取引相手 - 英語 への翻訳

• counterparty
• trading partners
• counterparties
• transaction partners
• trading partner
• business partners

日本語 での 取引相手 の使用例とその 英語 への翻訳

Comは、収集されたデータをパートナーサイト、同僚のグループまたは明示的に承認された取引相手に属するサイトに送信することができます。
Com will be able to send collected data to the partner sites, sites belonging to the same group of associates or expressly approved counterparties.

グローバル・サプライヤーへ容易にアクセスできることで、異なる地域のビジネス・ユニット内のデータを管理し、それがその地域の取引相手に適切であることを確認することは重要です。
With easier access to global suppliers, managing data across different geographic business units and ensuring it is relevant to local trading partners is critical.

レッグごとに取引相手を選択する場合は、限月レッグの横のラジオボタンをクリックし、各レッグの[Counterparty]列の取引相手を選択します。
If selecting a counterparty per leg, click the radio button next to a contract leg in the order ticket, then select a counterparty in the Counterparty column for each leg.

BtoB企業の1件あたりの販売額はBtoC企業のものに比べて高額なので、第三者の意見や口コミが取引相手の選択に大きな影響を与えます。
Since the sales amount per BtoB company is higher than that of the BtoC company, the opinions and reviews of third parties have a great influence on the choice of trading partners.

国立の研究機関と連携を図りながら創り上げた技術ということが,とりわけ海外に出た時,取引相手の大きな安心感にもつながるからです。
This is because a technology developed in a growing partnership with a national research organization also has a major impact on the confidence of business partners, particularly when going abroad.

取引相手の選択には、口座、取引相手の別名(FCM名など)、取引相手のATID(AuthorizedTraderID)、別名が表示されます。
The counterparty selection shows your account, the counterparty's alias(e.g., FCM name), and the counterparty's Authorized Trader ID(ATID) or alias.

AS2メッセージ暗号化のための構成ステップは、以下のとおりです:1.暗号化または署名の検証のために使用される公開証明書を取引相手から取得します。
For AS2 message encryption and signature verification, the configuration steps are as follows: 1. Obtain from your trading partner the public certificate used for encryption or signature verification.

もう1つの利点は、取引所が投資家に保証している取引相手として機能し、したがって大量の取引と参加を促進することです。
The other benefit is that the exchange serves as a counterparty which is assuring to investors and hence encourages high trade volume and participation.

Libor-OISスプレッドとは、銀行間取引レートであるLiborと翌日物金利スワップ(OIS)レートの差で、取引相手の信用リスクおよび流動性プレミアムを表す指標。
Libor-OIS spread is the difference between the Libor and the overnight index swap rate, which could be considered as an indicator of counterparty credit risk and liquidity premium.

取引相手への口座の割り当て取引相手に口座を割り当てるには注:左ナビゲーション画面の[Accounts]タブを使って、口座に取引相手を割り当てることもできます。
Assigning an account to a counterparty To assign an account to a counterparty: Note: You can also assign a counterparty to an account using the Accounts tab in the left navigation panel.

B3取引相手情報の表示TTでは、[MarketGrid]や[Time&Sales]ウィジェットの[AskMbr]や[BidMbr]列にて取引相手コードや名前が表示されます。
Viewing B3 counterparty information TT displays the counterparty code or name in the AskMbr and BidMbr columns in the Market Grid, Depth, and Time& Sales widgets.

取引相手や市場インフラの被災状況を把握し、必要があれば市場慣行の臨時変更などを協議できるよう、市場参加者のネットワークを維持する必要があります。
It is necessary to maintain a network among market participants so that they can ascertain the status of counterparties and market infrastructures in the aftermath of an event, and to consult with each other on temporary modifications of market conventions when necessary.

また、エクスポージャーと取引相手のデフォルト確率が同時に上昇するリスクは「誤方向リスク」と呼ばれ、近年のグローバル金融危機でも当該リスクへの認識が高まった局面がみられた。
The risk that both exposure and the counterparty's default probability will increase at the same time is termed"wrong-way risk", and awareness of which increased during the recent global financial crises.

その疑問に、1:環境被害、2:気候変動、3:近隣の敵対集団、4:友好的な取引相手、5:環境問題への社会の対応、。
Environmental damage, 2. climate change, 3. hostile neighborhoods, 4. friendly trade partners and 5, finally, the society's response to its environmental problems.

これには、そのファンドのレバレッジを監視し、個別の取引相手に対するエクスポージャーに制限を設定するメカニズムを含むべきである。・我々は、特に、効果的な規制・監督を受ける中央清算機関の設立を通じ、信用デリバティブ市場における標準化と強靭性を促進する。
This should include mechanisms to monitor the funds' leverage and set limits for single counterparty exposures;• we will promote the standardisation and resilience of credit derivatives markets, in particular through the establishment of central clearing counterparties subject to effective regulation and supervision.

板情報ウィジェットでの取引相手データの表示詳細板情報が[Depth]ウィジェットで表示されると、各価格帯の取引相手コードや名前が表示されます(取引所によりこのデータが提供されている場合)。
Viewing counterparty data in the Depth widget When detailed depth is displayed in the Depth widget, you can view counterparty codes or names at each level of depth if this data is provided by the exchange.

FXと、金、および暗号資産を除く利用可能な証券の多くを通じて、ロールオーバー料金は、銘々の証券のために協力している取引相手から収集したロールオーバー料金を内部利子に加算もしくは減算したもので構成されています。
Throughout most of the available securities, apart from Forex, Gold and Cryptos, the rollover fee constitutes of an internal interest fee plus or minus the rollover fee we gather from the counterparties we collaborate with for that respective security.

個人情報の種類弊社では、EEAとスイッツランド域内の顧客、サプライヤー、その他の取引相手(「EEA/スイス取引先」)から、氏名、肩書、所属、連絡先などの連絡先情報をいただいています。
Types of personal data collected We collect business contact information from customers, suppliers and other business partners in the EEA and Switzerland("EEA and Swiss Business Contacts"), including name, job title, company affiliation and contact information.

会社に取引相手を追加するには、[ManageCounterpartyIdentification]-[+NewParticipant]をクリックして、[Exchange]セレクターから[NFX]
To add a counterparty to your company, click Manage Counterparty Identification|+ New Participant to select"NFX" in the Exchange selector

これらの条件は、あくまでも任意規定（条件を守っても守らなくてもOK）なので、インコタームズに依存することなく、取引相手としっかりと内容を固めた契約書を交わすことが重要になりますね！
These conditions, essentially any provision(OK even if not protected even observe the conditions), so, without having to depend on the Incoterms, trading partner and firmly it will be important to dodge the agreement solidified the contents!