日本語 での 剖検 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
内臓病変は、臨床的には消化管出血をみることもあるが、一般に無症候性であり、剖検時にはじめて発見されることが多い。
The visceral lesions are generally asymptomatic and are most often discovered only at autopsy, though clinically, gastrointestinal bleeding can occur.今回の調査では、新生物の（死亡診断書上での）発見率（detectionrate）が最も高いと認められたが、それでも剖検で癌と診断された例の25％が死亡診断書では洩れていた。
Although neoplasms had the highest detection rate(on the death certificate) in the study, still almost 25% of cancers diagnosed at autopsy were missed on the death certificate.その後2年間で、ブローカは12以上の症例から、発声能力の局在説を支持する剖検的証拠を発見し続けた[5][6]。
For the next two years, Broca went on to find autopsy evidence from 12 more cases in support of the localization of articulated language.[4][5].剖検：法医学調査の場合と同様に、死亡した人や動物の生物学的組織を分析することができるため、調査者は死因をよりよく理解することができます。
Autopsies: As in forensic investigations, biological tissues from deceased people and animals can be analyzed, so that investigators may better understand the causes of death.ほぼ100％の精度で個人の認知症障害を診断する唯一の方法は、顕微鏡下で脳サンプルを分析する剖検によるものであるため、このトピックに関する研究を行うための最良の方法は、被験者が正しい診断そしてこれが私たちがとったアプローチです。
The only way to diagnose a person's dementia disorder with nearly 100% accuracy is through autopsy, analysing brain samples under a microscope, so the best way to do research on this topic is through studies based on 根治的前立腺摘除術、膀胱切除術、剖検における多数の前立腺がん標本の検討から、被膜外浸潤、精嚢浸潤、およびリンパ節転移は通常1.4mLを超える腫瘍にのみ認められることが示された。
A review of a large number of prostate cancers in radical prostatectomy, cystectomy, and autopsy specimens showed that capsular penetration, seminal vesicle invasion, and lymph node metastases were usually found only with tumors larger than 1.4 mL.しかし、病院の職員が、脳神経損傷を専門とする神経科医が死因と自動車事故の関係を判断するために剖検を行う必要があると説明し、専門家が診察を受けるまでにしばらく時間がかかると同意した病院。
However, they withdrew their consent when hospital officials explained that a neurologist specializing in cranial nerve damage would need to conduct the autopsy to determine the relationship between the cause of death and the car accident, and it would take some time before the specialist could come to the hospital.関心のオブジェクトを取得するために犯罪現場をふるいで刑事事件パシフィックベイタスクの選手.これらのオブジェクトは、関連する一連のイベントにつながることができます,剖検を来ります,法医学的分析と容疑者の尋問にも。
Criminal case pacific bay tasks players with sifting through crime scenes to acquire objects of interest. These objects can lead to a series of related events, come the autopsy, forensic analysis and even the interrogation of suspects.法医剖検例の死後CT画像データを用いた死亡過程の病態分析概要:死後画像検査は病変の局在や位置関係を理解するために有用で,剖検前スクリーニングとして用いられる.また,その検査データをもとに作成した再構成画像は,刑事・民事事件の鑑定資料として傷病や成傷機転の説明にも利用可能である。
Pathological analysis of death using postmortem computed tomography image data from forensic 虫垂膿瘍：診療所、剖検。
Appendicular abscess: clinic, autopsy.アルペンスキーの死亡率――剖検所見と法医学的結論。
Fatalities in Alpine skiing--autopsy results and forensic medicine conclusions.剖検調査も、このアプローチを支持しています。
Autopsy studies support this approach.これら172例の剖検例を「対象癌」と呼ぶ。
These 172 autopsy cases were referred to as Cancers of Interest.グラス破片により発生した致死的外傷。事例報告と剖検所見。
Fatal injuries caused by glass fragments. Case reports and autopsy findings.ペリステリ:「いいえ剖検アンフィありません,夜明け」の不正確な報告書。
Peristeri:"No autopsy in Amphipolis, inaccurate publication of dawn».剖検研究も甲状腺がんスクリーニングに起因する過剰診断に信憑性を与えている。
Autopsy studies also lend credence to overdiagnosis resulting from thyroid cancer screening.なお、剖検検体、ウイルス感染等の危険を伴う試料についてはお受け取りできません。
MessengerScape does not accept autopsy samples or samples which may be infected with a virus.まずは外部の観察そのあと体内の剖検、心臓や肺消化器官に至り最後に脳を剖検する。
Beginning with データ分析の経過を追って,その都度,当教室の剖検例の鑑定結果にも反映される。
The course of data analysis is reflected in the results of appraisal for autopsies performed in our department.これらの腫瘍は無症状であることが多く、剖検時に偶発的に発見されることもある。
These tumors are frequently asymptomatic and may be found incidentally at autopsy.
