取り組める - 英語 への翻訳

• work
• tackle
• can
• to address
• to approach

日本語 での 取り組める の使用例とその 英語 への翻訳

ブランド認知度を高めるためにあらゆる規模の企業が取り組める12の戦略に注目しました。
We have highlighted twelve strategies businesses of all sizes can take to boost their brand awareness.

また、社員が明るく元気で楽しく仕事に取り組める環境づくりを心がけています。
I am also working to create environments in which employees can have fun while positively and energetically doing their work.

夏休みも終わり、落ち着いて勉強に取り組める二学期がやってきました。
The summer vacation was over, and the second semester to be able to work on study calmly came over.

この授業を通じて、子どもたちが課題の発見や解決に主体的・協働的に取り組める学びの場を提供していければと考えています。
Through the program, we hope to provide learning opportunities, in which children voluntarily and collaboratively identify issues and work to resolve these issues.

私たちは、東アジアの持続可能な発展に寄与するため、政治、社会、経済、環境、文化の諸課題に多面的に取り組める人材育成のための教育交流システム構築を目指しています。
We aim to construct an educational exchange system to develop human resources who can multilaterally tackle the challenges in the field of politics, society, environment and culture in order to contribute to the sustainable development of East Asia.

商品の設計から、製造、納入にわたるすべての事業活動において、全従業員が一体となり取り組める環境マネージメントシステムを構築し適用します。
Based on every business actibities from products design to manufacturing and supplying, we make the scheme of environmental management system which all employees can apply to.

ヴィヴィアン・ウエストウッドは私がデザイナーを夢見るきっかけとなったデザイナーの一人で、私がバーバリーに着任した際、彼女と一緒に何か取り組める絶好の機会だと思いました。
Vivienne Westwood was one of the first designers who made me dream to become a designer myself and when I first started at Burberry, I knew it would be the perfect opportunity to approach her to do something.

彼らはさまざまな個性を持っていますが、一つの作業に根気よく、丁寧に取り組める方は、この繊細な作業をこなしていただくのにピッタリだったのです。
People with disabilities have various unique traits, and those who can work earnestly and carefully at one task would be perfect for carrying out this delicate work.

これは、障がいのある人もない人もともに文化芸術活動に取り組める環境づくりを進める市の文化財団「パラアート推進モデル事業」の委託を受けて実施したもの。
This project was commissioned by the city's cultural foundation"Para-Art Promotion Model Project" that promotes the creation of an environment where both people with disabilities and people with disabilities can engage in cultural and artistic activities.

真のグローバルカンパニーを目指して、事業の革新に取り組める人財私たちを取り巻く情勢は地球規模で変化しています。
We will introduce ideal candidates for Takahata who can create new value in the world. Human resources who can work toward business innovation at a global company The environment surrounding us is changing on a global scale.

KenCoM（ケンコム）」では、利用者の健康データの一元管理、利用者の健康度に応じた情報提供、一人ひとりが健康に向けて楽しく取り組める場の提供を実現します。
KenCoM will centrally manage the health data of users, provide recommendations tailored to the health condition of each user, and offer users fun opportunities for improving their health.

フックスは「対位法の種類（speciescounterpoint）」という用語を用い、この教科書で、生徒が厳格な規則に則りながら、より多くの声部が組み合わさる課題に段階的に取り組める一連の階梯を課した。
Fux applied the term"species counterpoint", which entails a series of steps whereby students work out progressively more elaborate combinations of voices while adhering to certain strict rules.

また、Loihiはこれまでとはまったく異なる「自己学習型の」ニューロモーフィックアーキテクチャに基づいており、AI分野のより幅広い問題に取り組める可能性を秘めている。
In addition, Loihi has a completely different,"self-learning," neuromorphic architecture with the potential to tackle a broader class of AI problems.

このアクセシブルな技術はお客様が求めていたものであり、私たちはこの目標を実現するためにDAISYコンソーシアムと共同で取り組めることを喜んでおります。
This accessible technology is something that our customers have asked for, and we are pleased to be able to work collaboratively with the DAISY Consortium to realize this goal.".

トランプ、プーチン両大統領はともに本日の電話協議後、テロとの戦いや互いに関心を持つ他の重要課題に速やかに取り組めると期待している」と指摘している。
Both President Trump and President Putin are hopeful that after today's call, the two sides can move quickly to tackle terrorism and other important issues of mutual concern.”.

受賞者の中にも真剣に取り組める大きな課題を見つけ出すことが科学の世界では重要であり、自分の能力を十分に生かせるような環境を選ぶこともまた重要であると言われたのが印象的でした。
One of the Nobel laureates said:"It is a very important factor for success to find out great challenges that you can work on with your own will in science, and also to select the environment where you can make the best your ability.

予測条件では、経済発展に伴い開発途上国で普及するであろう既存の増収技術(施肥管理や高収量品種の利用)と、播種日の移動のような簡易に取り組める対策技術を考慮している点が特徴である。
On presuming crop yields, they considered technological improvements that should gain popularity in developing countries as their economies develop, such as fertilization management and use of high yielding varieties, as well as measures that can be easily taken, like shifting sowing dates.

ヴィヴィアン・ウエストウッドは私がデザイナーを夢⾒るきっかけとなったデザイナーのひとりで、私が『バーバリー』に着任した際、彼⼥と⼀緒に何か取り組める絶好の機会だと思いました。
Vivienne Westwood was one of the first designers who made me dream to become a designer myself, and when I first started at Burberry, I knew it would be the perfect opportunity to approach her to do something.».

障がいのある人とない人が共に共生を選択し、その過程で生じる問題を自分の問題として取り組めるなら、差別なく共に学び生きる社会は遠くないはずです」と、参加者に思いを伝えました。
If both people with disabilities and people without disabilities choose to coexist, and if any problems that arise from the process leading up to that objective are accepted and dealt with as their own problems, then realizing a society where all can live and learn together without discrimination is not that far away.

ビヤニマ事務局長は、このイベントを「市民社会が結束して、経済的不平等、ジェンダーの不公正、そして権利に基づくガバナンスに対する脅威に取り組める、人間中心の多国間主義を擁護するための画期的な瞬間」と形容しました。
Winnie Byanyima, Executive Director of Oxfam International and conference Chair, described the event as“a ground-breaking moment for civil society to advocate together for people-centered multilateralism that can tackle economic inequality, gender injustice and threats to rights-based governance.”.