化学結合 - 英語 への翻訳

• chemical bonds
• chemical combination
• chemical bonding
• chemical bond
• chemical couplings
• chemically bonded

日本語 での 化学結合 の使用例とその 英語 への翻訳

コラーゲンとアパタイト、つまり有機と無機の間には『化学結合』が生じているんです。
A chemical bond is formed between collagen and apatite, in other words, between organic and inorganic components of bone.

この放射エネルギーは指紋のように各元素固有であり、原子同士の化学結合とは基本的に独立しています。
This radiation is characteristic for each element like a fingerprint and independent of the atom's chemical bond.

抗フィンガ処理は、化学結合の接着層を取り付けるために、基本的であり、それは透明です。
Anti-finger processing is basically to attach a layer of adhesion of chemical bonds and it is transparent.

これは、分子の構造や機能は化学結合のみに依存せず、その分子の集合状態によって変わるというものです。
He proposed that molecular architectures and its properties do not depend entirely on chemical bonding, but instead fluctuate according to the aggregation state of molecules.

マグネシアれんがはマグネシウムの砂に乾燥する、加えられなく、適切な化学結合代理店を混合によって加えるために形成します。
No magnesia brick is added to the magnesium sand to add proper chemical binding agent, through mixing, molding, drying.

ルイスとラングミュアは長年のライバル関係にあり、それはラングミュアがルイスの化学結合理論を発展させたころから続いていた。
Langmuir and Lewis had a long rivalry, dating back to Langmuir's extensions of Lewis's theory of the chemical bond.

ここでは、チャンネルの素材の硬化につながる最も可能性のあるプロセスは降水による鉱物の化学結合である。
Here, the most likely process leading to hardening of the channel material is chemical cementation by precipitation of minerals.

彼は、個々の化学結合の強度に対する関心から、炭素がベンゼン環に直接結合する際の、脂肪族の炭素-水素結合の種類の研究を開始していました。
His interest in the strength of individual chemical bonds had developed to the point of investigating a class of aliphatic carbon-hydrogen bonds in which the carbon was directly attached to a benzene ring.

私たちは引力の法則とか、運動の法則、化学結合における定比例の法則、有機体の生命法則といったことを語る。
We speak of the law of gravitation, the three laws of motion, the law of definite proportions in chemical combination, the vital laws of organised beings.

年代、ポーリングは化学結合の性質に関する論文を発表し始め、1939年にはこの分野の有名な教科書を出版した。
In the 1930s Pauling began publishing essays on the nature of chemical bonds, which were published in 1939 in his famous book The Nature of the Chemical Bond..

原子もしくは分子レベルにおいては、原子および分子、化学結合の振動周波数、原子や分子がどれだけ密に充填されているか、そして原子や分子が長距離秩序を示すかに依存する。
At the atomic or molecular level, it depends on the frequencies of atomic or molecular vibrations or chemical bonds, how close-packed its atoms or molecules are, and whether or not the atoms or molecules exhibit long-range order.

ULTRONES-CD,ULTRONES-PhCDはそれぞれβ-シクロデキストリン(CD)、β-シクロデキストリン誘導体(PhCD)を固定相とした化学結合型光学分割カラムです。
ULTRON ES-CD and ULTRON ES-PhCD columns are chiral separation columns employing chemically bonded beta-cyclodextrin(CD) and a beta-cyclodextrin derivative(PhCD) as stationary phases.

レナード＝ジョーンズの主な関心は、原子ならびに分子構造、特に原子粒子間に働く力や、化学結合の性質、なぜ水が凍る時に体積が増えるのかといった基本的な事柄であった。
His main interest was of atomic and molecular structure, especially the forces between atomic particles, the nature of chemical bonds and such basic matters as why water expands when it freezes.

エネルギー分解能可変のアナライザを搭載することにより、高分解能モードによる化学結合状態分析と高感度モードによる高速マッピングの両立を実現しました。
Employing analyzers with variable energy resolution has made it possible to perform chemical bonding state analysis in a high-resolution mode, as well as high-speed mapping in a high-sensitivity mode.

金属インサート樹脂射出成形にて、金属表面形成させた凹凸と官能基を導入して、アンカー効果と化学結合力で気密性を確保する工法の確立。
Establish a method in which irregularities and functional groups are introduced on the surface of the metal when performing metal insert resin injection molding, ensuring airtightness with the anchor effect and chemical bonds.

波形分離ソフトウェアを用いることで、ワンクリックで解析者を悩ませるオージェピーク重なりの分離も実行でき、複雑な化学結合状態解析もできます。
Separation of overlapped Auger peaks, which aggravate analysts, as well as complicated chemical bonding state analysis can be performed with one click using the waveform separation function.

細胞抽出物は、エンドサイトーシスによって細胞に入っている、その原子のエネルギーが保持される化学結合によって一緒に連結される分子で構成されている。
Cell extracts have entered the cell by endocytosis, and are composed of molecules whose atoms are linked together by chemical bonds, in which energy is retained.

年代にはスウェーデンのジーグバーンが物質から放出された光電子をエネルギー分光することに成功し、表面分析および化学結合状態分析に有効である手法として用いられるようになりました。
In the 1950's, Siegbahn in Sweden successfully performed energy spectroscopy of the photoelectrons emitted from a material, marking the start of energy spectroscopy as a useful method for surface analysis and chemical bonding state analysis.

細胞抽出物は、エンドサイトーシスによって細胞に入っている、その原子のエネルギーが保持される化学結合によって一緒に連結される分子で構成されている。
Cell extracts enter the cell by endocytosis, and are composed of molecules whose atoms are linked together by chemical bonds, in which energy is retained.

私たちの手法の特性は、（a）アミノ酸のペア間の距離、および（b）それらのアミノ酸をつなぐ化学結合間の角度です。
The properties our networks predict are:(a) the distances between pairs of amino acids and(b) the angles between chemical bonds that connect those amino acids.