日本語 での 十月 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アメリカ合衆国では、冬季のインフルエンザ予防接種について、可能であれば十月末までに接種することが推奨されています。
In the United States it is recommended that health care providers offer influenza vaccination by October, if possible.実にマットガムナにとって、「原罪」とは、十月革命そのものだった。
Indeed, for Matgamna the“original sin” was the October Revolution itself.ラベンダー・ブラウンに告げられた予見は、「あなたの恐れていることは十月十六日の金曜日に起こる」というものでした。
She tells Lavender Brown that the thing she is dreading will happen 年の二月革命後、彼は臨時政府により釈放され、モスクワに移り、そこで十月革命に参加した。
He was freed by スズメバチは毎年多く発生し、特に七月から十月に活動します。
今は衣替えは年に二回、六月一日と十月一日に行います。
They change clothes two times, on the first day 十月革命の勝利は、資本主義の暗黒支配をつき破って、世界最初のプロレタリア階級独裁の国家をうち立て、プロレタリア世界革命の新しい紀元をきりひらきました。
The victory of the October Revolution broke through the dark rule of capitalism, established the first state of the dictatorship of the proletariat in the world and opened a new era of the world proletarian revolution.ここ数日、とりわけ十月十九日のストとデモ以来きわめて突出したダイナミックな部隊として若者たちが動員に全面的に参加し、多くの高校が封鎖されている。
For some days and in particular since the day of strikes and demonstrations on October 19, young people have participated fully in the mobilization, with very significant and dynamic contingents and many high schools blockaded.今年十月には、地球人口の過半数を擁する自治体組織、「都市・自治体連合」総会で、私たちは、人類の意志として核兵器廃絶を呼び掛けます。
In October this year, at the World Congress of United Cities and Local Governments, which represents the majority of our planet's population, cities will express the will of humanity as we call for the elimination of nuclear weapons.ロシア人が二月革命と十月革命をおこしたのは、ツァーとロシアブルジョア階級の抑圧、搾取によるのであって、なにも人口が過剰だったからではない。
The Russians made the February Revolution and the October Revolution because of oppression and exploitation by the tsar and the Russian bourgeoisie, not because of any overpopulation, for to this day in Russia there is a great abundance of land as compared with people.年の十月革命以後、ボルシェビキがオリョールを支配したが、1919年の10月13日から20日までのごく短期間アントーン・デニーキン率いる白軍により占領された。
After the October Revolution of 1917, the city was in Bolshevik hands, except for a brief period between 人の一見まじめそうな男性――司会者のセルゲイ・ショーロホフとそのゲスト、アングラミュージシャン兼作家のセルゲイ・クリョーヒン（政治家兼俳優として紹介された）――は、スタジオで1917年の十月社会主義革命について論じていた。
Two serious-looking men- Sergey Sholokhov, the host and his guest, an underground musician and writer introduced as"politician and actor" Sergey Kurekhin were sitting in a studio discussing the October revolution of 1917.同年十月、第二方面軍の全部と第四方面軍の一部は陝西省北部に到着し、赤軍第一方面軍と勝利のうちに合流した。
In October, the entire Second Front Army and a part of the Fourth Front Army arrived 年のロシア臨時政府はついにフィンランドの憲法を認め、そして十月革命の後、ロシア連邦共和国のボリシェヴィキ政権は1917年の大みそかにフィンランドの独立宣言を認めたのだった。
人間の場合は、胎児を十月十日、子宮で育て、低酸素状態でも子孫を育てる身体能力を手に入れました。
In the case 十月と十一月、マフノは数週間にわたってエカチェリノスラフとアレクサンドロフスクを占拠し、その結果、アナキズムの思想を都市生活に採用する初めてのチャンスを得たのであった。
During October and November, Makhno occupied Ekaterinoslav and Aleksandrovsk for several weeks, and thus obtained his first chance to apply the concepts of anarchism to city life.われわれは、帝国主義と反革命から十月革命の残存する獲得物を防衛するために、力の限りを尽くして闘ってきたことを誇りとする。
We take pride in having fought to the limits わがロシアにおいては、まったくの不慣れのために、民主主義はわずか八ヶ月――一九一七年の二月から十月までしか存続しなかった。
Here in Russia, due to a complete absence of habit, democracy had existed for only eight months- from February to October, 1917.千二百年周期で太陽を公転するティアマト彗星、それが地球に最接近したのが三年前の十月、ちょうど今頃の季節だった。
Tiamat's Comet, which revolves around the sun with a period of 1200 years, last came to its closest approach to Earth three years ago in October, right about the same time of year as the present.工場新設直後の三十五年十月、個人企業の時代をそうそうに脱して法人化し、ニューロング精密の設立に向かうことができたのも、一つには、時の利を得たという事実に負うところが少なくないというわけだ。
It owes not a little to a time advantage that he was able to incorporate the factory in October 1960, soon after the construction of the factory, quickly exceeding the time of private enterprises toward establishing NEWLONG SEIMITSU.
