厳しい安全 - 英語 への翻訳

• strict safety
• stringent safety
• rigorous safety
• tougher safety

日本語 での 厳しい安全 の使用例とその 英語 への翻訳

米国食品医薬品局（FDA）は、厳しい安全基準を満たさなければならない医薬品と同じように、ガルシニアカンボジアなどのサプリメントを規制していません。
The US Food and Drug Administration(FDA) does not regulate supplements, such as Garcinia Cambogia, in the same way as medications, which must comply with strict safety standards.

ANSYSの電力効率、パワーインテグリティおよび信頼性ソリューションの半導体ポートフォリオはISO26262認証を得ており、自動車用IC設計者はAV用の厳しい安全要件を満たすことができます。
The ANSYS semiconductor portfolio of power efficiency, power integrity and reliability solutions achieve ISO 26262 certifications to enable automotive integrated circuit designers to meet rigorous safety requirements for AV applications.

今回の問題を受けて動物愛護団体は怒りの声を上げ、より厳しい安全規制が導入されるまで競馬を中止することを改めて州当局に呼び掛けた。
The latest deaths angered animal rights activists, who once again called for state authorities to suspend horse racing until tougher safety regulations have been implemented.

ロシア当局は北極海航路の海氷状態がもはや最も厳しい安全予防措置と高いアイスクラスを要しないと主張しているが、専門家は特に冬季は海氷の状態が厳しいと警告する。
While Russian authorities argue that ice conditions on the route no longer require the most stringent safety precautions and high ice-classes, experts caution that the waters remain challenging, especially during the winter months.

これらの製品はすべて、緑色で健康的な材料で作られた厳しい安全監視の対象となり、顧客が安心して安価で高品質な製品とサービスを提供できるようになります。
All of these products are subject to strict safety monitoring, made of green and healthy materials, the greatest degree of convenience for customers to provide, healthy, cheap, high-quality products and services.

ReactIR45PHLは、危険区域(防爆エリア)で使用する電子機器の厳しい安全要件を満たしています。またラボからパイロットプラントおよび実機製造へのプロセスのスケールアップを成功へと導きます。
ReactIR 45P HL enables processes to be successfully moved from the lab to the pilot plant and production while meeting the stringent safety requirements of electrical equipment used in a hazardous or classified area.

Amsの非接触式位置センサは、クラス最高の漂遊磁場耐性と優れた耐久性を提供し、最も厳しい安全基準の要件に適合しています。
Contactless position sensors from ams offer best-in-class stray field immunity and superior durability, and they comply with the requirements of the most stringent safety standards.

コンパクト化と低価格化を実現したエコノミータイプ光学部材用金型洗浄のスタンダードタイプEU圏内での使用も対応可能な厳しい安全基準をクリアしたグローバルスタンダードタイプ。
Compact, low-price economy type Optical component mold cleaning standard type Global standard type that cleared strict safety standards for the use within the EU area.

徹底した比較を行った後、信頼でき長年活躍しているサプライヤーである「OfficeConstruction」のアドバイスを基に同社は厳しい安全標準に準拠できるSynologyの製品に決定しました。
After extensive comparisons, the company decided on the advice of its trusted and long-standing supplier,"Office Construction", on the products of Synology in order to ensure compliance with the strict safety standards.

コンポーネントは最終的に組み立てられ、駆動され、検知され、総合システムとして制御されるので、ピーク時の性能要件と厳しい安全基準を満たすシステムとしてシミュレーションが行われなければなりません。
Eventually, the components are assembled, powered, sensed and controlled as an integrated system, and must therefore be simulated as a system to meet peak performance requirements and stringent safety standards.

高性能、ローパワー、コスト効率性を兼ね備えたARMCortex-M4は、厳しい安全要件に直面するシステムを含め、多様な垂直市場に最適です。
Combining high performance, low power, and cost-efficiency, the ARM Cortex-M4 processor is ideal for a diverse array of vertical market segments, including those facing strict safety requirements.

大地では、野菜、肉・卵、魚、加工品、雑貨の5つのカテゴリーごとに厳しい安全基準を定めて、基準をクリアした商品しか取り扱いません。
The company classifies its products into five categories: vegetables, meat and eggs, fish, processed products, and general merchandise. It has strict safety standards in each category, and only carries products that meet these standards.

一方，ヒ素（As）等の有害元素は乳幼児の発育に悪影響を及ぼすため，原料から最終製品まで厳しい安全管理が重要となります。
Harmful elements like lead(Pb) have a negative effect on infant development, and require strict safety controls from raw materials to the finished product.

リフトのオペレータやメーカは、技術的に独立し、柔軟で実装の容易なPSS4000を使用して、これらのアプリケーションに適用する厳しい安全規則や具体的な要件に対応することができます。
Lift operators and manufacturers can implement the strict safety regulations and specific requirements that are applicable for these applications using the PSS 4000, in a way that's technically independent, flexible and easy to implement.

また、英国の会社に強い起こっている厳しい安全規制や欧州の競争に北米市場を考えると、歩行者衝突システムを改善しなければなりませんでした。
Thinking about the North American market with tough safety regulations and to European competition is also going strong in the British firm had to improve pedestrian collision system.

私たちの特別に訓練されたガイドは、厳しい安全対策常に守られています。また、クイックジャンプチェアリフトに着いて複合施設に戻るために使用できる従来の階段がさらにあります。
Our specially trained guides ensure strict safety measures are followed at all times, and if you choose not to jump off the Quickjump, there are more conventional stairs which can be used to reach the chairlift to return to the complex.

つまり、ハスカニタの攻撃後数ヶ月間、ＡＭＩＳは、より厳しい安全ガイドラインを採用し、すべての活動を縮小し、要員を基地内活動にとどめたため、民間人保護のキャパシティーが大幅に制限された。
In the months following the Haskanita attack, AMIS adopted stricter security guidelines, curtailed all its activities, and confined staff to their bases, severely limiting its ability to protect civilians.

カストロールは、機体組立、着陸装置システム、緩衝支柱、アビオニックシステム、推進システムの潤滑には、厳しい安全性と信頼性が必要であることを理解しています。
We understand that lubricating airframe assemblies, landing gear systems, shock struts, avionics and propulsion system demands rigorous safety and reliability.

ビデオ監視とアクセス制御,厳しい安全要件のために設計,特に警察当局の,それの展開し、更新の要件を将来的に変更する場合。
designed for strict safety requirements, particularly of police authorities, that can be expanded and updated if requirements change in the future.

この規格は、安全重視の機器が厳しい安全基準を満たすことを保証し、アメリカ連邦航空局、欧州航空安全局、中国民用航空局、カナダ運輸省等の世界中の政府機関によりその適用が指示されています。
This standard ensures that safety-critical equipment meets stringent safety criteria and is mandated by government organizations worldwide, including the Federal Aviation Administration, the European Aviation Safety Agency, the Civil Aviation Administration of China and Transport Canada.