労働運動 - 英語 への翻訳

• labor movement
• labour movement
• workers movement
• labor movements
• union activists

日本語 での 労働運動 の使用例とその 英語 への翻訳

ウォルサムは労働運動初期の中心となり、アメリカの産業革命に大いに貢献した。
Waltham was an early center for the labor movement as well as a major contributor to the American Industrial Revolution.

彼らが闘い続けることにより、労働運動の普遍的な基礎すなわち民主主義への関わりが、力強く呼び起こされるのである。
That they continue to struggle is a powerful reminder of the universal foundation of the labour movement: its commitment to democracy.

これに先立って、インダストリオール・グローバルユニオンとUNIグローバルユニオンは、バングラデシュ政府による労働運動弾圧に対抗して国際キャンペーンを主導した。
This follows an international campaign led by IndustriALL Global Union and UNI Global Union against the Bangladesh government's crackdown on the labour movement.

参加者は将来性のある若手労働組合リーダーであり、日本の労働事情や労働運動、生産性運動などの研修の機会を通じて、日本と各国との相互理解を深めています。
The program aims to deepen mutual understanding between Japan and other countries by giving the participants the opportunity to learn about the Japanese labour situation, labour movement, productivity movement, and so.

不幸なことに欧州の労働運動、とりわけＣＥＳ（欧州労組連合）は、国際連帯と社会的諸権利の防衛のための障壁と武器という役割を果たしていない。
Unfortunately, the labour movement in Europe, and primarily the CES, is not playing its role of a bulwark and weapon for international solidarity and defence of social rights.

労働組合あるいは労働運動内の政治的敵対者に対してブルジョア裁判所を利用することは、プロレタリアの独立の原則の侵害であり、労働運動の強さへの攻撃である。
Use of the bourgeois courts against political opponents in the trade unions or the workers movement is a breach of the principle of proletarian independence and an attack on the labor movements strength.

多くの周辺諸国と異なり、チュニジアは労働運動動員の長い歴史を持つ国であり、アラブ・中東地域初の人権団体であるチュニジア人権戦線の本拠地でもある。
Unlike many of Tunisia's neighbors, Tunisia is a country with a long history of labor movement mobilization and is also the home of the first human rights organization in the Arab Middle East, the Tunisian League of Human Rights.

今日、宗教からの声が非常に重要な理由のひとつは、とりわけ労働運動の弱体化に伴って、教会こそが、あまりに多数の貧しい人びとを代表する唯一の大衆組織になっているということです。
One of the reasons religious voices are so important now is that, especially with the weakening of the labour movement, the churches are the only mass organisation representing many, many poor people.

この挑発行為は労働運動内の組織どうしの対立を煽り、暴力を誘発させ、政府の介入を誘おうと意図しているように思われる。
The intent of this provocation appears to be to set organizations within the workers movement against each other, seeking to provoke violence and invite government intervention.

そうではなくて、我々、社会運動や労働運動のグループは、ウクライナの将来の成長を確実なものとし経済危機を克服するための基本的な条件を提起する。
Instead, the Left Opposition Collective, a group of social and union activists, is proposing ten basic conditions for overcoming the economic crisis and ensuring Ukraines future growth.

股関節、膝と足首の関節、足も別の労働運動のソックス停止外側軌道の曲がりの角度でレッグカールの別のコーナー。
In different corners of the leg curl in hip, knee and ankle joints, different angles of bends of socks stop outward trajectory of labor movements of the legs too different.

同国の労働組合と労働運動にとって、国際支援及び連帯は、平等と民主主義の理想を追求する上で最も重要なツールのひとつである。
For the trade union and labour movement in the country, international support and solidarity are some of the most important tools in the pursuit of the ideals of equality and democracy.

そうではなくて、我々、社会運動や労働運動のグループは、ウクライナの将来の成長を確実なものとし経済危機を克服するための基本的な条件を提起する。
Instead, our group of social and union activists is proposing ten basic conditions for overcoming the economic crisis and ensuring Ukraine's future growth.

今日、反移民の頑迷さは、人種差別主義／右翼政治を規定しており、西欧から南アフリカ、東アジアに至るまで労働運動と左翼にとって厳密な試験となっている。
Today anti-immigrant bigotry defines racist/rightist politics and is an acid test for the workers movement and left from West Europe to South Africa to East Asia.

訓練の内容は、労働運動、平和運動、教会、NGOをいかに利用して、国内の左翼政党の影響力を増大させるかであった。
The training focused on how to use labor movements, peace movements, churches, and non-governmental groups to influence leftist parties in their own countries.

したがって、アナキストによる黒旗の使用は、欧州、特にフランスにおける労働運動での自分たちのルーツと活動を表現しているのである。
The use of the black flag by anarchists, therefore, is an expression of their roots and activity in the labour movement in Europe, particularly in France.

フランスにおいても、社会主義と労働運動の同盟は、労働者の一部を資本主義経済秩序転覆の企てに向かわせ、新しい社会発展の道を切り開いた。
In France also the alliance of Socialism with the labour movement quickly led to attempts on the part of the workers to overthrow the capitalist economic order and pave the way for a new social development.

ニューヨーク：ニューヨーク州近辺と北部のニュージャージーの労働運動や、大学、高校の学生が戦争を終わらせるための大規模なデモ行進と集会の動員を行っている。
New York- The labor movement, college and high school students, and community groups from around New York State and northern New Jersey are mobilizing for a massive march and rally to end the war.

また、経済情勢や労働運動等についても日本の良いところを学び、自国の問題解決と発展に寄与したいとの意欲が見られた。
They also learned about the labour movement and other positive aspects of Japan, as well as the economic situation, and showed a keenness to utilize this knowledge in the solving of problems and development in their own countries.

参加者は経験を共有し、すべての国々の技術進歩レベルが同じというわけではないため、グローバル・レベルの労働運動戦略の必要性について議論した。
Participants shared experiences and discussed the need for a strategy on a global level for the labour movement, as not all countries are as technologically advanced.