勘定 - 英語 への翻訳

• account
• bill
• accounts
• bills

日本語 での 勘定 の使用例とその 英語 への翻訳

私の仕事は勘定だ。
One of the things I do for a living is count.

実際に持っているお金を勘定できるのであれば、。
If you can actually count your money.

もしあんたがトイレで汚い事をして勘定を払おうとしてるなら…俺はバーであんたを待ったりしない警告しておく。
If you intend to pay the bill by doing dirty things in the restroom I won't wait for you at the bar.

バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.

人々は職を失い、手っ取り早く勘定を払う方法を探しはじめるわけです。
People are losing jobs, and they're going to start looking for quick ways to pay the bills.

もしあんたがトイレで汚い事をして勘定を払おうとしてるなら…。
If you intend to pay the bill by doing dirty things in the restroom… I won't wait for you at the bar.

しかし、映画は魅惑と威信を与えるかもしれないが、勘定を支払うのはテレビであった。
But while movies may confer glamour and prestige, it's television that pays the bills.

彼らと良い関係を築きたいなら、あなたがテーブル全員の勘定を支払おう。
If you want to shock them, pay the bill for the whole table.

うグループ"の勘定その他ブローカー,それぞれの勘定の24Option独自のプロ,連結実績と特徴。
Just like with the accounts of other brokers, each of the accounts of 24Option has its own pros, cons and features.

その他の勘定：住宅、車両、株式等の他の資産。
Other assets: all other assets of great value- house, vehicle, shares, etc.

事業収支の勘定科目は大変詳細に積算されてますし、収入の見立ても堅実なのでその辺は大丈夫だと思います。
The items of the account of the balance sheet are well calculated and projected earning is conservative, so they seem to be fine.

XBRLGLは、勘定科目、会計仕訳、勘定残高などの会計・財務情報を表現するためのXBRLタクソノミです。
XBRL GL is a XBRL taxonomy for presenting accounting/financial information such as titles of account, accounting entries, and balances of account.

勘定系システム：普通預金やローンサービスなどのセブン銀行の口座サービスを提供しているシステム。
Accounting system: System to provide account services of Seven Bank such as ordinary deposits and personal loan services.

買い手と顧客との決済」という勘定の文脈における卸売業における商品の会計処理。
Accounting of goods in wholesale trade in the context of the account"Settlements with buyers and customers".

ここでは、利用可能なストレージ容量、勘定残高、収益オプションに関する情報などが表示されます。
Here you can see, among other things, the available storage capacity, the account balance and information about the earning options.

これを勘定に入れて考えると、日本の組合運動は、社会主義運動と同じほど、きわめて少数の運動であるといってよい。
Should this be taken into the calculation the Japanese movement is, even more so than the Socialist Movement an extremely small minority movement.

財務諸表に対する注記は、財務諸表の残りの部分の勘定に関する追加の詳細を説明し説明します。
The notes to the financial statement expounds and explains additional details regarding the accounts on the rest of the financial statement.

レコンとはトウ・クレジット、誰かの勘定に書き入れる、誰かにそれを課するという意味である。
To impute means to reckon, to credit, to put to someone's account.

それ以外の場合は、勘定に対する報酬の計算を組み合わせるか、またはブロックすることができます。
Otherwise, the calculation of reward on the accounts may be combined or blocked.

そして、もっとも良いことは、その勘定にある金は、あなたのものであって、政府は決してそれを取り上げることができないことである。
And best of all, the money in the account is yours, and the government can never take it away.