助教授 - 英語 への翻訳

• assistant professor
• associate professor
• university
• adjunct professor

日本語 での 助教授 の使用例とその 英語 への翻訳

戦後、ゴム産業での仕事を続け、のち1921年から1923年までアイオワ大学の軍事学と戦術の助教授。
After the war, he continued work in the rubber industry, then became an assistant professor of military science and tactics at the University of Iowa from 1921 to 1923.

ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリア大学の女性学科の助教授、TheaCacchioniは、フリバンセリンの安全性と有効性に関する現在の証拠がFDAの認可を得るのに十分であると確信していないと語った。
Thea Cacchioni, an assistant professor of women's studies at the University of Victoria in British Columbia, told us she was not convinced the current evidence of flibanserin's safety and efficacy would be enough to gain FDA approval.

ThoughtWorksに加わる前は、セントラルフロリダ大学のコンピュータサイエンスの助教授として、コンパイラ、プログラム最適化、分散計算、プログラミング言語、計算理論、機械学習、計算生物学といったコースを教えていた。
Before coming to ThoughtWorks she worked as an assistant professor of computer science at the University of Central Florida where she taught courses in compilers, program optimisation, distributed computation, programming languages, theory of computation, machine learning and computational biology.

木村真三、獨協医科大学放射線衛生学助教授：「1日8時間屋外、16時間屋内の仮定が一般的に使用され、それを変更することは不思議です。
Shinzo Kimura, associate professor of radiation and hygiene at Dokkyo Medical University:“The assumption of eight hours a day outside, 16 hours inside is commonly used, and it is strange to change it.

そのクラスのもう1つの薬であるガバペンチンエナカルビルは、RLS治療薬としてFDAに承認されている」とハーバード大学医学部精神科（PsychiatryatHarvardMedicalSchool）助教授であるウィンケルマンは指摘した。
Another medication in that class, gabapentin enacarbil, has been FDA-approved for RLS," notes Winkelman, an associate professor of Psychiatry at Harvard Medical School.

UCバークレーで生態人類学の博士号を取得し、1985年よりSDSUの人類学助教授として教鞭を執る。動物学に関する著書多数。
He earned his Ph.D. in biological anthropology from UC Berkeley and since 1985 has continued his work in education as an adjunct professor of anthropology at SDSU.

以前の発見は、患者の転帰を改善するための多くの方法を提供する」と、医学、外科、放射線科の助教授であるAnneMarieLennon博士（博士共同研究者）ジョンズホプキンス。
Earlier detection provides many ways to improve outcomes for patients," says study co-author Dr. Anne Marie Lennon, Ph.D., who is an associate professor of medicine, surgery, and radiology at Johns Hopkins.

それらのうちの2つは、博士号の学位、修士資格を持つ44人の専門家、シニアのタイトルを持つ13人、27の助教授とマスターの家庭教師のタイトルを持っている9人を持っています。
Two of them have doctorate's degrees, 44 professionals with master's qualifications, 13 people with senior titles, 27 associate professors and 9 individuals who have master's tutor titles.

留学から東大に戻られて約10年後、43歳で助教授に就任され、初めて研究室を持たれました。
Years after you returned from the U.S. to the University of Tokyo, you became an associated professor at the age of 43, and you had your own research laboratory for the first time.

ジョージタウン大学の文化・政治課程で教鞭をとるキャサリン・チャンドラー助教授は、テクノロジーと社会の相互変化を扱う研究の一環として、アフリカのドローン導入事例を調査している。
Katherine Chandler, a professor in the culture and politics program at Georgetown University, is researching drones in Africa as a study of how technology and society change together.

放射線科医師のチームと緊急に相談し、助教授たちのサポートを得た後、私たちは生かすべき赤ん坊から（余分な）頭を無事に取り除きました」。
After immediate consultation with a team of radiologist and support from assistant professors, we successfully removed the head from the viable child.".

月には、無職の夫が、名門ダッカ大学（DhakaUniversity）助教授の妻がカナダの大学でさらに高い教育を受けようとしたことが許せず、妻の両目をくりぬくという事件があった。
In June, an unemployed husband gouged out the eyes of his wife, an assistant professor at the prestigious Dhaka University, apparently because could not stand her pursuing higher studies at a Canadian University.

現時点では、デルウィッチ助教授とビーミッシュ助教授に加えて、サンフランシスコ州立大学、ロチェスター工科大学(RIT)、バッサー大学の教官が、SecondLifeを講座で用いたことがある。
To date, in addition to Delwiche and Beamish, professors from San Francisco State University, the Rochester Institute of Technology and Vassar College have used Second Life in their courses.

年間の博士課程の研究と、2年間のシカゴでの心理学助教授としての研究で、Correllは、警官の容疑者に対する発砲判断に、人種バイアスがどう働くか調べた。
In four years of doctoral work and two years of Chicago research as an assistant professor of psychology, Correll has examined how racial bias plays into an officer's decision to shoot a suspect.

現行の多くの自己修復材料が抱える課題は、それらが透明ではないことと、濡れると効率的に機能しないことだ」とTee助教授。
One of the challenges with many self-healing materials today is that they are not transparent and they do not work efficiently when wet,” said Prof Tee.

年7月から1998年6月まで,[2]、ピーターソンはマサチューセッツ州アーリントンに住み、ハーバード大学の心理学部で助教授/准教授として講義および研究を行った。
From July 1993 to June 1998,[1] Peterson lived in Arlington, Massachusetts, while teaching and conducting research at Harvard University as an assistant and an associate professor in the psychology department.

このとき単にMVPを選び出せばよいという話ではない、とスタンフォード大学の生物医学データサイエンスの助教授であるジェームス・ゾウは説明する（ゾウはソンらのプロジェクトにかかわっていない）。
It's not just a matter of picking the MVP, explains James Zou, a professor of biomedical data science at Stanford who isn't involved in the project.

年7月から1998年6月まで,[2]、ピーターソンはマサチューセッツ州アーリントンに住み、ハーバード大学の心理学部で助教授/准教授として講義および研究を行った。
From July 1993 to June 1998,[1] Peterson lived in Arlington, Massachusetts, while teaching and conducting research at Harvard University as an assistant professor in the psychology department.

ハエと同じくらい小さなものを作るときに問題となることの1つは、滑車やギアやピストンといった普通の部品を使えないという点だ」とディキンソン助教授。
One of the problems of building something as small as a fly is that you can't use conventional things like pulleys and gears and pistons," Dickinson said.

ミシガン大学の分子生物学、細胞生物学、および発生生物学の助教授、MonicaDusの主任研究員は、ミバエの食物の「楽しさ」を測定することは不可能ですが、彼らは確かに高糖食でもっと食べたと言います。
While it's impossible to measure fruit flies'“enjoyment” of food, they certainly ate more on the high-sugar diet, says principal investigator Monica Dus, assistant professor of molecular, cellular, and developmental biology at the University of Michigan.