初日の出 - 英語 への翻訳

• first sunrise
• new year's sunrise
• first day

日本語 での 初日の出 の使用例とその 英語 への翻訳

元旦の朝は、「初日の出」(元旦の日の一番初めに昇ってくる太陽)に、一年の健康と幸運を祈る習わしがあります。
On the morning of New Year's Day, there's a tradition of praying to the"First Sunrise"(the sun that rises on New Year's Day) for the year's health and happiness.

湖畔から見上げる富士と初日の出「河口湖大石公園」富士五湖の一つ、河口湖の北岸も初日の出の名所としても人気です。
Fuji and the first sunrise of the year looking up from the lakeside"Kawaguchiko Oishi Park" The northern coast of Lake Kawaguchi, one of Fuji Goko, is also popular as a great spot for the first sunrise of the year.

新しい年の幕開けである初日の出とともに、小田原水泳協会の会員が海に入り、海の安全と健康を祈願し、初日の出を見に来た観光客と新春を祝います。
Members of the Odawara Swimming Association enter the sea together as the sun rises to welcome in the new year and offer prayers for safety at sea and for health, and celebrate with tourists who have come to see the sunrise.

Christchurchでの初日の出。
Premier Day at Christchurch.

NextPostキリマンジャロで初日の出！！
Next Post A day at kidzania!

年の初日の出時刻6:56am。
First sunrise of the year is about 6:56am.

そして初日の出もちろん昨日のですょ）。
So, yesterday(was it the day before?).

俺はあの初日の出に誓った！！
I pledged on the first day!

五稜郭タワー展望台から見た函館の初日の出。
The first sunrise of Hakodate seen from Goryokaku Tower Observatory.

地球岬は初日の出の観賞スポットとしても有名。
Cape Chikyu is also famous for watching the first sunrise of the year.

写真は13階からの初日の出の様子です。
First Sunrise from 13th floor.

年の初日の出時刻6:56am頃。
First sunrise of the year is about 6:56am.

初日の出フライト・ハワイ旅行が当たる。
First sunrise flight/ Hawaii trip is hit.

飛び立つ飛行機と初日の出のコラボレーションをお楽しみください。
Please enjoy watching the collaboration of the first sunrise and the airplanes taking off.

今年の新しい我が家からの初日の出だ！
The first day at our new home this year!

初日の出・初詣スポット。
The first sunrise of the year.

また同じ場所からの初日の出です。
Returned to the same spot from the first day.

そしてレッドロックキャニオンの初日の出を楽しみました。
And we enjoyed the first sunrise at Red Rock Canyon.

初日の出は、新幹線から見ました。
I saw the first Sunrise from the Shinkansen.

月初日の出早朝運転。
January, First sunrise early morning driving.