帯電話と互換性がありません。
This product is not compatible with the original iPhone®, iPhone® 3G or 初代iPhone（私が今使ってるのはこれ）では、アンテナは背面のボトム近くにあった。
In the first generation iPhone(which I am currently using), スティーブ・ジョブズが初代iPhoneを発表したとき、彼はそのソフトウェアは「他のどの電話よりも5年先を行っている」と言っていました。
When Steve Jobs unveiled the first iPhone ten years ago, he said it was“five years ahead of any other mobile phone.”.年、初代iPhoneの発表の時には、6月まで発売されないにも関わらず、アカデミー賞の放送時にTVコマーシャルを流していました。
Recall that the first iPhone ad aired during the 2007 Academy Awards broadcast, even though the handset wasn't released until June.これらのスペックは、今日の超強力なスマートフォンと比較すると原始的に見えるが、初代iPhoneは、モバイルデバイスの標準を決定する重要な役割を果たした。
While those specifications seem primitive compared to today's super-powerful smartphones, the original iPhone was critical in setting the standard for mobile devices in generations to come.初代iPhone以来、同社は他のタッチ方式のスマートフォンに勝利し続けており、他社も追いついてきているとはいえ、Appleが独自の技術に盛り込んだエッセンスに対抗できるところまでは来ていない。
Ever since the original iPhone, it has put other touch-based smartphones to shame, and while others have caught up, rivals have yet to match 同プロトタイプに搭載されているARMチップは、サムスンの「S3C2410」の変形版のように見えるとArsのAndrewCunningham記者は述べており、同氏によると、「最終的に初代iPhoneに搭載されたチップよりも少し古くて遅い、遠い親戚にあたるチップ」だという。
The ARM chip in the prototype looks like a variant of Samsung's S3C2410, according to Ars writer Andrew Cunningham, who called it“a distant relative of the chip the first iPhone ended up using, just older and slower.”.同プロトタイプに搭載されているARMチップは、サムスンの「S3C2410」の変形版のように見えるとArsのAndrewCunningham記者は述べており、同氏によると、「最終的に初代iPhoneに搭載されたチップよりも少し古くて遅い、遠い親戚にあたるチップ」だという。
The ARM chip looks like a variant of the Samsung S3C2410, which Ars Associate Writer Andrew Cunningham said is"a distant relative of the chip the first iPhone ended up using, just older and slower.".初代iPhoneが発表。
First iPhone announced.初代iPhoneの発売から12年。
全てはこの初代iPhoneから始まった。
It all started with my first iPhone.この初代iPhoneは2Gでした。
