収穫まで - 英語 への翻訳

• until the harvest
• to harvesting

日本語 での 収穫まで の使用例とその 英語 への翻訳

収穫までは少なくとも２～３ヶ月かかります。
It takes about two to three weeks to harvest.

種まきから収穫までの期間。
For the entire period between harvests.

収穫まで３年。
Seven years until harvest.

収穫までどのくらい？
How long until harvest?

まあ、なんとか、収穫までこぎつけました。
Somehow we managed with the food until harvest.

植え付けから収穫まで。
From plant to harvest.

種まきから収穫までは約100日です。
Time from planting to harvest is about 100 days.

収穫までは約2～3ヶ月かかります。
It takes about two to three weeks to harvest.

収穫まで三年待たなければいけない。
Must wait to harvest for 3 years.

収穫まで約4か月。
Four months to harvest.

ら、収穫まで、両方とも育つままにしておきなさい。
Let them both grow together until harvest.

こちらは、収穫まで後数日かかりそうです。
They remain there for several days until harvest.

トウモロコシやオーツ麦の収穫まで何でもしてくれるわ。
They pick the corn, harvest the oats or whatever needs to be done.

この作業を収穫までに何度か繰り返すという。
This process is repeated several times up to the harvest.

あとは収穫までやることなし。
Nothing more to do before harvest.

アスパラガス：アスパラガスは苗を植えてから収穫まで３年かかる。
Asparagus takes three years from seed to harvest.

進捗状況は時々また少し後、収穫までさかのぼるかもしれない。
The progress may be traced until harvest, sometimes also a little later.

雑草ははびこりますが，農夫は奴隷たちに，「収穫まで両方とも一緒に成長させておきなさい」と命じます。
The weeds overgrow the wheat, but the farmer orders his slaves to“let both grow together until the harvest.

種まきから収穫まで、野菜にとって理想的な温度・湿度環境で育てられています。
From seeding to harvesting, we grow our vegetables under ideal temperature and humidity conditions.

もはや収穫までこれこれしかじかの時であると言うべきではない。
You should no longer say it is such and such a time until the harvest.