創建 - 英語 への翻訳

• foundation
• founding
• built
• construction
• temple
• founded
• build
• shrine
• created

日本語 での 創建 の使用例とその 英語 への翻訳

階段左に見える屋根は僧天海創建の上野清水堂。
The roof to the left of the stairs is Ueno Kiyomizu-do, built by the priest Tenkai.

年に光明皇后によって創建後、焼失と再建を繰り返すこと5回。
Following its construction in 730 by Empress Komyo, it was burned down and re-built 5 times.

その謎に近づくためのガイドは、札幌の創建と水脈の歴史だ。
One hint to unravel the mystery can be found in the history of Sapporo's foundation and its ground water veins.

創建当時は藤原京に建てられたが、養老二(718)年、平城京遷都にともない現在の場所に移転。
The temple was initially built in Fujiwara and moved to its present site following the relocation of the capital to Heijou, present day Nara, in 718.

しかし創建時の杭は館内に展示してあるものだけです。
However, only the piles at the time of construction are on display.

松陰神社は、吉田松陰先生を祭神としている山口県萩市の神社です。明治40年(1907)創建。
A Shoin Shinto shrine is a Shinto shrine of Hagi-shi, Yamaguchi that assumes Mr. Shouin Yoshida an enshrined deity. The 1907(1907) foundation.

創建当時の五大堂は朱塗りであったが現在は建物の一部にその痕跡を残すのみである。
At the time of construction, Godaido Shrine was vermillion, but, only a small part of the shrine building still bears its original color.

作成年代は寺院の創建当初にさかのぼると見られ、バガンにおいて現存する最古の壁画の一つである。
These paintings are believed to date from the temple's original construction and are among the earliest still existing in Bagan.

SonoranStyle(1866-1950)2〜10町の創建時から20世紀まで続きました。
The Sonoran Style(1866-1950)( No.2 to 10) continued from the foundation time of the town to the 20th century.

創建1000年、本堂、塔、大門は日本遺産に指定されています。
Founded in 1000 A.D., the tower and gate are recognized by the Japanese Heritage.

年の創建ですが、本堂の建築素材や法具類は、すべて中国から運ばれたものです。
It was founded in 1646 and all of the materials and all of the artisans who built it were imported from China.

民主主義の世界に、真の民主主義世界を創建できる本然の家庭がなければなりません。
Before there can be a democratic world, first there must be an original family that can build the true democratic world.

この会議は、「絶対価値観による心情文化世界の創建」を主要な議題として扱った。
The main theme of these conferences was the role of absolute values in building a world based on the culture of heart.

延元2(1337)年の創建だが、1943年に火災で一度焼失している。
The temple was established in 1337, but it was destroyed by fire in 1943.

音羽山中から湧き出る清らかな水が、創建当時より途切れることなく流れている。
The pure water that springs in the Mount Otowa has been ceaselessly flowing down since the time of the temple's foundation.

創建年162S間と1784,石全体が建てた,…。
The temple was built between the years 162S and 1784, built entirely of stone,….

宝永年間（1704-1711）の創建と伝えられ、祭神は伊邪奈美神です。
It was built in Hoeri era from 1704 to 1711, and Izanami no Kami is dedicated in it..

オムスク市の歴史：創建年月日、地理的位置、紋章、通り。
History of the city of Omsk: date of foundation, geographical location, coat of arms, streets.

その歴史は古くは西暦794年平安京の創建時の文献にすでにマチヤ（店屋）という言葉が登場しています。
The history is old, and the word Machiya(shop) has already appeared in the literature at the time of construction of Heiankyo in 794 AD.

度重なる再建にもかかわらず、平安時代創建当初の建造物の面影を現在に伝える希有な例です。
Though the shrine has been rebuilt many times, it is a rare example that conveys remnants of pavilions originally constructed in the Heian period.