北海道大学 - 英語 への翻訳

• hokkaido university

日本語 での 北海道大学 の使用例とその 英語 への翻訳

もちろん、単品でも購入可能「タングロン」が生まれたのは、函館の北海道大学水産学部の研究で、昆布エキスの抽出に成功したのがきっかけだとか。
Of course, you can buy from one pack."Tanglone" was born from the success of extraction of kelp extract in research of Hokkaido University Faculty of Fisheries in Hakodate.

北海道大学/JAXA取得したデータから、核生成(※)の温度と濃度を決定し、鉄のガスの冷却率などから鉄同士のくっつき易さ(付着率)を見積もりました。
Images© Hokkaido University/ JAXA The acquired data gave the temperature and concentration of nucleation*, and provided estimates of the aggregation rate of iron atoms from the cooling rate of iron gas and other factors.

暖房機器製造メーカーのサンポットは、北海道大学と共同で、地中熱を利用した住宅暖房用ヒートポンプユニットを開発、2004年度から国内メーカーとしては初めての量産を開始した。
Sunpot Co., a heating appliance maker in Japan, together with Hokkaido University has co-developed a geothermal heat pump unit and in fiscal 2004 became the country's first manufacturer to start mass-production of residential geothermal heating units.

北海道生まれ、日立製作所に入社、主にビデオ、カメラの商品企画、事業企画に従事、2015年より文部科学省のセンターオブイノベーション事業において、北海道大学｢食と健康の達人｣拠点長。
Born in Hokkaido, joined Hitachi Ltd., mainly engaged in product planning and business planning of video, camera, from 2015 in the center of innovation business of MEXT, Hokkaido University"master of food and health" base.

第8回JCS(Japan-Czech-Slovakia)理論化学シンポジウムは2020年7月6日(月)-9日(木)に北海道大学(札幌)にて開催予定です。
The 8th Japan-Czech-Slovak Theoretical Chemistry Symposium will be held in Hokkaido University in Sapporo, Japan in July 6-9, 2020. The details will be uploaded.

北海道大学博士後期課程修了（情報科学）。主に最適化問題、マルチエージェントシミュレーション、情報推薦、観光情報について研究。
Ono is a graduate of the Hokkaido University doctoral course(information science), specializing mainly in research on optimization problems, multi agent simulations, information recommendation, and tourist information.

学生だけでなく誰でも利用でき、北海道大学オリジナルのスープカレー丼や牛トロ丼はイチオシの人気メニューだ。
Anyone is allowed to use this cafeteria. Here, you can have Hokkaido University's original"soup curry don" or the"Gyu-toro don"(rice with raw beef.).

北海道大学の各地に散らばる演習林を含めた敷地の総計は660km2で、日本の国土の約1/570に相当するそうです。
The total site area of the Hokkaido University include various forests used for research is about 660 km2, and is comparable with about 1/570 of Japanese land.

AIを搭載した自動運転RCカー群のデモ走行と解説|NoMaps北海道大学大学院情報科学研究科調和系工学研究室とKDDI総合研究所の共同研究によって実現したディープラーニングによるAIを搭載した自動運転RCカーのデモ走行を行います。
Demonstration and explanation of automatic driving RC car group equipped with AI| No Maps Demonstration run of automatic operation RC car equipped with AI by deep learning realized by collaborative research between Hokkaido University Graduate School of Information Science and Graduate School of Information Science and KDDI Research Institute.

シュレスタ副首相からは,今回は治療のため私的な訪問であったが,手術を執刀して頂いた鐙北海道大学病院教授や医療関係者,お世話になった日本の政府の方々にこの場を借りてお礼申し上げたい旨述べました。
Deputy Prime Minister Shrestha stated that while this was a private visit to receive medical treatment, he wished to use the occasion to express his gratitude to Professor Abumi of Hokkaido University Hospital, who performed an operation for him, the other medical professionals and the Japanese Government for their hospitality.

IEEE北海道大学StudentBranch-ページ2-AdvancingTechnologyforHumanity8/5(金)-8/6(土)に京都・同志社大学で開催されたIEEESBLTW2016に上坂,
IEEE Hokkaido University Student Branch- Page 2- Advancing Technology for Humanity Aug. 5-6, 2016, Uesaka

Welcome|Hibernationmetabolism,physiology,anddevelopmentGroupようこそ、冬眠代謝生理発達分野(山口研究室)のホームページへ!当分野は、北海道大学低温科学研究所に2018年1月より設置された新しい研究室です。
English page| Hibernation metabolism, physiology, and development Group Welcome to the home page of Hibernation Metabolism, Physiology and Development Group(Yamaguchi lab.), a new laboratory established in January 2018 at Institute of Low Temperature Science, Hokkaido University.

