日本語 での 厦門 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボーイング機のすばらしい質と性能、2社の密接な協力の結果、厦門航空は31年連続黒字という中国民間航空業界で最長の利益記録を維持してきた。
Thanks to the excellent quality and performance of Boeing aircraft and the close cooperation between the two companies, Xiamen Airlines has maintained the longest profit record in China's civil aviation industry, having stayed in the black for 31 consecutive years.次いで沿海都市の相互交流のセッションが行われ、深圳市、大連市、青島市、寧波市、厦門市の環境科学学会の代表により、沿海都市における環境問題について議論が行われた。
The representatives of coastal city's society for environmental sciences discussed about the environmental problem in coastal cities and the needs for technologies. The cities included Shenzhen, Dalian, Qingdao, Ningbo and Xiamen.ABBの中国事業における厦門の中心的役割を認識し、今週、厦門国際会議・展示センターにおいて主要なお客さま向けイベントを開催します。
In acknowledgement of Xiamen's central role in ABB's Chinese operations, ABB will host a major customer event this week at the Xiamen International Conference and Exhibition Center.非常に毒性の強い化学品が製造されると、厦門全体が原爆にやられるようなもので、みんなが白血病にかかり、奇形児が生まれる。
Once this kind 厦門ハブは、ABB最大で、最先端の製造拠点の一つであり、自らの施設内でインダストリー4.0の可能性を実証するものです。
The Xiamen Hub is ABBs largest and one of our most advanced manufacturing sites, and it demonstrates SIPパッケージ0.25〜9WDC-DCコンバータ/YDSは台湾の台南で1990年に設立され、当社の工場HoMaoElectronicsは1995年に中国の厦門で設立されました。
SIP Package 0.25~ 9W DC-DC Converters/ YDS was established in 1990 厦門パワーウェイは、ギャップウェーハ-リン化ガリウム（lec）（液体カプセル化されたチョクラルスキー）を、エピ型またはメカニカルグレードのn型、p型（111）または（100）で半絶縁性であってもよい。
Xiamen Powerway offers InP wafer- Indium Phosphide which are grown by LEC(Liquid Encapsulated Czochralski) or VGF(Vertical Gradient Freeze) as epi-ready or mechanical grade with n type, p type or semi-insulating in different orientation(111)or(100).厦門オーディン複合テクノロジー株式会社トップレベルの競争の自転車の縁、カーボン合金リム、ディスクカーボンホイール、道のバイクの最も有名なUCI自転車リムのブランドの一つと合金カーボンホイールメーカーのホイールの1つで、我々は常にあなたのサービスで。
Xiamen Odin Composite Technology Co., Ltd is one of the top level competition bicycle rims, carbon alloy rim, disc carbon wheel, wheel for road bike, alloy carbon wheelset manufacturers with one of the most famous UCI bicycle rims brand, we are always at your service.ハ偉大な外国人の女性教師、厦門へはここから以来、魅了さは、しばしば高いこのビューで、台湾ドラマ、オペラか何か翔に来た、実際にどのように外国人が台湾のアクセントを理解することを知っていない行った。
Ha great a foreign female teachers, went to Xiamen from here since fascinated, often came to this view the high-A Taiwanese drama, Xiang opera or something, really do not know how foreigners can understand the Taiwanese accent.年に導入された厦門大学（XMU）のソフトウェア工学プログラムは、中国の教育省によって承認された35の国家模範的ソフトウェア工学学校の1つであるソフトウェア学校によって支援されています。
The Software engineering programme at Xiamen University(XMU), which was introduced in 2002, is supported by the Software School, one of the 35 national exemplary software engineering schools approved by China's Ministry of Education.厦門Keyuanプラスチック株式会社は、TPUの専門メーカーの1つ、高品質ポリウレタン、70A硬度TPU、靴底、TPU70ATPU顆粒を注文することができます80a85a95a、TPUは、私たちの工場から良い価格でリグラインド認定品します。
Xiamen Keyuan Plastic Co., Ltd is one of the professional TPU manufacturers, you can order high quality polyurethane, 70A hardness TPU, TPU granules for shoe sole, TPU 70A 80A 85A 95A, TPU regrind at good price from our factory.厦門パワーウェイは、ギャップウェーハ-リン化ガリウム（lec）（液体カプセル化されたチョクラルスキー）を、エピ型またはメカニカルグレードのn型、p型（111）または（100）で半絶縁性であってもよい。
