日本語 での 取扱う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
通貨のコンバーターは多くの国を取扱うかもしれない大きい会社のためのよい選択、特にである。
A currency converter is a good option, especially for large companies who may be dealing with many countries.当社は個人情報を取扱う企業としての責任を果たすべく以下の方針を策定しました。
We have created the following list of policies to serve our responsibility as a company handling personal information.個人情報を含む顧客データを取扱う事業者における漏えい事故発生時の費用負担をカバーします。
Cover the costs at the time of leakage accident in businesses that handle customer data, including personal information.個人遺伝情報を取扱う企業が遵守すべき自主基準（改正：平成29年5月）。
Code of Conduct for companies dealing with pirvate genetic information(Revised in May 2017).当社は、個人情報を取扱うにあたっては、個人情報保護の重要性を認識し、法を遵守し社会倫理を尊重します。
The company, for handling personal information, shall comply with laws and respect social ethics as well as acknowledge the importance of personal information protection.当社が取得した個人情報を取扱う業務について、当社の業務委託先に委託する場合があります。
Concerning our services that handle personal information, the information obtained by our company may be outsourced to our contractors.私達の元の意思は彼らの熱伝達を取扱うことができます私達の顧客全員を支えることです。
私達はまたあなたが必要とする保護を単に提供しない保護プロダクトを取扱うことに疲れていることもわかります。
We also know that you're tired of dealing with protective products that simply don't provide the protection you need.当サイトでは、個人情報を取扱う業務の一部または全部を外部委託する場合がございます。
In this site, there is the case to outsource part or all of the business which handles personal information.その家族が死を取扱うための性別ルールと考えているものは何か。
What does the family consider to be the gender rules for handling the death?危機管理のプロが取扱う海外旅行保険には、様々なメリットがあります。
There are various benefits when crisis/ risk management professionals handle overseas travel insurance.超音波洗剤が取扱うことができない土を完全にきれいにするため。
To clean the dirt completely which ultrasonic cleaner can not deal with.これはそれらが声高に遊ぶより多くの力を要求するのでウーファーを取扱うとき特に重要である。
This is particularly important when dealing with woofers, since they require more power to play loudly.当社グループが取扱う製品・サービス（以下製品等といいます）に関する案内、提案および製品等の提供、保守。
Products and services(hereinafter referred to as‘products') our company group deals with, proposal and providing products and maintenance.当財団は、個人情報を取扱うにあたっては、個人情報保護の重要性を認識し、法を遵守し社会倫理を尊重します。
In handling of personal information, the Foundation recognizes the importance of protecting personal information, observing the law and respecting community standards.なお、当社が取扱う個人情報の利用目的は、以下のとおりです。
The purpose of use of personal information that the Company handles are as follows.今回、デクシスの外観検査装置を取扱うことで、選別に関するお客様のほぼ全ての要望にお応えできるようになります。
Now, we can handle almost all the requests from our customers with respect to sorting, by applying the appearance inspection equipment of Decsys.機械は集中の範囲が大きい、小型材料を取扱うことができま広く配ります。
The machine could deal with the material which range of concentration is large, small size which widely distributing.セカンドドロップはハウスオブジーニアス東京と一部のメンズを取扱うモンクレールブティックを含む主要セレクトショップで展開される。
The second drop will be deployed at major select stores including House of Genius Tokyo and Moncler boutiques dealing with some men's.当社が事業活動において取扱う個人情報の利用目的は、次の通りといたします。
The purposes for using personal information our company handles in our business operations are as follows;
