前作 - 英語 への翻訳

• previous work
• original
• previous game
• predecessor
• previous album
• previous film
• first

日本語 での 前作 の使用例とその 英語 への翻訳

前作TWINFLAMEαより、ディティールを変更。
A few details were changed from the previous Twin Flame α.

ストーリー的には、何にも繋がりがない前作。
Contingency is when something has no previous connection.

前作以上のアクションとギャグで贈る異色ヒーローシリーズの続編。
Than the previous work of the action and gag gifts unique hero in the series.

オーバーウォッチ2でも前作のヒーロー、マップ、モードは同じのようです。
Over Watch 2 any previous work of the hero、map、Mode is the same as。

この短編はいくつものギャグが含まれていたが、前作の商業的成功を繰り返すには至らなかった。
The short contained several gags but at the time failed to repeat the commercial success of the original.

前作同様、すでに読んだことのあるチャプターならどこからでも物語を始められる。
Like the previous game, you can start from any chapters that you have read before.

前作、GALAXYLASERの続編となり、数々の新システムが組み込まれています。
Previous work, become a sequel of GALAXY LASER, it has built a number of new systems.

スプラトゥーン2』英国での初週の売り上げは前作よりも59％高い。
Splatoon 2's first week sales are 59% higher in the UK than the original.

MonumentValley2の開発当初、ustwoは前作の開発で学んだことを応用しました。
When they began developing Monument Valley 2, ustwo applied lessons learned from the development of the previous game.

前作『庭先案内』の内容と接続し、同一のキャラクターや設定が随所にちりばめられている。
Linked to the content of her previous work, Garden Guide, the same characters and settings are scattered everywhere throughout this one.

Arenaの地味な成功に支えられて、Daggerfallはその前作よりもましてやなおさら野心的だった。
Fueled by the modest success of Arena, Daggerfall was even more ambitious than its predecessor.

フィールドは前作の5倍（400平方キロメートル）に及び、なおかつフルシームレス。
The size of the field is five times the previous game(400 square kilometers) and fully seamless.

というのは、前作の要素も若干は求められる一方で、新しいことを取り入れるバランスが重要だからです。
The reason is that while the elements of the previous work are also required in part, it is important to have a balance that incorporates new things.

前作の出来事から2年後、新しいギャングがワシントンD.C。
Two years after the events of the previous game, a new gang comes to the Washington, D. C.

Q:佐々木さんは、前作『忘れてほしゅうない』でも撮影されましたね。
Q: Ms. Sasaki also appeared in your previous work, I Don't Want You to Forget Me, didn't she?

シリーズ第3弾となる本作では新ルールが導入され、前作よりさらに緊迫した心理戦が展開。
This third film in the series introduces new rules and ups the ante from the previous film with tension-filled mind games.

本作『MINDHIVE』は、2017年の前作『Silver/Lead』以来となるグループの新たな録音を収めた作品集。
Mind Hive' is the group's first newly recorded material since 2017's stellar‘Silver/Lead'.

荒廃した近未来を舞台に、賞金稼ぎの壮絶な戦いを前作以上のスケールで描く。
Set in a devastated near future, the film depicts a bounty hunter's torrential battle on an even bigger scale than the previous work.

Splatoon2ではMAPが2時間ごとに変わるので、前作よりもはるかに速いサイクルになります。
In Splatoon 2, the maps rotate every two hours, so it will be a much faster cycle than the previous game.

前作の主人公『リリア』の父で、数年前任務でラズに訪れてから音信が途絶えた。
The previous game's heroine's(Lilia) father who went to Laarz years ago.