博物 - 英語 への翻訳

• museum
• natural history

日本語 での 博物 の使用例とその 英語 への翻訳

ルナールの『博物誌』の挿絵では、ロバやニワトリ、クジャク、シカ、ウサギといった多種多様な動物を生気あふれるタッチで描き出しています。
As illustrations for Jules Renard's Natural Histories, Bonnard drew various animals- a donkey, chicken, peacock, deer, rabbit- with an animated touch.

この「蟲愛づる姫君」の世界を表す身近な日本の自然を江戸時代の博物画の手法を取り入れ、六曲の屏風に仕立てました。
The natural world of Japan so keenly observed by the princess is depicted on a six-paneled folding screen in the style of natural history paintings(hakubutsuga) of the Edo Period.

これらの図を描いた日本人画家はそれまで花鳥風月を描いていた日本画家であるが、シーボルトは彼等に西欧式の画法技術を伝授して近代的な博物画という新しいジャンルをもたらした。
The Japanese painters had drawn or painted the beauties of nature in the Japanese style. Siebold taught them the western painting technique which resulted in the emergence of modern natural paintings.

このビオトープは、近くにある千葉県立柏の葉公園や里山「こんぶくろ池自然博物公園」との繋がりを意識し、近隣地域の水辺の多様な自然生態系を敷地内でも意識し学べることを目指し、近隣地域で採取できる植物種のみで構成しています。
Keeping in mind connection with nearby Kashiwanoha Park, which is maintained by the Chiba Prefectural Government, and Konbukuro Pond Nature Museum Park, which is a satoyama(literally, sato is Japanese for arable and livable land or homeland and yama is Japanese for mountain), and seeking to be conscious of and learn about the neighborhood's diverse natural riparian ecosystems, this biotope is comprised of only plant species that can be found in the neighborhood.

神尾道也助教/海洋資源エネルギー学科:竹山優子助教場所:大講義室「おさかな絵合わせ」by伊藤熊太郎アーカイブズ、図書館一般公開博物画の意義を知ってもらうため、今年公開した「伊藤熊太郎アーカイブズ」の魚類博物画と、魚類写真との絵合わせクイズを行ないます。
Venue: large lecture room"Osakana Eawase(fish picture matching puzzle)" by Ito Kumataro Archives, Open library In order to disseminate the significance of natural history illustration, we will organize picture matching puzzle quiz between the natural history illustration of fish collected in"Ito Kumataro Archives," released this year, and fish pictures.

ホームズ博物。
The Sherlock Holmes Museum.

フィンズベリー博物。
Islington Museum.

ユダヤ博物ベルリン。
The Jewish Museum Berlin.

スミソニアン博物。
The Smithsonian Museum.

ニコラテスラ博物。
The Nikola Tesla Museum.

ユダヤ博物。
The Jewish Museum.

の博物。
The California Museum 's.

故宮博物。
The Palace Museum.

ユダヤ子供博物。
Jewish Children 's Museum.

とカカオ博物。
Museum of Cacao.

のドイツ博物。
The German Museum.

町田市立博物。
Machida City Museum.

大エジプト博物実施。
The Grand Egyptian Museum Implementation.

故宮博物。
National Palace Museum.

アジア博物会議。
The Asian African Conference Museum.