日本語 での 医薬品製造 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年1月から2016年5月までに、28通のFDAWarningLetter（警告書）のうち21通が、医薬品製造におけるデータインテグリティの問題に関するものでした。
Between January 2015 and May 2016, 21 out of 28 FDA warning letters involved data integrity issues in drug manufacturing.現在、医薬品製造において重要性をますます増しているのは、医薬品原料です。
In current pharmaceutical manufacture, 医薬品製造工程で使用される各種機器・タンク・配管類の滅菌に必要な、パイロジェンフリーのピュアスチームを供給するための装置です。
Necessary equipment to supply the pyrogen-free pure steam for sterilization of various devices, tanks and piping used in the pharmaceutical manufacturing process.当社の超音波システムは、広く生物化学研究所と医薬品製造プラントで使用されています。
Our ultrasonic systems are widely used in biochemical laboratories and pharmaceutical production plants.バイエル・シエーリング・会社医薬品製造および開発のリーダー世界的に認められています。
The Bayer-Schering company is globally recognized among the leaders in pharmaceutical manufacture and development.超音波ソノトロードと反応器は、オートクレーブであり、医薬品製造の基準を満たします。
The ultrasonic sonotrodes and reactors are autoclavable and fulfil the standards of pharmaceutical production.このような小さな量が正しく測定できるように適切な医薬品製造技術を必要と。
It requires proper pharmaceutical manufacturing techniques to ensure that such a small dosage is measured correctly.医薬品製造許可を取得し、『日本薬局方ホウ砂』の製造・出荷を開始。
Obtained permission for medical products production and started production& delivery of『Japanese Pharmacopoeia borax』.宇部ケミカル工場内で2004年から稼動中の第三医薬品製造設備に隣接して建設する。
The new facility will be constructed within the grounds of the Ube Chemical Factory and will adjoin the third pharmaceutical manufacturing facility, which has been operational since 2004.医薬品製造スペースは厚生労働省が認可する「医薬品GMP」に適合しています。
The pharmaceuticals manufacturing space complies with GMP for それはLaboratórioTeutoブラジル、医薬品製造工場、ブラジル最大のジェネリック医薬品製造工場などの多くの大企業が含まれます。
It includes many large companies such as Laboratório Teuto Brasil, a pharmaceuticals manufacturing plant, the largest generic medicine-producing plant in Brazil.アムステルダムでは（グラウバー塩のような化学物質を含む）医薬品製造事業を立ち上げた。
In Amsterdam he built up a business manufacturing pharmaceuticals(including chemicals such as Glauber's salt).その間に活動を生命科学に多角化し、食品、健康食品、化粧品、医薬品製造向けの先進的な機能性成分を輸入している。
Meanwhile, it diversified its activities into Life Sciences importing advanced functional ingredients for food, health-food, cosmetics and pharmaceuticals manufacturing.いずれの倉庫も医薬品製造業（包装・表示・保管）を取得しております。
Both facilities are registrated as drug manufacturers(Packaging, Labeling, Storage).あっという間に調理完了フリーズドライは医薬品製造の分野で技術が発達し、食品ではインスタントコーヒーが広く知られる。
Instant" Is No Exaggeration Freeze-drying technology was originally developed for the production of medicine and is probably best-known among consumers for its use in instant coffee.ヒドラジン事業で培ったNitrogenChemistryと医薬品製造技術を基に高性能・高純度のキャパシタ用電解液を提供いたします。
Based on Nitrogen Chemistry and technology of pharmaceutical manufacturing, we can provide high performance and purity electrolyte solution for EDLC.しかし、デジタルイノベーションには多数のチャンスがあるものの、医薬品製造に対する強力な規制要件による大きな課題も立ちはだかります。
However, digital innovation not only offers many opportunities, but also poses major challenges for the industry due to the strong regulation of drug production.なお、2015年度には高萩事業所の医薬品製造工程において、反応容器の圧力が通常より高くなったことから、発生するガスの一部を大気に放出する事故がありました。
In fiscal 2015, there was an accident in which the pressure in the reaction vessel became higher than normal, and a part of the gas being generated was released into the atmosphere, in the pharmaceutical manufacturing process at the Takahagi Facilities.次世代型蓄電デバイス用電解液(Q-CHARGE)ヒドラジン事業で培ったNitrogenChemistryと医薬品製造技術を基に高性能・高純度のキャパシタ用電解液(Q-CHARGE)を提供いたします。
Next Generation Electrolyte Otsuka Chemical offers a next-generation high performance and high purity electrolyte for use in capacitors. The solution is based on our pharmaceutical production technology and nitrogen chemistry expertise in hydrazine 現在の医薬品製造プロセスでは不正を働く余地がほとんどないが、3Dプリント技法を導入した場合は、その可能性に対する懸念がいくらかある。
While there's little scope for tampering in current pharmaceutical manufacturing processes, there's some concern about its likelihood when implementing 3D printing methodologies.
