刺しゅう - 英語 への翻訳

• embroidery

日本語 での 刺しゅう の使用例とその 英語 への翻訳

手仕事布には、カディという手紡ぎ・手織り布やカンタと呼ばれる刺しゅう布などさまざまな種類があります。
There are many types of village fabrics from handspun and handwoven fabrics called"khadi" to embroidered fabrics called"kantha.

お友達と軽快な手を、そのカラフルされているホテルの刺しゅうステッチ、少し混沌となった。
Friends nimble hands, and got the hotel's needlework stitched, that is colorful, a bit chaotic.

主力製品「コスモ刺しゅう糸」は、品質の良さが国内外で認められ、60年以上もの長きにわたり、多くの手芸愛好家の方々に使われています。
The superior quality of our anchor product COSMO Embroidery threads is well appreciated, and they have been used by many enthusiastic crafters for over 60 years.

レーヨンなど水に弱い繊維、水洗い不可の表示のあるもの、防水加工してあるもの、ビーズ、刺しゅう部分、色落ち、シミの心配のあるものは、あらかじめ目立たない所で試してからご使用ください。
Silk and rayon fibers weak to water; water resistant materials; beads, embroidery pieces; or materials you are concerned may colorfast or stain.

毎年春になるとレースブラウスやメキシカン刺しゅうスモックが気になるわけだが、特に最近はボーイッシュなアイテムがトレンドだからこそ、こんなヴィンテージのレース&刺しゅうアイテムを持っているとお役立ち。
Every spring, we are constantly on the look out for laced blouses, and Mexican embroidery smocks, and in recent years boyish items have become a popular trend as well.

ザ刺しゅう糸工場20,000平方メートルをカバーし、レーヨン糸とポリエステルが可能な高度な撚糸、染色、および成形装置の全セットを所有しています刺しゅう糸異なる仕様と梱包で。
The embroidery thread factory covers up 20,000 square meters and owns the whole set of advanced twisting, dyeing and molding equipments which are capable of rayon thread and polyester embroidery thread in different specifications and packing.

小林:彼女は、ビハール州パトナ近郊の村に生まれ、NGOの支援で15歳のときに刺しゅうのデモンストレーションのためにニューヨークへ行ったことが、人生の転機となりました。
Kobayashi: Archana was born in a village in the surroundings of Patna in Bihar and had a life changing experience when she traveled to New York at the age of 15 for an embroidery demonstration, through the support of an NGO.

戦争が勃発し国の豊かな工芸産業を中断させるまでは、サヌアは特に銀細工師と、イエメンの特産であるショールを作り出していた刺しゅう職人で知られていた。
Until the war brought the country's rich crafts industry to a halt, Sanaa in particular was famed for its silversmiths and embroidery artisans creating Yemen's trademark shawls.

様々な作品を快適に作れるように家庭用ミシン最大のワークスペースと刺繍サイズを実現し、さらにユーザーオリジナルの刺しゅうデータが簡単に作成できる。
The XP1 has a large working space and embroidery area, so users can work very easily, and also create own their original embroidery data.

見て、使って、楽しむ"をコンセプトに、最新のカラオケ、シール作成、刺しゅう体験、写真印刷などを、ご自由に楽しく体験していただけます。
Under the concept of"see, use, and enjoy," it provides an enjoyable opportunity to experience the latest karaoke system, label creation, embroidery, and photo printing freely.

ヌビア人が得意とするビーズ細工、刺しゅう、ロザリオ、宝飾品類といった工芸品は、非常に特別でありながらも日常的なもの。他にも、花崗岩、玄武岩、大理石などの強靭な材料を使った彫刻も作られています。
Bead works, embroideries, rosaries and jewelry are very special yet common crafts they excelled at, alongside sculptures of tough materials such as granite, basalt and marble.

コスモ刺しゅう。
COSMO Embroidery.

刺しゅうJOTARO。
Embroidery Shikunshimon.

コンピュータ刺しゅうミシン：。
Computer embroidery sewing machine：.

アバ布風刺しゅう。
Antep- style embroidery.

読書、書き物、刺しゅうなど。
Reading, writing and embroidery, etc.

スタンプワーク(立体刺しゅう)。
Stump Work Embroidery Class.

全面刺しゅうのクッションカバー。
Cushion cover with full embroidery.

コスモ刺しゅう糸取扱い開始。
Sales of COSMO embroidery threads started.

刺しゅう道具箱曲げわっぱ手わざ。
Magewappa Embroidery Hoop Toolbox.