年、私は北海道大学低温科学研究所に転学して、このサイトも低温研のサーバに移した。そして、デザインも改良し、日本で登った山や旅行についての写真集などを追加し、英語版と日本語版も作成した。
After my move to the Institute of Low Temperature Science in Hokkaido(Japan) in 2001, I moved the site to a local server, improved the design, added new pictures and travel records on Japan, and created English and Japanese versions.

ベルギーのブリュッセルにあるフリー大学で博士号を取得後、北海道大学、シンガポール国立大学、シドニー大学でポスドクとしての研究職を歴任し、昆虫と微生物の共生の進化、昆虫の生物地理学の歴史、シロアリの分子防御メカニズムに焦点を当ててきました。
He received his PhD from the Free University of Brussels and then did three successive postdocs at the Hokkaido University, National University of Singapore, and University of Sydney. His research focuses on the evolution of symbiosis between insects and microorganisms, the historical biogeography of insects and the molecular mechanisms of termite defense.

年、国立大学に外人講師の制度が復活した時、ご夫妻は再び札幌に帰られ、レーン先生は1963年夏に急逝されるまで、北海道大学教養部において、英語教育にあたられました。
In 1951 when the system of employing foreign instructors at national universities was restored, the couple returned to Sapporo, where Dr. Lane taught English at the Faculty of Liberal Arts of Hokkaido University until he suddenly passed away in the summer of 1963.

年、国連大学高等研究所（UNU-IAS）と北海道大学全球陸域プロジェクトの研究の一環として、私たちは東南アジアにおける生物多様性減少の原因調査を実施した（レポートはこちらから、また参考資料は本ページ右側のサイドバーからダウンロードしてください）。
In 2010, as part of our research at the United Nations University Institute of Advanced Studies(UNU-IAS) and the Global Land Project in Hokkaido University, we conducted a review of the causes of biodiversity decline in Southeast Asia(download the report and references from the sidebar on the right of this page).

年には別の教授から、ICPSRが作成した電話帳のように分厚い調査データの目録を渡され、「日本の大学も加盟したよ」と言われましたが、北海道大学、同志社大学、青山学院大学などに留まっていました。
In 1989, another professor from Stanford University gave me a catalog of survey data prepared by ICPSR, as thick as a telephone directory, saying"some Japanese universities have joined the membership of ICPSR."However, the Japanese membership was limited to a few universities in those days, including Hokkaido University, Doshisha University and Aoyama Gakuin University.

林産製造学研究室-北海道大学農学部/大学院農学院/大学院農学研究院木質バイオマス、特用林産物、及び非木材林産資源の増産や新規利用、高機能材料への変換に関わる技術開発を目指し、その根幹となる基礎科学、特に森林生物群集間の相互作用や物質収支の解明に関わる教育と研究を行います。
Laboratory of Forest Bioresource Technology- School of Agriculture/ Graduate School of Agriculture/ Faculty of Agriculture, Hokkaido University Our research group aims to develop technologies pertaining to increased production and/or new utilization of woody biomass, non-timber forest products and resources, including their conversion to value-added functional materials. Our research and education cover the underlying sciences for those technologies: especially, fundamental sciences on clarification of interaction and mass balance among biotic communities in forest.

また、北海道大学病院と連携し、遺伝子工学を応用した新しい医薬品の創出、物理工学理論や技術を用いた先端的診断治療機器の開発、ヒト化モデルや組織・細胞工学を応用した新しい治療法の開発、さらに網羅的ながん遺伝子診断を用いたprecisionmedicine(高精度医療)など、世界をリードする臨床医学研究が推進されています。
Also, in collaboration with Hokkaido University Hospital, world-leading researches in clinical medicine are conducted, such as developing new drugs applying biogenetics, developing most advanced diagnostic/therapeutic apparatus applying the theory and technique of physical engineering, developing new therapies using humanized animal models or applying tissue cell engineering, and furthermore researches on precision medicine using comprehensive cancer gene diagnosis.

Vol8No.2世界の近代コムギ遺伝学は、1916年から1924年の間に北海道大学農学部で行われた2つの画期的事績、"坂村徹博士によるコムギ属の染色体数の決定と倍数性の発見"(Sakamura1918)および"木原均博士によるコムギ属種間雑種の染色体対合の解明に基づくゲノム分析法の確立"(Kihara1919,1924)に始まる。本稿は、この世界的発見に用いられたコムギの来歴を尋ねた記録である。
Vol8 No.2 Worldwide modern wheat genetics was founded by 2 revolutionary achievements conducted at the School of Agriculture, Hokkaido University, between 1916 and 1924:"Determination of chromosome number and finding of ploidy in the genus Triticum" by Dr. Tetsu Sakamura(T. Sakamura, 19181) and"Establishment of genome analysis method based on the elucidation of chrom osomal pairing in interspecies hybrids of the genus Triticum" by Dr. Hitoshi Kihara H. Kihara, 19192.