日本語 での 去ると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年、ケイト・モスが約30年所属していたモデル事務所を去ると発表し、ファッション界に激震が走った。
When Kate Moss announced last year she would be leaving the agency that had represented her for nearly three decades, the fashion world went into shock.カーリは、一度シヴァが太陽系を通過して、去ると、見えるようになって生き延びます。
She survives to be visible once he has passed and left the solar system.兵士たちが去ると、今度は一般市民が物色しにやって来た」と戦闘で破壊され、焼け落ちた家が点在する近隣地区で暮らすジェームズ・ケリー（JamesKeri）さんは語った。
After the soldiers left, then ordinary citizens came to see what they could take," said James Keri, who lives in the nearby Gudele district, an area dotted with burnt-out houses destroyed during the fighting.それは行く、背き去ると彼らが言うつもり気にしないドアに嵐の怒りができますスラムに行かせてみましょう。
Let it go, let it go Turn away and slam the door I don't care what they're going to say Let the storm rage on.年にティナが去ると、すでにセックスとドラッグとロックンロールでズタズタにされていたアイクは、とうとうバラバラになってしまった。
After Tina finally left in‘76, Ike, already way shredded from the whole Sex, Drugs, and Rock n' Roll thing, totally came apart.私達は商品を受け取った後それが港を去るとすぐ追跡しま更新済およびあなたのフィードバックを待っています保つために商品を。
We track the goods as soon as it leaves the port, to keep you updated, and waiting for your feedback after you receive the goods.しばしばジンは、祈祷師が去ると再び戻ってきますが、それは神の御言葉以外には彼らを止めるものは何もないことを知っているからです。
The Jinn often returns when the exorcist leaves, as it knows that nothing except the words of Allāh can stop it from oppressing others.これがすべて起こっていたので、この刑事ギャングは食料品を略奪するのに忙しくて、我々は彼らが彼ら自身でそれをすることができると言って去ると主張しました。
As all this was happening, this criminal gang were busy looting the groceries and insisted we leave saying they could do it on their own.しばしばジンは、祈祷師が去ると再び戻ってきますが、それは神の御言葉以外には彼らを止めるものは何もないことを知っているからです。
The Jinn often returns when the exorcist leaves, as it knows that nothing except the words of God can stop it from oppressing others.コビンスキー医師はカルフォルニア大学の医療研究者で70歳を超える患者の３分の１と85歳を超える患者の半数以上が通い始めたときよりも悪い状態で病院を去ると結論づけています。
Dr. Covinsky, a clinical researcher at the University of California, he concludes that a third of patients over 70 and more than half of patients over 85, leave the hospital more disabled than when they came in.トヨタHiaceの2012年の拡張の鍋販売サービスの後:私達は商品を受け取った後それが港を去るとすぐ追跡しま更新済およびあなたのフィードバックを待っています保つために商品を。
Toyota Hiace 2012 EXPANSION POT After sales service: We track the goods as soon as it leaves the port, to keep you updated, and waiting for your feedback after you receive the goods.ある人が、街や地位、仕事、研修プログラムを去ると脅したら、なすべき唯一の親切とは、その人のオバート行為とウィズホールドを取り除くことです。
When a person threatens to leave a town, position, job or training program, the only kind thing Limeは投資家からの圧力もあり、今月初めに100人の従業員を解雇し、今年収益性を上げることを目標に12の市場を去ると発表している。
Under pressure from investors, Lime announced earlier this month it would lay off 100 employees and leave 12 markets with the goal of becoming profitable this year.他の国でも、革命や社会主義の時期に赤が広く使われてきたが、その時期が去ると赤はすぐに薄まっていった。
In other countries the color is widely used during revolutionary and socialist movements period. Once the period passes, red becomes scarce.米の単作が暮らしの柱として地域の経済を支えていた時代が去ると、自由貿易の導入や政府による米の価格保証制度の変更により、両県の歴史的なアイデンティティが揺らぎました。
As the era of rice monoculture as a central pillar of the local economy faded away, and with the introduction of free trade 我々がこれを去ると、（特に急速に成長するデジタル・ノマドのコミュニティの中で）相当な成長率を達成することができ、誰もがチャンスを得る方法である我々の世界が直面する大きな問題を解決することができるだろう起業家精神と電子商取引の恩恵を受ける。
If we left it at this then 僕に去れと言うのかそれが君の答えか？
That way I leave, and you stay.彼は去れと言った我々が何者かも知らずに。
He told us to go. He didn't know who we were.イラクの国連大使が「大統領が別の国の大統領に国を去れと命じるのは歴史上初めて。
This is the first time in history that the president of a state has ordered the president of another state to leave his own country.クリスチャンとＥＵ離脱：神は英国にＥＵを去れと命じたのか？
Brexit and Christians: Did God command the UK to leave the EU?
