日本語 での 古本 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年、タヒチでの休暇中に、シドニー・シェルダンの『陰謀の日』の古本を浜辺で見つけました。
In 1994, while vacationing in Tahiti, I found an old copy of Sydney Sheldon's Doomsday Conspiracy on the beach.まんだらけ通販|STUDIOVOICE2005年04月号352美/新品同様です。並上/古本として比較的良好なコンディションです。
Mandarake| The STUDIO VOICE April, 2005 issue 352 Beauty/(brand new) is the same. above average/ it is a relatively good condition as a secondhand book.利用可能な古書、古本とタイトルの2番目の手の書籍"CousinCinderella(Paperback)"差出人SaraJeannetteDuncan完全に記載されています。
Available rare まんだらけ通販|STUDIOVOICE2000/06294-SAHRAからの出品美/新品同様です。並上/古本として比較的良好なコンディションです。
Mandarake| STUDIO VOICE 2000/06 294 Beauty/(brand new) is the same. above average/ it is a relatively good condition as a secondhand book.クラフトビールと古本、時々アート"をテーマとする店内は、友人の家に遊びに来たような居心地の良い空間となっており、くつろいだ気分でクラフトビールが味わえます。
The theme of the bar is"craft beer, old books, and sometimes art,". so visiting feels like visiting your friend's house where you can relax and enjoy craft beer.利用可能な古書、古本とタイトルの2番目の手の書籍"TheCraftsmanVolume2(Paperback)"差出人Compiler:HardPress完全に記載されています。
Available rare 作品の舞台になる街に出掛け撮影したり、良くも悪くも一番信頼出来る当時の資料(主に古本)を蒐集し、言葉や写真、イラストから「真実」を探してゆくのです。
I seek out the truth by going through words and images, visiting actual sites, taking photos, and collecting historical materials(mainly old books), as the most reliable mirrors of time-both, good and bad.活字離れと言われる中でも、古本市人気が衰えないのは、「本」を介したコミュニケーションが人と人を、静かに深く結びつけるからなのかも知れません。
The reason why the popularity of Furumoto City does not decline, even though it is said to be separated, may be because communication through"books" ties people quietly and deeply.年3月末までの1年間で23,052点の古本やディスクが集まり、90台のソーラーランタンを電気の使えない村へ届けることができました。
The donation activities covering one year until March 2019 yielded a total of 23,052 items, including used books and discs, which allowed us to deliver 90 solar lanterns to a village without electricity.年は8月11日から16日まで下鴨神社糺の森で「下鴨納涼古本まつり」が、10月31日から11月4日は百万遍の知恩寺境内で「秋の古本まつり」が開催されます。
This year, the Shimogamo Summer Secondhand Book Festival is going to be held at Tadasu no Mori in Shimogamo Shrine from August 11th to 16th. The Autumn Secondhand Book Festival will be held at Chionji in Hyakumanben from October 31st to November 4th.中野駅北口にある「中野ブロードウェイ」には地下1階から地上4階までフィギアやアニメグッズの販売店はもちろん、家電、古本、化粧品、寿司屋、ラーメン屋、ゲームセンターまでありとあらゆる店舗が密集し、まるで迷宮のような館内に日本のサブカルがギッシリと凝縮している。
Nakano Broadway," a building located at Nakano Station's north exit, houses a game arcade as well as an assortment of shops selling not only figurines and anime goods but also electrical appliances, used books, cosmetics, sushi and ramen, creating a mazelike nexus of Japanese subculture from the first basement floor to the fourth floor.例えば、「ハリーポッターと秘密の部屋」のリストでは、Amazon自身が4ポンド79ペンスで販売しているほか、27の第三者業者が、新品（2ポンド29ペンス～）、古本59冊（50ペンス～）、収集版8冊（20ポンド～）を販売している。
For example, the entry for"Harry Potter and the Chamber of Secrets" list's Amazon's own selling price(£4.79), but also 27 third parties selling new copies of the book(starting at £2.29), 59 used(starting at 50 pence) and eight collectible editions(starting at £20).児童施設に古本や古着を寄付。
Donations of used books and clothing to foster homes.ブックオフは日本で一番大きな古本チェーン店です。
It is the biggest used books chain store in Japan.入場無料】ひとます市Hitomasu-Ichi古本とクラフト。
HITOMASU-ICHI 2nd handed books and crafts Flea Market.何と、古本まで売っていましたよ。
I sold it to Antic.買うときは、某大型古本店へ行きます。
買うときは、某大型古本店へ行きます。
When I finish eating I go to a big box store.この光景こそ、古本まつりの代表的ともいえる光景だ。
It can be said that this is 今は、古本屋として使われている。古本テーマ・。
Now it is used as a second-hand bookshop.
