剪定 - 英語 への翻訳

• pruning
• cut
• pruned
• prune

日本語 での 剪定 の使用例とその 英語 への翻訳

剪定や植え替えをする時期でもあるのです。（H.S）。
For pruning and replanting as they won't be damaged.(H. S).

パート15どのように凍結ブドウの剪定、霜に苦しんでブドウを決定する方法。
Grapes| A site about a garden, a summer residence and house plants.- Part 15 How to determine how much the grapes suffered from frost, the pruning of frozen grapes.

このような剪定後の腎臓の目覚めは、果実の芽がすぐに横たわる水平位置に逸れた逃避を与えます。
A kidney waking up after such a pruning on its own gives an escape deflected to a horizontal position, on which fruit buds are quickly laid.

農業的な作業は(剪定など)は、月のカレンダーに基づいて行われる。
Agricultural work(such as pruning) is done at specific scheduled intervals.

団体会員による研修プログラムを支援し、剪定、間伐、収穫、灌漑、栄養学、環境保護についてガイダンスを提供します。
The federation supports training programmes delivered by its member organisations and provides guidance on pruning, thinning, harvesting, irrigation, nutrition and protecting the environment.

そして剪定、枝や幹に曲線を加えてと、頭の中で盆栽作りが始まってしまう。
I start to create bonsai in my mind, imagining how I would prune the branches and trunks to add curves.

皆様の快適な空間をコーディネートし、造園だけでなく剪定・害虫駆除などフルサポートでご提供いたします。
To promote a comfortable environment for everyone, and offer full support, such as pruning, pest control and landscaping.

寛大な収穫を達成するためには、ラズベリー剪定と一緒に見て良いです。
To achieve a generous harvest, you need to raspberry along with pruning is good to look after.

高速道路から発生する刈草や樹木の剪定枝、間伐材などの植物廃材（バイオマス）の有効利用を図るため「バイオマスガス発電」を実用化しました。
Biomass gas power generation" has been put to practical use in order to make effective use of plant waste materials(biomass) such as grass clippings and tree pruning branches and thinning timber generated from Expressway.

そしてそれはアブラムシやラズベリーのバグよりもはるかに少なくなりました!タマネギの剪定私は捨てることはありませんが、完全に乾くまでは茂みの下に広げてから、フォークを掘ります。
And it became noticeably less than aphids and raspberry bugs! Onion pruning I never throw out, but I spread it under the bushes until it dries up completely, and then I dig in the forks.

リン酸カリウム、トリプル過--包装に記載されている割合で、あなたが秋に剪定カラントとラズベリーを過ごすベリ、茂みの周りに土を緩め、秋の肥料を作ることをお勧めします。
If you cut the currant and raspberries in autumn, it is advisable to loosen the ground around the bushes and add autumn fertilizers- phosphoric-potash, double superphosphate- in the proportion indicated on their packaging.

コンテナに新しい所有者を耐え、別の山や有機物に配置された:草の切り抜き(それはまた、現在選択されている古い庭師である)、剪定後に雑草や枝を雑草。
The new owners bring the new owners to the containers and put them into a separate heap and organic material: chamfered grass(its old gardeners also pick themselves up), weeded weeds and branches after pruning.

生ごみ・剪定枝・紙・し尿・浄化槽汚泥・廃食用油などの有機性廃棄物をメタン発酵させて、バイオガスに変換することで、グリーンエネルギーとして使用することが可能です。
Solid organic waste such as raw garbage, pruned branches and paper is converted via methane fermentation to biomass, a green energy source.

茂みを15時代に切断しないことを推奨するにもかかわらず、強力な側方分岐への切り替えによる衛生的な剪定およびわずかな間伐が必要です。
To woody until the fall, in any case, they will have time. Despite recommending not cutting the bushes to 15 age, sanitary pruning and slight thinning by switching to strong lateral branching are necessary.

樹木医・小林勝さんは、枝を切ることがタブーだった桜に、積極的に剪定（せんてい）を行い、青森県弘前市の弘前公園の桜の木の生命力を引き出すことに成功した。
Tree doctor, Masaru Kobayashi, proactively pruned cherry tree branches when it was a taboo to do so, and succeeded in reviving the cherry trees in Hirosaki Park.

都内の公園や街路樹の剪定枝葉から作った堆肥や、下水道・水道局のリサイクル土等を利用して土づくりを行っています。
Along with creating compost from pruned branches and leaves from Tokyo's city parks and street trees, soil for the forest will be created by using waste soil from water purification plants.

グループに分かれ、森の中で遊んでイメージを膨らませてから制作に入りました。材料は剪定枝や麻縄などの自然素材。
They divided into groups, played in the forest to get some ideas going, and then started on production, using natural materials like pruned branches and hemp rope.

低木の剪定,噴水および彫刻。
with rectilinear avenues, pruned shrubs, fountains and sculptures.

生木鋸は伐採作業や造園に、山林の枝打ちには剪定鋸が、果樹園の剪定作業には果樹鋸が適しています。
Green wood saws are for pruning and landscaping. Curved saws are for pruning in the forest, and fruit saws are for pruning fruit trees.

剪定と取り扱いを受けた後に受動的になる者も居るが、そうした者は、自分が弱すぎて本分を尽くすことが出来ないと感じ、忠誠と熱意を失う。
Some people become passive after being pruned and dealt with; they feel too weak to perform their duty and lose their loyalty and devotion.