前政権 - 英語 への翻訳

• previous administration
• previous government
• previous regime
• former government
• the former regime

日本語 での 前政権 の使用例とその 英語 への翻訳

前政権に雇用されていた公共部門における大半の労働者は、戦争後に職を失った。
Workers employed by the former government lost their jobs after the war.

私は前政権がやったことを何でもかんでも否定するつもりはありません。
I'm not going to criticise everything the previous government did.

これは前政権が協定の承認を米国民に求めたときに売り込んだ状況と大きく異なっている。
This is quite different from what the previous administration sold to the American people when it urged approval of this agreement.

前政権では、２ヶ月ごとに汚職のスキャンダルがあった。
With the former government, there was a corruption scandal every two months.

しかし前政権は実行が難しい改革を先送りし、目先の景気拡大を追い求めた。
However, the previous government puts off difficult reforms to seek immediate economic expansion.

なぜなら、私を信じてください、前政権から引き継いだものは混乱だからです。
Because believe me, the previous administration gave us a mess.

突き詰めると、新政権の原子力政策は、前政権のものとほとんど変わらない。
Ultimately, the nuclear policy of the new government will differ little from that of the previous government.

しかし）私たちは欠陥や弱点が見つかった場合のみ、前政権の労働法の改善を試みている」。
But we will try to amend the labour laws of the previous government only if we found weakness or flaws.”.

エジプトの人権団体も国際人権団体も、非常事態令を廃止するよう前政権に長年求めてきた。
Egyptian and international human rights organizations have urged the previous government for years to repeal the emergency law.

私は前政権の努力を評価するが、それは機能しなかった」と指摘。
I appreciate the efforts of previous administrations, but it just did not work.

前政権のトップ５５人の高官の内、我われはこれまでに、４５人を捕虜にする。
Of the top 55 officials of the former regime, we have captured or killed 45.

今日、イラクでアメリカ人を殺す道具と戦術は前政権(外国から輸入されなかった)のものです。
O The tools and tactics killing Americans today in Iraq are those of the former regime, not imported from abroad.

前政権のトップ55人の高官の内、我われはこれまでに、45人を捕虜にするか殺害しました。
Of the top 55 officials of the former regime, we have captured or killed 45.

なお、この目標は前政権(2009年9月16日まで)のものです。
This goal is the previous administration(until September 16, 2009).

前政権のせいで、何千ものギャングたちが国境を越えて私たちのコミュニティに入り込みました。
The last Administration allowed thousands of gang members to cross our borders and enter into our communities.

前政権の旅行と貿易に関する制限緩和は、キューバ国民を助けなかった。
The previous administration's easing of restrictions on travel and trade does not help the Cuban people,” he continued.

だが、前政権の最後には、関係は最悪で、酷い状態になるところだった。
At the end of the previous administration, relationship was horrendous and very bad things were about to happen.

電気料金は、前政権の下で三倍になり、オンタリオの家族を苦しめ、製造業はオンタリオから逃げ出した」。
Under the last government energy rates tripled, hurting families and driving manufacturing jobs out of Ontario.

投資環境の悪化を招き、前政権の経済発展路線の成果が台無しになりかねない。
The Philippines' investment environment could also worsen, and the results of the previous government's economic growth policies could eventually be ruined.

しかし、この「解体」はすでに前政権下で起こっていました。
However, this“deconstruction” had already been going on under previous administrations.