剰余価値 - 英語 への翻訳

• surplus value
• surplus-value

日本語 での 剰余価値 の使用例とその 英語 への翻訳

労働者は彼／彼女が労働を通じて生み出した価値よりも少ない賃金を支払われるために、資本家は労働者の労働から剰余価値を引き出し、つまり労働者の作り出すもの、つまり労働力の時間の一部を盗み取ると言われる。
Because the worker is paid a wage less than the value he or she creates through work, the capitalist is said to extract a surplus-value from the worker's labor, and thus to steal part of what the worker produces, the time of the worker and the worker's powers.

労働者は彼／彼女が労働を通じて生み出した価値よりも少ない賃金を支払われるために、資本家は労働者の労働から剰余価値を引き出し、つまり労働者の作り出すもの、つまり労働力の時間の一部を盗み取ると言われる。
Because the worker is paid a wage less than the value he or she creates through work, the capitalist is said to extract a surplus-value from the worker's labour, and thus to steal part of what the worker produces, the time of the worker and the worker's powers.

剰余価値の概念。
(4) The concept of surplus value.

絶対的および相対的剰余価値。
In absolute and relative surplus value.

剰余価値は利潤の源泉である。
Surplus value is the source of profit.

剰余価値はどこからやってくるのか。
Whence comes the surplus value?

これを相対的剰余価値という。
This approach is associated with relative surplus value.

マルクスはこれを剰余価値と名づけた。
Marx called this surplus value.

剰余価値は流通過程で実現する。
The surplus value is only realised in the circulation period.

マルクスはこれを剰余価値と名づけた。
Marx called this absolute surplus value.

剰余価値と搾取inChina世の中のはなし。
Value and extent of smuggling in China.

労働日の延長によって生じる剰余価値は絶対的剰余価値。
The surplus-value produced by prolongation of the working-day, I call absolute surplus-value.

これを絶対的剰余価値の生産と呼ぶ。
This is called the creation of absolute surplus value.

これを相対的剰余価値の生産という。
This is the production of relative surplus-value.

これを絶対的剰余価値の生産という。
This is the production of absolute surplus-value.

これは剰余価値の暴露によって成し遂げられた。
This was done through the discovery of surplus value.

これは剰余価値の暴露によって成し遂げられた。
This was done by the discovery of surplus value.

これは剰余価値の暴露によって成し遂げられた。
This was revealed by the discovery of surplus value.

この仕事は剰余価値の発見によってなされた。
This was done through the discovery of surplus value.

資本家は、剰余価値を諸費しない。
There's no capitalist to take the surplus value.