日本語 での 十三 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月15日（木）に武田薬品工業で講演をしました。場所は大阪・十三。
I gave a lecture at Takeda Pharmaceutical on December 15(Thu) at Osaka(Juso).ハリアンジュ-HariDuAnge-‘の最寄り駅は「阪急十三(じゅうそう)駅」です。
The nearest station of this cafe is“Hankyu Juso(十三) Station”.ソロモンは十三年の年月をかけて宮殿を築き、その宮殿のすべてを完成させた。
またソロモンは自分の家を建てたが、十三年かかってその家を全部建て終った。
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.またソロモンは自分の家を建てたが、十三年かかってその家を全部建て終った。
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished his entire house.神殿を建てるのに七年かかった・・・十三年かかって自分の宮殿全部を完成した」。
Only took seven years to construct the temple… but it took thirteen years to build his own palace?列王記7:1ーソロモンは自分の宮殿を建て、十三年かかって宮殿全部を完成した。
Kings 7:1 Solomon was building his own house thirteen years, and he finished his entire house.アラノン・ファミリーグループの集まりはこの章が書かれて約十三年後にできた。
The fellowship of Al-Anon Family Groups was formed about thirteen years after this chapter was written.イルミナティをコントロールしている人たちは、裕福な十三家に属している。
The men who control the Illuminati are members of thirteen wealthy families.IKings/7:1またソロモンは自分の家を建てたが、十三年かかってその家を全部建て終った。
IKings/ 7:1 所羅門為自己建造宮室、十三年方纔造成。 7:1 But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.第十三条の五（関税を免除するラベルの指定）。
Article 13-5.(Designation of labels which are exempted from customs duty).淀川CR】十三駅→淀川新橋【2倍速】1080p。
淀川CR】十三駅→淀川新橋【2倍速】1080pgegegeka。
Yodogawa CR the thirteenth¡¡→Yodo River New Bridge in 2 times speed】 1080p.シチリアの晩祷―十三世紀後半の地中海世界の歴史のペーパーバック。
The Sicilian Vespers; a history of the Mediterranean world in the later thirteenth century.十三五」計画が中国の今後5年間の発展の青写真を明確にした。
The"Thirteenth Five-Year Plan" outlines China's blueprint for the next five years.わたしが十三歳という年で結婚したことを、ここに書いておかねばならぬことは、辛いことである。
It is my painful duty to have to record here my marriage at the age of thirteen.又、受けた物とは何ですか。第十三段落212。
What did Jesus hear from his Father, and what did he receive? thirteenth paragraph: 212.現在の名前「プレヴェザ」は、少なくとも十三世紀の末に遡る。
The present name Prevesa dates back at least to the end of the thirteenth century.しかるに第一の小説は、すでに十三年も前に起こった出来事であり、これはもう小説というより、主人公の青春のひとコマを描いたものにすぎない。
As for the first novel, it already took place thirteen years ago and is even almost not a novel at all but just one moment from my hero's early youth.教皇レオ十三世は、回勅『リベルタス・フマナ』で、現代社会は、すべての人が権利として持っているとする一群のいわゆる自由がある、と信じこんでいる、と警告しておられます。
Pope Leo XIII warned in his encyclical Libertas Humana that there are certain so-called liberties which modern society takes for granted that every man possesses as a right.
