日本語 での 合計額 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
概要表示にアクティビティのすべてのカテゴリーの一覧の表が合計額で表示されます。従業員、サブカテゴリー、雇用費、および仕事の説明付きの合計です。
Summary view presents series of tables for all category of activities in total amounts e.g. Employees, Subcategories, Job Expenses and their その年に支出した特定寄附金の合計額マイナス２千円」が寄附者の年間所得から控除されます（寄附金の所得控除）。
The total amount of donations that are paid out in this year- 2,000 yen" is deductible from グリーン適格負債額は、グリーン適格資産の取得価額の合計額×直近期末総資産の有利子負債比率（LTV）により算出されます。
北京モーニングポスト"ストーリー4:リベート金額が実際のショッピングの合計額の半分を占めて11月12日、2001年のこの日の観光業界にとって恥ずべきことである。
Beijing Morning Post" Story 4: 超える場合はその取得価額の合計額のうち300万円に達するまでの少額減価償却資産の取得価額の合計額が限度となります。
If it exceeds, the total amount of acquisition cost of small 各債権者の隣に、あなたが借りている合計額、最小値を書き留め毎月の返済額、利率はその料金を請求されている。
Next to each creditor, write down the total amount you owe, 借入金及び投資法人債の限度額はそれぞれ１兆円とし、かつ、その合計額は１兆円を超えないものとします。
The maximum 大人1名様、子供1名様でご参加の場合（子供旅行代金設定がある場合）は2名1室の大人旅行代金と子供旅行代金の合計額となります。
In case of 1 adult and 1 child(if the option for child fares 返済or支払いの割合）：あなたが長期的に取り戻すと予想される合計額（多くの場合、パーセンテージ）。
Pay-out percentage): The total amount(often a percentage) that you are expected to win back in この情報は匿名化されるので、弊社が購入者を特定することはできません。弊社が知り得るのは受領合計額のみです。
This information is anonymized, so we don't know that was exactly you or someone else, we just know the total amount that we received.その際必要経費に算入された金額の計算の基礎となった貸金は一括評価を行う帳簿価額の合計額から除かれます。
In such a case, loans that form 友だちより多い金か少ない金のどちらかひとつを選べと言われたら、前者を選ぶのが理性的判断というものだ（たとえ第2のオプションより合計額は小さくとも）。
If one can choose between more 分析したすべての株価指数（日本、米国、豪州、欧州）において、2005年から2014年ののれんの合計額と1社あたりののれんの金額は増加した。
For all stock market indices analysed(Japan, United States, Australia, Europe), the total amount of goodwill and 豊富な賞には、ロサンゼルスへの6日帰り旅行、CES2018への出席、アマゾンバウチャーの合計額12千ユーロが含まれます。
Up for grabs rich prizes including a trip to 6 days in Los Angeles, to attend 営業担当者:特定の期間に各営業担当者が発行した請求書の合計額と全体に占める割合が記載された報告書です。
Salesperson: This report lists the total amount invoiced by each salesperson within さらに、最低予約を維持するために、買い注文BTCとCryptoバックアップの合計額が、確保されているBTCBトークンの合計供給量よりも大きいことを保証するために、予備アドレスにいくつかの資金があります。100%より上。
Additionally, there will be some funds in the reserve address that will ensure that the sum of the buy order BTC and the Crypto back-up that has been set aside are bigger than the total supply of the BTCB Tokens in supply to maintain the minimum reserve above 100.が両立する場合、全ての合計額を算定の基礎とします。※前3年以内、後3年以内とは、譲渡した日の属する年又はその前年(翌年)若しくは前々年(翌々年)の期間です。
If both are compatible, the total amount of all will be used as the basis for the calculation.* Within the previous 3 years, within 3 years after is the period to which the transferred date belongs or the previous year(the following year) or the year before the next year.お渡しいただいた本カードの残高が商品購入合計額に満たない場合は、改めて本カードに入金いただいた上で前項の方法によるか、または不足分を現金もしくは当社が指定する支払い方法によりお支払いいただくものとします。
If the balance of the Card is less than the total amount of purchase of products, then either(a) additional funds shall be deposited on the Card following the method of the preceding paragraphs, or(b)the balance due shall be paid by cash or such other method of payment designated by the Company.もしあなたのコミッション体系がレベニューシェアなら、そしてある特定の日における、あなたの連れてきた顧客に起因するボーナスと支払い拒否の合計額が、彼らの取引のスプレッドよりも大きい場合、その特定の日についてマイナスのコミッションを負担することとなります。
If your commission structure is Revenue Share, and the sum of bonuses and chargebacks attributed to your customers on a specific day is greater than the spreads traded by them, then you would incur negative commissions on that specific day.また、サポーター会員（毎月のご寄付）の皆さまには、毎年1回、1月下旬に寄付金受領証明書（領収書）を発行しております（前年1年間に、当法人にて領収を確認させていただいた寄付金の合計額にて発行させていただいております）。
Supporter members(those who make monthly donations) will receive a certificate of donations(qualifies as a receipt) at the end of January of each year for the total amount of all donation confirmed as received by Katariba in the preceding year.
