各種イベント - 英語 への翻訳

• various event
• various events
• sub-events

日本語 での 各種イベント の使用例とその 英語 への翻訳

各種イベント、パーティの構成、運営、サービス請負（アテンダント・プロデュース）。
Undertaking of organization, management and services of various events and parties(Attendant and produce).

団体旅行、会議、各種イベントなど国内外を問わず適切なプランをご提案いたします。
Suitable plans for various events including group meetings and conferences, both domestic and international. For more information(New window will display).

当社で開催する各種イベントなどに関する事務を行うこと。
To conduct administrative works, such as those in relation to various types of events we hold;

各種イベント、交流会などのコミュニティおよびビジネスマッチングの機会に参加が可能となります。
Members can participate in various events and networking events that offer opportunities for community and business matchings.

団体旅行、会議、各種イベントなど国内外を問わず適切なプランをご提案いたします。
Suitable plans for various events including group meetings and conferences, both domestic and international.

フォトスタジオとしてだけではなく、各種イベントスペースとしてもご利用いただけます。
This space can be used not only as a photo studio but also as a space for various events.

各種イベントやセール・展覧会等のご案内（ＤＭ送付・電子メールを含む）商品購入後のアフターケア、メンテナンス・。
Announcements of various events, sales, shows, and others(including DM and email notifications) After-sale care, maintenance, repair, product improvement and development.

(2)各種イベント、セミナーおよびレッスン等の申し込みの確認ならびに案内の送付のため。
For confirming applications for various events, seminars, lessons, etc. as well as sending out relevant information.

各種イベント、ミーティング、ワークショップなど、ご利用規約をご確認の上、。
If you want to use at various events, meetings, workshops, etc., please check the terms and conditions and apply by phone or inquiry form.

当社が運営するショッピングセンターの各種イベント・サービス等に関する情報の提供。
To provide information on various events and services in shopping centers operated by the Company.

TV中継や各種イベント、レジャーなどでも広く使われ、ユーザーのニーズに最適なパワーを生み出します。
Widely used for live TV broadcasts, various types of events, leisure activities, and other purposes, our generators produce the optimal power to meet user needs.

情報発信活動ICRIERが行った各種イベントの報告や調査研究活動の成果を冊子として発行するほか、専用Websiteで公開する。
Information dissemination activities Reports on various events and summaries of the results of research activities will be published in print form and via the project Web site.

また、LINK-Jが提供する各種イベント・プログラムにご参加いただける他、コミュニケーションラウンジやカンファレンスルームの利用が可能です。
Also, LINK-J special members can participate in the various events and programs we offer and use our communication lounges, conference rooms.

街頭プロモーションから、発表会、式典、展示会など、幅広く各種イベント/プロモーションの制作を担当。
Involved in various events and promotions such as field promotion, product launch, and exhibition.

FFBGのMembershipになると、BackgammonAceのchipプレゼントの他、フランスのトッププレイヤー情報の閲覧や各種イベント参加などのメリットがあります。
Besides BackgammonAce chips, there are many other FFBG Membership benefits such as gaining information of the top players in France and taking part in various events.

マリンスポーツや遊泳、美らSUNビーチで開催される各種イベントもお楽しみいただけます。
Here you can enjoy various marine sports or swimming, as well as the various events held at Chura SUN beach.

(1)当社が取り扱う商品・サービスなどについて、または各種イベント・キャンペーンなどの開催について、宣伝印刷物の送付、電話、電子メールの送信などによりご案内すること。
(1) To offer information about products and services handled by the Company or various events and campaigns to be held by sending advertising printed materials or by phone or e-mail;

また、内外にわたる美術・文化の交流の場として、各種イベントや講座などの幅広い活動を行い、町田市の文化・芸術活動の拠点となっています。
In addition, as a place of art and culture exchanges between the inside and outside, various activities such as various events and lectures are held, and it is the base of Machida city's cultural and artistic activities.

NET(マグカルドットネット)ではマグカルFacebookと連動し、神奈川県の音楽・映像・芸術・文化・地域情報など、各種イベント情報をリアルタイムで発信します。
NET is linked to Magcal Facebook, Various event information such as music, video, art, culture, and local information of Kanagawa Prefecture is sent in real time.

WRSはロボット大国である日本が、ロボットの社会実装を促進させるために立ち上げた新しい競技会で、展示会や各種イベントも行われます。
WRS is a new competition launched in Japan, a world leader in robotics, to promote the integration of robots into society. Exhibitions and various events will also be showcased alongside the WRS Challenges.