Xiamen Powerway offers GaSb wafer- gallium antimonide which are grown by LEC(Liquid Encapsulated Czochralski) as epi-ready or mechanical grade with n type, p type or semi-insulating in different orientation(111)or(100).我々は,APECの目的のため,経済成長を促進するため,海洋・沿岸資源及び生態系の持続可能な管理と保全,及び持続可能な成長を推進するためのアプローチという,ブルーエコノミーに関する厦門宣言の声明を承認する。
We acknowledge the Xiamen Declaration's statement on the Blue Economy, which is, for the purposes of APEC, an approach to advance sustainable management and conservation of ocean and coastal resources and ecosystems and sustainable development, in order to foster economic growth.我々は，APECの海洋関連協力の進展に勇気づけられ,本年の第4回APEC海洋関連大臣会合において発出された厦門宣言を歓迎し，閣僚及び実務者に対し，同宣言を完全に履行するよう指示する。
We are encouraged by the progress of APEC's ocean-related cooperation and welcome the Xiamen Declaration issued at the 4th APEC Oceans Ministerial Meeting this year, and instruct our Ministers and officials to fully implement the Declaration.年代のボーイング737-200と737-300、1990年代の757-200の導入から、新世紀が始まった直後の737NGシリーズ、そして最近の新型機787Dreamlinerと737MAXへと、厦門航空はボーイング社と密接に連絡を取り仕事をしてきた。
From the introduction of Boeing 737-200s and 737-300s in the 1980s, 757-200 in the 1990s, to the 737NG series just after the start of the new millennium, and followed more recently by the new 787 Dreamliner and 737MAX, Xiamen Airlines has worked closely with Boeing.ビクターDispalyは厦門福建省に位置を表示工場ですので、上の表示石、タイル、床用のラックを含む関係なく、金属、アクリル、木材やMDFで作られた、あなたの石のサンプルのためのディスプレイの種類を指定。
Victor Dispaly is a displays factory located in Xiamen Fujian, supply different kinds of displays for your stone samples, no matter made of metal, acrylic, wood or MDF, including display racks for stone, tiles, floor and so on.お父さんだけで話が空でない場合、彼は以前の厦門、温州、Officeのパンの叔父のディレクターの連絡は、この問題に対処するが、私たちなった彼は戻っ温州は、航空機の2日間の接地が発生していたこれらの日…。
Dad is not just empty talk, and he contacted earlier in Xiamen, Wenzhou, director of the Office of Pan uncle helped us to deal with this matter, but this is just a few days back he was 中国側はロシアを含むBRICS各国と共に、厦門会議での実り豊かな成果を後押しし、会議の成果をしっかりと実行に移し、BRICS協力の深化・着実化を全力で推し進め、BRICS協力の第2の『黄金の10年』を切り開くことを望んでいる」と指摘した。
The Chinese side is willing to, together with BRICS countries including Russia, push forward the Xiamen Summit for fruitful outcomes, well carry out the follow-up implementation of the outcomes, and spare no efforts to push forward the in-depth and practical development of BRICS cooperation, in a bid to usher in the second"golden decade" of BRICS cooperation.新線路は引き続き定時刻性、快速デリバリなどの高品質サービスを実現しつつ、お客様に最高なおもてなしをご提供します。上海香港海防線路の初出航(水曜シフト)は上海から出発して、土曜に厦門、日曜に香港、翌週水曜に最終的に海防に到着する予定です。
With fixed transit time and hot delivery service as ever, it is expected to provide quality services to clients. The maiden voyage along Shanghai-Hong Kong-Haiphong(on Wednesday) will set out from Shanghai, anchored in Xiamen on Saturday, arrived at HongKong on Sunday and then Haiphong on the next Wednesday.本学と厦門大学は2010年11月25日に大学間交流協定を締結して以来、相互訪問や国際学会等に加え、北海道大学交流デーを通じて交流を深めてきました。本覚書の締結により、海洋学、地球化学、生態学、気候学などの地球環境科学分野における、両大学の更なる教育・研究交流の推進が期待されます。
Hokkaido University and Xiamen University have been interacting with each other since the conclusion of an inter-university exchange agreement on November 25th, 2010, through visits, international conferences, and Hokkaido University Interaction Day events. We look forward that the conclusion of this agreement will lead us to promote even more educational and research exchanges between the universities in the earth environmental science fields including oceanography, earth chemistry, ecology, and climatology.
