日本語 での 取り除い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
またヨシュアに向かって言った、「見よ、わたしはあなたの罪を取り除いた。
メイクを取り除いないが、大丈夫ではありませんので、これを除去してまいります。
キーボード操作によって、バグをHTMLソース内に侵入させたり取り除いたり、変化させたりします。
ケニア経済は、貿易や個人投資の自由な動きを妨げていた障害を全て取り除いたことで、現在は完全に自由化されています。
Kenya fully liberalised its economy by removing all obstacles that previously hampered the free flow of trade and private investment.言い換えれば、誰が聖書の言葉に付け加えたり、取り除いたりしたいと思うでしょうか?
In other words, who might want to either add to or take away from the words of the Bible?あなたは新しいだけのカードを再編成したり、別のパックからカードやカードを取り除いたりしたことはありませんでした。
You would not have created anything new- only re-arranged cards, or removed cards or added cards from another pack.それらを取り除いたとき、我々の存在の本来の価値が浮き彫りとなり。
When they are taken away, the value of our original existence.誰かが食事からこれらの飲み物を減らしたり取り除いたりすると、彼らが持っているガスの量を減らすのに役立ちます。
When someone reduces or removes these types of drinks from their diet, it may help cut the amount of gas they have.この部屋の場合は、空気のアクセスを提供し、窮屈な衣類を元に戻したり、取り除いたりしてください。
Provide air access, if this room, and undo or remove tight clothing.しかし、それは彼の行動を許したり、若い女の子が経験したトラウマを取り除いたりはしません、とスカリス検事は付け加えました。
But that does not excuse his actions or take away the trauma experienced by the young girls, Scalice added.例えば木材や大理石の場合には、切り出したり、彫り込んだり、素材の一部を取り除いたりしながら、加工していきます。
In the case of wood or marble, for example, you subtract by carving, cutting or removing part of the material.これが初めてだったので、不確実性の多くを取り除いた」とモロー氏は語った。
This is the first time that we have had that, so we have removed much of the uncertainty," Morrow said.インポート時に、メタデータプリセットが自動的にメタデータを添付したり取り除いたりします。
Metadata presets are rules you create to automatically add or remove metadata to and from photos as they're imported.またヨシュアに向かって言った、「見よ、わたしはあなたの罪を取り除いた。
Then the angel said to Joshua,“Look, I have taken away your sin.結果として開発プロセスが加速化および単純化されるため、アイデアをすばやく実行に移したり、より早い段階でエラーを取り除いたりするのに役立ちます。
The result is an accelerated and simplified development process that helps you put your ideas into practice faster and eliminate errors sooner.米国の2人の国防当局はCNNに、中国がミサイルシステムを完全に取り除いた可能性は非常に低いと語った。
Two US defence officials were quoted by CNN as saying that it was very unlikely China had totally removed the missile system.苦痛や苦悩は人生の一部であり，避けたり取り除いたりすることは不可能であると受け入れること。
Pain and distress are part of life; they cannot be entirely avoided or remove.ノファル博士は、戦時中に少なくとも18,000人のシリア人が臓器を取り除いたと推定している。
Hussein Nofal of the Medical Forensics department in Damascus estimates that at least 18,000 Syrians have had organs removed during the war thus far.このオプションは、SOAPヘッダーを追加したり、取り除いたりすることはありません。
This option doesn't add or remove SOAP headers.年の創業以来、TakedownPiracyは「4000万以上のコンテンツの侵害を取り除いた」と同社のウェブサイトで主張している。
Takedown Piracy claims on its website that since its founding in 2009, Takedown Piracy"has removed more than 40 million content infringements".
