制作過程 - 英語 への翻訳

• production process
• the making process
• creative process

日本語 での 制作過程 の使用例とその 英語 への翻訳

制作過程に纏わる様々なことが発展している今だからこそできる表現、さらにその表現が未来に繋がるようなものを作りたいと思いました。
Because many things concerning the process of creation are developed, I wanted to make something that can be expressed since we are in this age and connect to the future.

私が思うに、コラボレーションというのは、完成した作品というよりも、その制作過程こそが重要なのではないでしょうか。
The way I see it, when it comes to collaboration, perhaps it's not the finished work so much as the creation process itself that is important.

われわれは『StoryofYanxiPalace』の制作過程で、意図的に前途有望だが知られていない俳優を配し、作品で俳優のセレブ度を強くアピールしすぎる中国業界の最近の傾向に逆らった。
In the production process of"Story of Yanxi Palace", we deliberately cast lesser known actors with the most promising talent, rejecting recent trends in Chinese industry that put too much emphasis of the celebrity appeal of actors in their productions..

映画音楽の巨匠ジョン・ウィリアム、ハンス・ジマーをはじめとした作曲家のインタビューを交え、映画音楽が誕生して観客に届くまでの知られざる制作過程について、豊富な作品群を題材に描いた貴重な音楽ドキュメンタリー!『すばらしき映画音楽たち』。
With the interview of composers including John William of the film music and Hans Jimmer, valuable drawing about unknown production process until the birth of movie music and arriving at the audience, drawing on a wealth of works Music documentary!"Wonderful movie music.

それぞれの制作過程の。
In every production process.

制作過程は大好きです。
I love the production process.

写真コラージュによるポートレイトの制作過程。
Process of a portrait production with the Photo Collage.

この制作過程がとっても面白い！
And the production process is such fun!

少なくとも制作過程はそうである。
Yes at least the production process perhaps.

制作過程－発想から完成まで」。
The process- from idea to finished piece.

その制作過程はいかがでしたか。
How was the production process?

プリントすることは制作過程のひとつです。
Printing is a production process.

制作過程を随時更新していきます。
We will update the production process to you in time.

ーー実際の制作過程はいかがでしたか？
How was the actual production process for you?

蠟彫刻の制作過程と「ノイズ的要素」。
Process of creating wax sculpture and“ element of noise”.

この相似性は、制作過程に由来する。
The pair's similarity is derived from the production process.

MASTERCOLLECTION』制作過程の動画を公開中!!
MASTER COLLECTION” production process video is now available!

制作過程を記録したYouTube動画もアップしました。
I have uploaded YouTube video recording the production process.

コスチューム部門の制作過程の写真などは必要ですか？
Is it necessary to provide pictures of the construction process in the Costume category?

オペラの制作過程を詳しく知りたい方にお薦めです。
Recommended for those who are interested in the process of opera production.