取締役および - 英語 への翻訳

• directors and
• director and
• of the board and

日本語 での 取締役および の使用例とその 英語 への翻訳

Robertは現在、複数のセキュリティスタートアップ企業の取締役およびアドバイザーとして活動しています。
Robert currently serves as a board member and advisor to several security startups.

Bischmann氏は、世界最大の音楽の祭典として名高いSummerfestの取締役およびBetterBusinessBureauofWisconsin,Inc。
Bischmann is on the Board of Directors of Summerfest, billed as the world's largest music festival, and on the Board of Directors of the Better Business Bureau of Wisconsin, Inc.

Benthanhグループは、BrainMarkを「ブランド思考」と「デジタルマーケティングスキル」というテーマの取締役およびマーケティング部の研修として選定しました。
Benthanh Group has selected BrainMark as the training company for the Board of Directors and Marketing Department with the topics"Brand Thinking" and"Digital Marketing Skills.

取締役会は、中期経営計画や経営戦略といった経営の基本方針を示し、業務執行を行う取締役および執行役員による迅速・果断な意思決定を促すことで、経営の活力を増大させます。
The board of directors vitalizes the management by presenting the basic management policy through mid-term business plans and management strategies and encouraging directors and officers who are in charge of business execution to make decisive decisions promptly.

当社は、事業年度の開始前に取締役会開催予定日をあらかじめ定め、取締役および監査役へ通知し、取締役会に出席しやすい状況を確保する。
Nippon Paint Holdings will determine the annual board meeting schedule before the commencement of a fiscal year and notify the Directors of the Board and Audit& Supervisory Board Members of it to ensure that they can easily attend the board meetings.

取締役およびプロデューサーは、彼の作品の内容が第三者の知的財産権またはその他の権利を侵害しないことを確認し、組織委員会に法定責任を免除する責任があります。
The directors and producers are responsible for ensuring that the content of his works does not infringe the intellectual property rights or other rights of third parties and exempts the organizing Committee from any statutory liability.

当社の取締役および監査役は、当社各部門が電磁的に記録・保存・管理・維持する職務の執行に係る情報を直接、閲覧・謄写することができる。
The Company's directors and company auditors shall be able to directly examine and/or copy any information regarding execution of duties that has been electronically recorded, retained, managed, or preserved by the Company's departments.

総会では、取締役および監査役の報酬、CEOおよびその他の上級エグゼクティブの報酬に関するガイドライン、および定款の修正に関する決議も行われます。
The General Meeting also resolves on remuneration to the members of the Board and auditors, guidelines for remuneration to the CEO and other senior executives and any amendments of the Articles of Association.

経営陣（代表取締役を含む業務執行取締役および執行役員）の選解任およびこれらに対する報酬の決定（指名・報酬委員会へ委任する場合を含む。）。
Appointment and dismissal of executives including representative director and corporate vice president, and determination of the remuneration of them(including delegating these to Nominating/Compensation Committee);

取締役および監査役は、2ヶ月ごとに開催するコンプライアンス委員会に参加し、法令遵守、コーポレートガバナンス、その他経営に関する重要事項について、必要な知識を習得します。
Directors and audit& supervisory board members shall participate in the compliance committees held every two(2) months and acquire necessary knowledge with regard to legal compliance, corporate governance and other important matters regarding management.

当社は、東京証券取引所が定める独立役員の要件に加え、以下のすべての要件に該当する場合、当該社外役員（社外取締役および社外監査役）に独立性があると判断する。
Nabtesco considers an Outside Officer(Outside Director and Outside Corporate Auditor) to be impartial if all of the following requirements are met in addition to the criteria for independent officers set by the Tokyo Stock Exchange.

シマンテックの取締役および役員に関する追加情報も、2004年7月30日にSECに提出されたシマンテックの2004年株主総会のための委任説明書に含まれています。
Additional information regarding the directors and executive officers of Symantec is also included in Symantec's proxy statement for its 2004 Annual Meeting of Stockholders, which was filed with the SEC on July 30, 2004.

取締役および監査役は、その役割を果たすために、当社の財務状態、法令遵守、コーポレートガバナンスその他の事項に関して、常に能動的に情報を収集し、研鑽を積まなければなりません。
In order to fulfill their roles, directors and audit& supervisory board members must always collect information actively and devote themselves to study with regard to our company's financial condition, legal compliance, corporate governance and other matters.

経営会議は、取締役および執行役員の中からメンバーを選任して開催し、経営上の重要事項の報告、審議、指示、決議を行っており、詳細かつ迅速な意思決定を実現しています。
The Management Meeting is composed of members appointed from among the directors and executive officers. It is held to report, discuss, instruct, and resolve on important management matters and ensure precise and swift decision-making.

コンプライアンス体制の構築の一環として、代表取締役社長直属のコンプライアンス委員会を設置するとともに、当社グループの取締役および使用人に対して必要な啓蒙、教育活動を推進する。
As one aspect of creating a compliance system, the company has established the Compliance Committee, which reports directly to the president and CEO. The company also promotes awareness and training activities for the SHIFT Group's directors and employees, as necessary.

取締役会は、法令、定款および社内規程にて定められた重要な業務執行の審議・決定をするとともに、取締役および執行役員の職務執行を監督する。
The board of directors holds responsibility to deliberate and make decisions on important executive operations stipulated by laws, the articles of incorporation and company rules, and to supervise directors and executive officers as to their execution of duties.

取締役会は、経営方針・経営計画やコーポレート・ガバナンス体制の決定等、取締役会規定に定めている重要事項以外は取締役および執行役員へ委任します。
The Board of Directors shall delegate matters other than the important matters stipulated in the regulations of the Board of Directors, such as the determination of management policies, management plans, and corporate governance system, to directors and corporate officers.

当社の取締役会は9名のうち4名が社外取締役で、また2名の外国人取締役および1名の女性取締役が在籍しております（2018年6月末日時点）。
Advantest's nine-person board of directors includes four outside directors, two non-Japanese directors, and one female director, as of the end of June 2018.

当社および子会社の取締役および社員が監査役に報告するための体制その他の監査役への報告に関する体制、報告をしたことを理由として不利な取り扱いを受けない事を確保するための体制。
Systems for directors and employees of the Company and its subsidiaries to report to corporate auditors, systems for other reporting to corporate auditors, and systems to ensure that reporters will not receive detrimental treatment because of such reporting.

取締役および株主の識別手段(これは、運転免許証や国民IDかもしれ,または好ましくは,国際パスポートのデータページ);
Means of identification of the directors and shareholders(this may be driver's license or national ID, or preferably, the data page of an international passport);