合成ゴム - 英語 への翻訳

• synthetic rubber
• synthetic rubbers

日本語 での 合成ゴム の使用例とその 英語 への翻訳

年、化学者フリッツ・ホフマンは弾力性のある物質であるメチルイソプレンの製造に成功し、合成ゴム開発への道を開きました。
In 1909, the chemist Fritz Hofmann succeeded in producing the elastic substance methyl-isoprene, thus paving the way for the development of synthetic rubber.

接着用磁性シートシリーズは、押出、カレンダー加工、射出成形などのプロセスによる結合フェライト粉末および合成ゴム化合物の1つであり、可撓性で弾力性があり、捻れ磁石でできています。
Adhesive Magnetic Sheets series is one of the bonded ferrite powder and synthetic rubber compound by extrusion, calendering, injection molding and other processes and made of a flexible, resilient and can twist magnet.

プラスチックや合成ゴム、ナイロンなどの化学製品に加工され、プラスチック製品や衣料品など、日常品の様々な場所で利用されています。
They are processed into plastics, synthetic rubbers, nylons, and other materials used in a wide range of everyday items such as plastic products and clothing.

ゴム磁石フェライト磁石シリーズはある保税フェライト粉と合成ゴム押出、カレンダー加工、射出成形、およびその他の複合処理し柔軟な弾力性のある製し磁石をねじることができます。
Adhesive Magnetic Sheets series is one of the bonded ferrite powder and synthetic rubber compound by extrusion, calendering, injection molding and other processes and made of a flexible, resilient and can twist magnet.

エラストマー繊維は架橋結合された自然な、合成ゴム、スパンデックス繊維（区分されたポリウレタン）、anidex繊維（架橋結合されたpolyacrylates）およびナイロンおよびスパンデックス（Monvelle）の隣り合わせのbiconstituent繊維を含んでいます。
Elastomeric fibers include the crosslinked natural and synthetic rubbers, spandex fibers(segmented polyurethanes), anidex fibers(crosslinked polyacrylates) and the side-by-side biconstituent fiber of nylon and spandex(Monvelle).

四日市工場乳化重合合成ゴムプラント乾燥設備における火災原因は、臭気対策用の囲いとして設置したポリカーボネートが経年劣化し、発火したためと推定しています。
(2) A fire at the Yokkaichi Plant's emulsion polymerization synthetic rubber facility's drying site The fire presumably broke out from polycarbonate fences that degraded over time that had been installed as a countermeasure for odors.

その後、電子材料のフォトレジスト製造、ゼオン独自技術である特殊合成ゴム「Zetpol®」、次世代フッ素系溶剤「ZEORORA®」の生産をしています。
The plant launched its operation in 1956 as a production site for vinyl chloride and it now produces photoresists, which are electronic materials; Zetpol, a special synthetic rubber based on our exclusive technology; and ZEORORA, the next-generation fluorine solvent.

燃えにくいなど天然ゴムや他の合成ゴムにない特徴を持つCR(クロロプレンゴム)の製造にもロジン系合成ゴム用乳化剤は欠かせません。
Rosin-based synthetic rubber emulsifier is also vital in the manufacture of CR(chloroprene rubber), a synthetic rubber boasting many characteristics which are not seen in other natural and synthetic rubbers, such as low flammability.

四日市工場乳化重合合成ゴムプラント乾燥設備における火災原因は、臭気対策用の囲いとして設置したポリカーボネートが経年劣化し、発火したためと推定しています。
A fire at the Yokkaichi Plant's emulsion polymerization synthetic rubber facility's drying site It is estimated that the fire broke out from aged polycarbonate fences which had been installed as a countermeasure against odors.

さまざまな種類の化学材料およびカレンダー、浮彫りになるカレンダーまたは熱い出版物に供給される冷たい材料を暖めることを用いる天然ゴム、合成ゴム、エヴァまたはポリ塩化ビニールの餌をmasticating、練るため。
For masticating and kneading natural rubber, synthetic rubber, EVA or PVC pellets with various kinds chemical material and warming the cold material which shall be supplied to the calendar, embossing calender or hot presses.

