日本語 での 受賞作品 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全ての受賞作品と、審査員のコメントは以下のページよりご覧ください。
受賞作品展、授賞式のお知らせは1月末ごろを予定しています。
The announcement of the award-winning works and the award ceremony will be held around the end of January.会場では、3名の受賞作品および近作を、ポスター・小型グラフィックを中心にご紹介いたします。
This exhibition will introduce their winning works as well as recent 受賞作品は夏休みに札幌駅前地下広場チ・カ・ホで展覧会を行います。
The award-winning works will be exhibited at the Sapporo Ekimae underground plaza Chi Ka Ho during summer vacation.受賞作品は、メディア芸術祭の受賞作品展にて展示されます。
The awarded works will be shown during the term of Exhibition of Award-winning グランプリ、優秀賞、佳作受賞作品は2018年11月25日（日）まで東京都写真美術館でご覧いただけます。
You can enjoy the winning works by Sunday, November 25, 2018 at Tokyo Photographic Art Museum.また、スウェーデン大使館にて受賞作品の写真展が開催されます。
And, a photographic exhibition of prize-winning works will be held at the Swedish embassy.(1)受賞作品が、社会的に著しい損害を与えた場合。
(1) When the awarded works have caused significant social damage.中国で広州開催されたAward360°100にて、受賞作品の審査及び審査委員特別講演を行いました。
At the Award360° 100 in Guangzhou, China, Irobe judged the award-winning works and gave a special lecture as the jury.平成25年度「中学生の税に関する標語」受賞作品紹介。
Heisei 25 year"slogan on the junior high school students of the tax" winning Works.受賞作品は、2019年12月30日までに少なくとも1回上映されます。
The winning films will be screened at least once before December 30, 2019.主催者は、受賞作品を主催者が運営・発行するホームページ、各種の媒体で発表することができます。
The organizer may publish the prize-winning works at an exhibition, the website and other media issued by the organizer.受賞者には記念品を贈呈し、受賞作品は千葉県広報で優先して活用します。
The winners will be given a memento, and the award-winning works will be preferentially used for Chiba Prefecture's PR preferentially.開催初日には、錚々たる審査員の皆様によるノミネート作品の審査、及び受賞作品の発表がありました。
On the first day of the event, there was a review of nominated (2)受賞作品が、他者の知的財産権を侵害していることが判明した場合。
(2) When it is found that the winning work infringes the intellectual property rights of others.平成３０）年７月１日（日）に、講評会を開催し、受賞作品の結果発表を行います。
On July 1, 2018, a review meeting will be held in which prize-winning works are announced.中国深圳で開催されたGraphicDesignChinaAward2019にて、受賞作品の審査及び審査委員特別講演を行いました。
At the Graphic Design China Award 2019 in Shenzhen, China, Irobe judged the award-winning works and gave a special lecture as the jury.映画関係者審査員および国際報道機関審査員は、フェスティバルの会期中にパリに集結し、受賞作品の選出会議を行います。
The filmmakers and international press juries will meet together in Paris during the festival to vote on the winning films.地元の素材や技術を使用することが奨励されており、受賞作品は実際に、カトマンズから20キロほど離れた山間の地域に建設される予定です。
The winning work will be actually planned to be built in mountainous area about 20 km from Kathmandu.受賞作品はGorillaDoctorsにより委託され、LIAとGorillaDoctorsの監督の下プロの手により制作されます。
The winning work will be commissioned by Gorilla Doctors and professionally produced with supervision from the client and LIA.
