日本語 での 創作料理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シェフ自慢の創作料理と、シニアソムリエのセレクトするワインをはじめとするドリンクの数々。
A chef's creative dish and a number of drinks including senior sommelier's wine selection.MarioRosadoは現在、マラガの創作料理界における若き才能の1人です。
ワゴンサービスで持って来て頂いたサーモントアボカドの創作料理。これもおいしかったです。
The wagon service brought me a creative dish of salmon and avocado. It was delicious.甘いと創作料理に戻る繊細で元:サパの真珠とリコッタチーズケーキ(調理),アイスクリームとチョコレートのスポンジ。
You return to the creative cuisine with a sweet delicate and original: ricotta cheesecake with pearls of sapa(cooked), ice-cream and chocolate sponge.創作料理ショッピング中の休憩には、少しボヘミアン調のリラックスした雰囲気が漂う個性的なカフェへどうぞ。
Creative cuisine When you take a break from shopping, be sure not to miss the unique coffee houses in the area, with their relaxed, bohemian atmosphere.秋保温泉蘭亭は、24時間営業の温泉、プール（夏季限定）、受賞歴のあるシェフによる創作料理、山を一望…。
Rantei boasts 24-hour hot spring baths a pool in summer and creative cuisine by an award-winning c….細部でまだらなデザインで、ビュットAUXビュットauxCaillesのスズメの提供の麓に佇む、新鮮で創作料理。
Nestled at the foot of the Buttes auxCailles la Butte aux piafs offers you, in a decor that is refined to the last detail, a fresh and creative cuisine.旬の素材を大切に、季節や仕入れで献立が変わる創作料理。
Cherish the seasonal ingredients, creative cuisine where the menu is changed by season and purchase.お食事は住職の畑や地場野菜を使った【量控えめな】創作料理。
Meals are using the fields and local vegetables of the chief priest[amount modest] creative cuisine.フードメニューは酒と相性の良いおつまみから趣向を凝らした創作料理まで幅広い品揃えも嬉しい。
The food menu also provides an extensive lineup of dishes from appetizers that pair well with alcoholic beverages to elaborately creative cuisine.素材を吟味したご主人の創作料理、酒の肴の数々が次々に登場します。
Many creation dishes of the husband who examined the material, and relishes of alcoholic drinks appear one after another.寿司、刺身、天ぷら、鍋料理、しゃぶしゃぶ、鉄板焼き、家庭的な味から創作料理まで。
Sushi, sashimi, tempra, hot-pot, shabu-shabu, teppan-yaki… from simple but great homestyle to the art of culinary creation….地元の山の幸、野菜を使うことはもちろん、その素材を生かした創作料理も美味。
Let alone using the local mountain products, vegetables, the original dishes which I made use of the subject matter in are delicious.夕食は、かも鍋をメインに旬の食材を使った創作料理。
For dinner, it is a creative dish using seasonal ingredients mainly for hot pot.神戸牛を丸一頭日本から輸入し、様々な部位をシェフの創作料理でお楽しみ頂ける世界初のコンセプトレストランです。
It is the world's first concept-based restaurant, which imports the cattle from Japan whole and offers various cuts in original dishes created by the chef.私たちは、串焼き、焼き、焼きなどを楽しむためにあなたをご招待します創作料理終日と。
We invite you to enjoy souvlakis, baked, grilled, etc. With creative cuisine all day.でも、心配は無用です。チャイナタウンのどこで何を食べるか、このガイドがお役に立ちます。シンガポールらしい創作料理。
Fret not though, this guide to where and what to eat in Chinatown should come in handy! Iconic culinary creations.阿蘇・小国郷の山里の食材を活かした「和」と「洋」の創作料理を木のぬくもりあふれる落ち着いたお食事処でお召し上がりください。
Please enjoy the creative cuisine of'Washi' and'Oshio' making use of Yamato 's ingredients in Aso· Ogikuni Town at a relaxing restaurant full of warmth of wood.ぎん月の料理人は、お客様への気配り、旬の素材を生かした料理、郷土の食材を使った創作料理などに特に力を入れて参りました。
Gingetsu chefs have put special emphasis on serving customers, cooking utilizing seasonal ingredients, and creative dishes using regional ingredients.秋保温泉蘭亭は、24時間営業の温泉、プール（夏季限定）、受賞歴のあるシェフによる創作料理、山を一望する和室と洋室の客室を提供しています。
Rantei features 24-hour hot spring baths, a pool in summer and creative cuisine by an award-winning chef.
