医薬品業界 - 英語 への翻訳

• pharmaceutical industry
• medical industry
• pharmaceutical industries
• pharmaceuticals industry

日本語 での 医薬品業界 の使用例とその 英語 への翻訳

医薬品業界の継続的な成長が課題の重大さをさらに高めます。
The continuing growth of the pharmaceutical industry increases the magnitude of the challenge.

これらの製品のユニークな特性は、医薬品業界における多様なアプリケーションにおいて非常に有用です。
Their unique properties make them very useful in a variety of applications for the pharmaceutical industry.

部会医薬品業界における職務発明事件判例分析及び発明報奨規定の留意点。
Analysis of Court Precedents of Employee Invention Case and Important Provision of Invention Incentive Rules in the Pharmaceutical Industry.

この理論が立証されれば、分子細胞生物学や生化学分野、医薬品業界等に大きな変化をもたらすと考えられています。
If the model proves correct, it will lead to major changes in molecular and cell biology, biochemistry, and the pharmaceutical industry.

陽進堂は、医薬品業界の一員として、顧客である消費者、患者様、医療関係者、製薬企業との間に、中長期的な信頼関係を築きます。
As members of the pharmaceutical industry, we at Yoshindo work to build mid to long term relationships of mutual trust between consumers, our customers, patients, medical personnel, and the drug manufacturing industry..

年以上にわたる医薬品業界での経験のもと、CSDはグローバル50社、国内500社を超える製薬企業に向けて、総合的なマーケットリサーチ・サービスとソリューションを提供しています。
With over 35 years experience in the Pharmaceutical industry, CSD offers a comprehensive range of market research services and solutions to its customers, which include more than 50 global and 500 local Pharmaceutical companies.

日本語2015年には、ドイツ、米国、日本などの先進国は、航空宇宙、コンピューター、医薬品業界など、ハイテク商品の輸出の世界を導いた。
English In 2015, developed economies including Germany, the United States, and Japan led the world in exporting of high-tech goods, including those in the aerospace, computer, and pharmaceutical industries.

医薬品業界の研究だけで見ると94％は非公開であり、製薬会社がスポンサーになり大学が実施した研究の86％が非公開のままだった。
Among the pharmaceutical industry studies alone, 94 percent were unpublished, and 86 percent of the university studies sponsored by drug makers remained unpublished.

患者に対して個人的に調整されたサポートを提供することは医薬品業界にとって複雑な作業であり、Atlantisは20年間の関連の専門知識と経験を利用してこのプロセス全体でクライアントを導くことができる。
Providing tailored support for patients is a complex task for the pharmaceutical industry and Atlantis is able to call upon 20 years' of relevant expertise and experience to guide clients through this process.

年には老人医療費支給制度の導入などで医薬品業界に追い風が吹き、ムスカルム錠やパナカヤクを基剤とするパップ剤などを発売しました。
In 1973, the introduction of government legislation to provide for the medical costs of the elderly was a major boost to the pharmaceutical industry, and products such as Muscalm tablets and adhesive patches that were based on Panakayaku were launched.

PuroNatureエキス株式会社グローバル植物エキスに特化した会社、消耗品、食品、飲料、栄養補助食品、化粧品および医薬品業界向けの高品質な食材。
PuroNature Extracts Inc. a company specializing in botanical extracts, supplies high-quality ingredients for the food, beverage, nutraceutical, cosmetic and pharmaceutical industry globally.

予想通り、当社の2012年の財務業績は、主要市場における数製品の独占権失効の影響の継続、及び医薬品業界全体が直面する困難な課題を反映しています。
As expected, the Company's financial performance in 2012 largely reflects the ongoing impact from the loss of exclusivity for several brands in key markets, as well as the challenges that confront the pharmaceutical industry as a whole.

製品マネージャーのGejerによると、このトップクラスの粘度計は化学薬品及び石油化学製品業界、飲料及び食品メーカー、医薬品業界を対象としています。
According to product manager Gejer, the target group for the top viscometer is the chemical and petrochemical industries, beverage and food manufacturers, and the pharmaceutical industry.

もし、あなたが医薬品業界で問題意識を持ちながら業務に従事し、その問題に対し、自分なりにアプローチしてきたなら、ぜひ、エンサイスの門を叩いてください。
If you have become aware of some problem in the pharmaceutical industry and have tried to take your own approach in solving that problem, consider joining Encise.

BASFはヘビーケミカル、摩耗への耐性、および迅速なサービス復旧が不可欠である医薬品業界向けに、優れた耐薬品性塗料、表面処理剤、硬化の早い補修モルタル材を提供しています。
BASF excels in chemical resistant coatings, surface treatments and fast curing repair mortars for the pharmaceutical industry where heavy chemical and wear resistance, and a fast return to service is essential.

January2017高額な薬剤の急増と薬価の上昇が、公的医療支出を圧迫し、医薬品業界の価格戦略に疑問を投げかけています。
The proliferation of high-cost medicines and rising drug prices are increasing pressures on public health spending and calling into question the pharmaceutical industry's pricing strategies.

現在、複数の第II相試験が実施されているHDV+インスリンは、医薬品業界で最も臨床的に先進的な肝指向性インスリンです。
Currently being tested in multiple Phase 2 studies, HDV+ Insulin is the most clinically advanced liver directed insulin in the pharma industry.

注目すべきは、ここでいうヘルスセクターが、一義的に医療制度サービス分野に限定されるものではなく、バイオ技術や医薬品業界等、関連するあらゆる分野を包括的に意味するという点です。
In this regard, it should be noted that this sector is not limited to activities related to the portfolio of health system services but encompasses segments as relevant as biotechnology or the pharmaceutical industry.

医薬品業界における翻訳や安全性情報管理業務は、一般的な翻訳やデータ入力に加えて高度な医・薬学専門知識が求められるため、一般業務と比較して人事採用の時間や労力の面で大きな負担となるケースがあります。
Since safety information management in the pharmaceutical industry requires in addition to general translation and data input also specialized knowledge in medicine and pharmacology, considerable time and effort go into hiring new personnel compared to more regular occupations.

医薬品業界からはじまった清浄度管理。当初、気中パーティクルカウンタは、医薬品製造のクリーンルームで多く利用されました。医薬品の品質管理基準であるGMP(GoodManufacturingPractice)が求める清浄度を実現するためには、パーティクルカウンタによる正確な測定が欠かせなかったのです。
Contamination control for complete cleanliness Needs from pharmaceutical industry Airborne particle counters were used in the clean rooms of pharmaceutical manufacturing field as first stage, because the accurate measuring must be essential for conforming Good Manufacturing Practice(quality control standard about pharmaceuticals) in Japan.