力強 - 英語 への翻訳

• strength
• power
• strong
• powerful
• virility
• forcefulness
• dynamism

日本語 での 力強 の使用例とその 英語 への翻訳

これほどまでに畏怖の念や謙遜、信心、力強さ、パワーそして可能性を感じた事はなかったわ。
Never have I felt such disbelief, such awe, humility, godliness, such strength, power and possibility.

この力強さの文脈において心と言うとき何を指しているのかというと。
And when I say minds, in the case of the powerful, what am I talking about?

一見イマドキのかわいらしい若者だが、演奏が始まると情熱的な、跳ねるような力強さがほとばしる。
At first glance, it's a pretty young man, but when the performance begins, his passionate and bouncing power is expelled.

その結果、それぞれの”問題“を手放し、あなたの次元上昇のプロセスの次の段階に進めるほどに力強感じるでしょう。
You will then feel strong enough to release each“problem” and move on to the next phase of your process of ascension.

腐り果てた根から新たな生命が育まれる力強さは、生命の美しさを象徴する。
The strength of new life growing from the rotten roots are a symbol of life's beauty.

飾りのついた柱頭が少し顔を出す巨大な柱の形は、安定と力強さ、建築と歴史を暗示します。
The massive cylindrical shapes, surmounted by the still-visible molded capitals, symbolically imply stability, power, architecture, and history.

新しい容れ物が必要です私たちがこの着想の活発さと力強さを表現したいなら新たな枠組みが要るのです。
And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea.

力強さ、暗がりとめまいの欠如は、すべての結果これ。
Lack of verve, gloom, and dizziness are the consequences of all this.

力強さ、パワー、そして運命について曲を書いて、ストーリーに沿うようにしたの。
I was writing about strength, power, and destiny, while keeping in line with the story of the film.

彼は着水すると船に登り込み、そのスピード、力強さ、盾とあらゆる戦術を駆使してすべての傭兵を駆逐した。
He landed in the water and climbed onto the ship, taking out every mercenary with his speed, strength and shield using various fighting techniques.

マニーのパワー、スピード、力強さ、スマートさはまだ究極のエリートレベルだ。
Manny's power, strength, speed and smarts are still at an ultra-elite level.

また、Lizzyの力強さ、決意、姿勢は、競技に参加するすべてのパラリンピック選手を表現している。
Lizzy's strength, determination and attitude symbolise all Paralympic athletes participating at the Games.

Flectionのしなやかさと力強さをイメージした、精悍かつ繊細な設計としています。
A delicate and fearless design form was born, which imagined the suppleness and strength of Flection.

その雄大な美しさ、力強さ、長命であること、そして北アメリカの固有種であることなどから、国鳥に選ばれました。
Chosen because of it's beauty, strength, long life,& because it's native to North America.

力強さや美しさ、去り行く時間への想いなど、向き合えば何かが見えてくるはず。
Strength and beauty, or feeling toward time passing by, you can see something when you face it purely.

蝶が舞う、魚が跳ねる軽やかさ。そして雷鳴にも似た力強さ。
It has a lightness of flying butterflies and the sputtering of fish, but has the strength of thunder.

店主の出身地である岐阜の鮎の素材の旨みの力強さ、岐阜名産の飛騨牛の深い甘み…。
The strength of flavor of the ayu sweetfish from Gifu, the birthplace of the owner, the deep sweetness of Gifu's specialty Hida beef….

その美しさのためワシを選んだ,捕食者としての力強さ,視力,精度と能力を強風にもかかわらず雲に乗る。
I chose the eagle because of its beauty, powerfulness as a predator, sight, precision and ability to ride the clouds despite heavy wind.

力強さ、気高さ、権力を象徴するライオンは、茶、黒、赤毛の豊かな色彩のたてがみを身にまとっています。
A symbol of strength, nobility and power, the lion is encircled with a mane in rich shades of brown, black and russet.

ドーン・ブラック・バッジの力強さは、内に秘めたパワーを示唆しています。
Dawn Black Badge's muscular prowess hints at the power that lies within.