合戦 - 英語 への翻訳

• battle
• war
• fights
• 猿蟹合戦
• battles

日本語 での 合戦 の使用例とその 英語 への翻訳

合戦』も一度は廃止されましたが、。
Hell' has also been all but abolished.

合戦の推移（4回戦）。
The War for the Union 4 vols.

合戦シーンはどうでしたか？
How is the battle scene?

応援合戦（全校）。
EAL Support(Whole school).

新潟ラーメン合戦！2017秋」。
Niigata Ramen Battlefield 2017 Fall Camp.

内戦国合戦、。
The Battle in Japanese warring state period.

関ヶ原合戦祭りのメインイベントは「関ケ原合戦絵巻」です。
Main event is“Sekigahara Gassen Emaki”.

炭火焼き「蟹カニ合戦」。
Charcoal-grilled“Battle between crabs”.

目標ブロック数を目指して合戦開始！
Start a battle to achieve the target number of blocks!

炭火】炭火焼き「蟹カニ合戦」。
Charcoal fire】Charcoal-grilled“Battle between crabs”.

軍の合戦。
The Battle of Five Armies.

平家追討を企てたが、こと現れて宇治川の合戦で敗れ、平等院に1首の歌を残して自害した。
He had tracked down Heike at Uji river battle, but he was defeated by Heike and he commited suicide at Byoduin leaving one poem.

三大奇襲で知られる厳島合戦で、毛利軍が上陸した地点のすぐそばにあります。
It is located in the Itsukushima battle known for the three major surprises, just beside the point where the Mori Army landed.

寛治元清衡の時代出羽金沢柵陥落、後三年合戦終わる。
Year 1 of Kanji era Kiyohira era Dewa Kanazawa-saku surrenders and the Later Three Years War ends.

宿敵武田信玄との五度にわたる「川中島の合戦」は戦国時代の合戦中の白眉として有名です。
The battle of Kawanakajima" which are the five battles between Takeda Shingen and Kenshin is the most famous in the Sengoku period.

人ものプレイヤーが同時に参加できる大規模な合戦や、情緒あふれる。
More than hundreds of players can participate simultaneously in massive attacks and fights.

カタギに戻ったはずの元ヤクザが、血の報復合戦に巻き込まれる。
A former yakuza should have returned to a honest life, but becomes embroiled in a bloody retribution war.

五軍の合戦、ゴラムとの初めての出会い---これらの恐ろしい瞬間は、みな原作にあるんだよ。
The Battle of the Five Armies, the first encounter with Gollum- there are scary moments in the book.

価格競争、訴訟問題、規制合戦などすべてが、貴重な資源を吸い上げました。
Price wars, lawsuits, and regulatory battles all soaked up precious resources.

さらに中国は米国との関税合戦で、世界貿易機関（WTO）に新たな申し立てを行っていることも明らかにした。
China also announced it was lodging a new complaint with the World Trade Organization in its tariffs battle with the US.