私達はこのホースのためによいEPDM材料、耐久リサイクルされたゴムを、適用範囲が広い合成ゴムの内容ですゴム製ホースの範囲で高い40%まで使用しません。
We use good EPDM material, no recycled rubber, flexible, durable, the synthetic rubber content for this hose is up to 40%, which is high in the range of rubber hoses.

このホースはオイルの抵抗力がある合成ゴムの内部管、交互になる方向で包まれた鋼線の螺線形の層の4つの層およびオイルから成り、resisitant合成ゴムカバーを風化させます。
This hose shall consist of an inner tube of oil resistant synthetic rubber, four layers of spiral plies of steel wire wrapped in alternating directions, and an oil and weather resisitant synthetic rubber cover.

トルエンdiisocyanate(TDI)はポリウレタンの製造のための基本的な原料、ポリウレタンフォーム、高品質塗装、合成ゴム、合成繊維の生産のための重要な原料であります。
Toluene Diisocyanate(TDI) is the basic raw material for the manufacture of polyurethane, and it is an important raw material for the production of Polyurethane Foam, high quality coating, synthetic rubber and synthetic fiber.

産業の発展（自動車工業など）や戦争などにより天然ゴムの需要は一気に増大していき、その中で合成ゴムの化学的研究は進められていきます。
The development of the industry(such as the automotive industry) and demand of natural rubber due to war continue to increase at once, chemical research of synthetic rubber in which we will proceed.

DICの合成ゴムラテックスは合成ゴム特有のゴム弾性を利用し、各種繊維に弾性や伸びを付与することによって繊維に付加価値を与える役目を担っております。
Using synthetic rubber's unique rubber elasticity, butadiene resin latex for fiber processing takes on the role of giving added value to various fibers by imparting elasticity and elongation.

双日とブラスケム社は、自動車タイヤなどの合成ゴム原料のブタジエンや、ハイオクタンガソリンの添加剤となるバイオマス燃料「バイオETBE」の分野において実績があります。
Sojitz and Braskem have experience with butadiene, a synthetic rubber material used for automobile tires and other products, and bio-ETBE, a bio-mass fuel used as an additive to high-octane gasoline.

日本とASEANの友好協力は、1973年の「日・ASEAN合成ゴムフォーラム」からスタートし、その後長年にわたり、貿易や観光などの面で緊密な協力関係を築いてきました。
ASEAN-Japan Friendship and Cooperation commenced in 1973 with the"ASEAN-Japan Forum on Synthetic Rubber."Over the following forty years, close cooperative ties have been created between the parties in fields such as trade and tourism, etc.

地球環境問題解決に大きな可能性をもたらす低燃費タイヤ用合成ゴムSSBR環境に優しく、かつ確実に安全に止まる性能を維持する低燃費タイヤ。
SSBR: A Synthetic Rubber for Low Fuel-Efficient Tires with Great Potential in the Effort to Solve Global environmental Issues Fuel-efficient tires are environmentally-friendly products and yet maintain their ability to stop safely and securely.

その最初の事業は合成ゴムとポリマー・シーラントの製造であり、同社は第二次世界大戦中の液体ポリマー・シーラントの主要な供給元であった。
Its initial business was a range of synthetic rubber and polymer sealants, and Thiokol was a major supplier of liquid polymer sealants during World War II.

PAO"Nizhnekamskneftekhim"はヨロッパノ最大規模の石油化学企業の一つで、ロシア連邦においてと合成ゴムとプラスチック、エチレン生産でリーダの地位を持つ。
Nizhnekamskneftekhim is one of the largest petrochemical manufacturers in Eastern Europe that holds leading positions among domestic makers of synthetic rubbers, plastics, and ethylene.