刷毛 - 英語 への翻訳

• brush
• brushes
• brushing
• hake

日本語 での 刷毛 の使用例とその 英語 への翻訳

古唐津諸窯においては江戸時代に生産され、二彩唐津に代表される白刷毛目を用いたものも三島と呼ばれます。
The Old Karatsu kilns started producing this ware during the Edo period, and brushed white slip ware is called Mishima.

低粘度なので取り扱いやすく、刷毛や浸漬、スプレーガン、ディスペンサーなどで簡単にコーティングできます。
With its low viscosity, the product is easy to handle and can be applied with brush, dipping, spray gun or dispenser.

そこで、刷毛に付いたペンキを洗い落とす作業を省く方法を考えました。1。
Then, the method of omitting the dropped work was devised by washing the paint that placed to the brush.

刷毛や浸漬などで簡単にコーティングでき、室温で乾燥します。
This treating agent can be easily coated with a brush or by immersion and dried at room temperature.

刷毛塗りが基本です｡(中略)家具などの場合、よくすり込んで塗装すれば塗装後の拭き取りは不要です。
Paint with a brush. It is basic.(…) For furniture, if you rub well, you don't need to wipe.

刷毛塗りの試験用です。刷毛またはローラーで塗った膜を試験する厚手の試験紙です。
Designed for informal brushout applications, thicker paper is used for the testing of coatings applied with a brush or roller.

日本の漆は伸びるので、刷毛も毛が長いほうがいい。
Japanese lacquer stretches well, so the longer the brush, the better.

そうすれば刷毛に付いたペンキを洗う必要はありません。
The paint that places to the brush need not be washed if it does so.

使い込まれた刷毛とテレビン油、そして青リンゴや洋梨の新鮮な庭にあるフルーツ香。
We found well-used paint brushes, turpentine and then a dive towards fresh garden fruits such as green apples and pears.

このようなデザインは、刷毛を比較的早く乾かして細菌の繁殖を減らす効果があるという。
It's said that such a design has an effect of drying the bristles relatively quickly and reducing bacterial breeding.

刷毛を手にする前にすでに私たちが望んでいたような対話やつながりを多く実現できました。
Already, even before picking up a paintbrush, we had accomplished so much of the conversation and connection that we had hoped for.

白のレザーに特殊な下地加工を施し、刷毛で顔料を塗布。
A special undercoat is applied to the white leather, and pigment is applied with a brush.

装飾技法しては、彫り、刷毛目、象嵌（ぞうがん）、掻（か）き落し等があり、釉薬（ゆうやく）を施し約1,300度の高温で焼き上げます。
Carvings, brush marking, damascening, scraping and other methods are used for decoration. It is baked with 1,300℃ after gloss is applied.

L程度の塗料缶と刷毛で塗装作業をしますが、その日の塗装を終える時に、刷毛のペンキを洗い落とさずに塗装缶の中に入れて蓋を密閉してしまいます。
It puts in the coated can without washing the paint of the brush when the painting on the day is finished and dropping and the lid is sealed up though the painting work is done with the paints.

掛け軸やふすまなど絵画の修理に使われます表具用の刷毛やヘアーブラシ、洋服ブラシ等生活に使われますハケやブラシなどを製造しております。
We manufacture brushes used by picture framers to repair hanging scrolls and fusuma paper panels, and brushes used in everyday life, such as clothes brushes and hair brushes..

歯と歯茎をケアする最善の方法は、毎日良い食習慣、刷毛、および歯垢に従い、定期的な歯の清掃と試験を受けることです。
The best way to care for teeth and gums is to follow good eating habits, brush, and floss daily, and have regular dental cleanings and exams.

水性塗料でも同様にできますが、そんなことをしなくても、水性塗料の場合は刷毛を水で洗えばいいので簡単ですね。
Even if such a thing is not done, it is easy for the water-based paint because it only has to wash the brush in water though can do similarly even by the water-based paint.

釉薬は黒釉・飴釉・青フラシ(緑)の3色で、白化粧土を使って刷毛で文様をいれています。
Glaze is a glaze black and Brown glaze and blue plush(Green)The three colors and white cosmetic clay has got a pattern with a brush.

天板はタモ集成材厚20mm、幕板(角材フレーム部分)は白木材、オイルステイン上にウレタンニス刷毛引き仕上げです。テーブルの脚はこちらで購入しました。
The top of the table is laminated ash wood with a thickness of 20mm, the square timber frame is white wood with a brushed urethane varnish finish on oil stain.

施工性に優れ、美しく仕上がります。刷毛、ローラーで簡単に施工でき、美しい仕上がりで、継ぎ目のないシームレスな防水膜を形成します。
Offers great work efficiency and an aesthetically pleasing finish Aron QD Veranda is easily applied with a brush or roller, creating a seamless waterproofing membrane with an aesthetically pleasing finish.