可視光線 - 英語 への翻訳

• visible light
• visible rays
• visible-light

日本語 での 可視光線 の使用例とその 英語 への翻訳

こうすると、2つの応答を互いに減算して、可視光線成分のみを取得することができ、赤外線部分が最小限に抑えられます。
It is then possible to subtract the two responses from one another to obtain only the visible light portion, with a minimized infrared section.

可視光線の範囲を超えると、紫外線は360nm以下の角膜と400以下の内部レンズに吸収されるため、人間には見えなくなります。
Above the range of visible light, ultraviolet light becomes invisible to humans because it is absorbed by the cornea below 360 nm and the internal lens below 400 nm.

銀河の中央の多くは、可視光線ではダストとガスによって我々の視界からは遮られているが、他の電磁放射の形を使って調べることができる。
Much of the Galactic Center is shielded from our view in visible light by the intervening dust and gas, but it can be explored using other forms of electromagnetic radiation.

全体の姿は可視光線で観測した形に似ていますが、２つの銀河の中心部が強く輝いていることが大きな特徴です。
The overall image is similar to the shape seen in visible light observations, but a big distinction is that the central parts these two galaxies shine brightly.

内部の洪水光によって放出される光の中で、可視光線の度合いが80％以上に達すると、視覚効果は非常に良好です。
In the light emitted by the flood light inside, its degree of visible light to reach more than 80%, the visual effect is very good.

独自に開発したフィルム内部の熱線選択反射膜で、日射に含まれる可視光線はそのまま室内に透過させて、熱線だけを選択して上方に反射し、地表に向かう熱線を減らします。
The newly developed spectrally-selective reflective layer inside the film transmits the visible light included in solar radiation but selectively reflects only the heat generating near infrared rays upwards.

また、太陽の光球から発せられる可視光線、彩層から発せられるHα線を太陽全面にわたり取得することによって、長期にわたる太陽活動の変動を監視しています。
In addition, the telescope monitors the long-term change in solar activity by observing visible light emissions from the Sun's photosphere and H-alpha line emissions from the chromosphere over the full solar disk.

Q-SUN用キセノンアークランプQ-SUNB02/Xe-1/Xe-3試験機に使用されているキセノンアークランプは、紫外線、可視光線、赤外線放射を含むフルスペクトル（全波長域）の太陽光を最も忠実な形で再現します。
The Q-SUN Xe-1, Xe-2 and Xe-3 testers' xenon arc lamps produce the most realistic reproduction of full spectrum sunlight including ultraviolet, visible light and infrared radiation.

一番可能性が高い説明は、銀河中心に存在するガスや塵でできた厚い星間物質によって可視光線やX線が吸収され、赤外線が再放射されたというものです。
The most likely explanation is that thick interstellar gas and dust near the galaxy's center absorbed the X-rays and visible light, then re-radiated it as infrared.

セリウムを酸化してガラスが脱ぐことに使って色高温の性能の安定を持って、値段が安くてと可視光線など長処を吸収しないです。(3)
It has advantages such as stable, cheap and non-absorbing visible light of high temperature behavior,

一番可能性が高い説明は、銀河中心に存在するガスや塵でできた厚い星間物質によって可視光線やX線が吸収され、赤外線が再放射されたというものです。
The most obvious clarification is that thick interstellar gas and dust close to the center of the galaxy retained the visible light and X-rays, at that point re-transmitted it as infrared.

というスタジオコンセプトのもと、ヨーロッパで流行している光トリートメント（可視光線633nmランプ）を採用し、独自に開発されたオイルやドリンクと併せて、カラダに必要な栄養をチャージしていきます。
At Collagen Studio, we use the combination of the light treatment lamp(visible ray of 633nm) and oil and drink that have been originally developed, charging the nutrition that a body needs.

可視光線・赤いランプ（コラーゲンシャワー）を浴びて幸せホルモンと睡眠ホルモンの分泌からぐっすり睡眠でき、精神疲労の回復、ストレスの軽減に役立ちます。
Bathe in the visible ray red lamp(collagen shower), secreting happy hormones and sleep hormones, which helps have a deep good sleep, recover from mental fatigue and release stress.

リノライトの光は、特許技術に基づいた可視光線とUVBとUVAの混合光を使用し、これまで医学的な治療には使われたことのない特殊な波長の光線を利用しております。
The Rhinolight uses a combination of visible light, UVB, and UVA light based on patented technology using light wavelengths that have never before been used for medical treatments.

また、太陽の光球から発せられる可視光線、彩層から発せられるHα線(水素特有の線)を太陽全面にわたり取得することによって、長期にわたる太陽活動の変動を監視しています。
The telescope also observes the photosphere of the Sun in the visible light and the chromosphere in the H-alpha light, and is monitoring long-term variations in solar activity.

なぜ可視光線や電波などいろいろな波長の電磁波で宇宙を観測するのでしょうか?なぜ、より口径の大きな望遠鏡を建設して宇宙を観測するのでしょうか?その理由と天文学者の取り組みをご覧ください。
Why do we observe the Universe using electromagnetic waves with various wavelengths such as visible light and radio waves? Why do we make telescopes with larger apertures and observe the Universe with them?

どんな可視光線やX線やエネルギッシュな電磁波の放射も、またどのような他の形態やどのような粒子も脱出することができません。
No visible light, nor X-rays, nor any other form of electromagnetic radiation, nor any particle, no matter how energetic, can escape.

これに対する1つの方法は、2つのフォトダイオードを使用することで、1つは可視光線+赤外線成分、もう1つは赤外線成分のみを包含させます。
One way around this is to use two photodiodes: one with a visible light plus infrared component, and one with only an infrared component.

次の2017年の日食を見ようと計画していても、太陽の有害な紫外線や高エネルギーの可視光線から目を保護するために、使い捨ての保護用の「日食ガラス」を着用することが不可欠です。
Regardless where you plan watch the upcoming 2017 solar eclipse, it's essential you wear disposable protective"eclipse glasses" to adequately shield your eyes from the sun's harmful UV radiation and high-energy visible light.

これまでのプラスチック光ファイバを用いた測定装置では、アーク放電発生時の可視光線領域の波長しか検出できないため、太陽光や支持金具の反射光など、離線以外の光を誤検出し、測定が困難なことがありました。
The conventional measurement system using plastic optical fibers detect visible rays. This meant that light from other sources(such as solar light and reflections from support fittings) were erroneously detected, and measurement could be difficult in some cases.