同じレイアウト - 英語 への翻訳

• same layout
• same layouts

日本語 での 同じレイアウト の使用例とその 英語 への翻訳

WordPressのテーマや、他のテンプレートを使ったWebサイトデザインに見られる問題は、他のWebサイトでも同じレイアウトが使われている可能性があるということです。
The problem with WordPress Themes and other template sebsite designs is that many other websites also potentially have the same layout.

別々のレイヤー上にドキュメントの異なる翻訳を配置すれば、そのドキュメントのすべての言語バージョンを同じレイアウトに保存できます。
Layers can be useful in many different ways: You can put different translations of a document on different layers, and thus store all language versions of the document in the same layout.

市のサイト、週の約5キロ、外側の都市、都心部や宮城3つの部分に分かれており、唐代の長安と同じレイアウトを形成長方形だった。
Town site rectangular weeks about five kilometers outside the city is divided into inner city and Miyagi three parts, with the Tang Dynasty Chang'an formed, the same layout.

ITunes9とiPhoneOS3.1で改善されたシンク機能では、iPhoneアプリをiTunesで管理できるようになっており、同じレイアウトでiPhoneに自動的に表示されるようになります。
With improved syncing in iTunes 9 and iPhone OS 3.1, users can organise apps right in iTunes and they will automatically appear on the iPhone and iPod touch with the same layout.

柔軟なシミュレーションオプションでは、ソース設定、出力設定、および画像に適用された異なるプロファイルなど、他のカスタム設定を使用して、同じレイアウトが異なるメディアに出力されたり、異なる印刷方式であったりした場合にどのように表示されるかを示します。
Using the information in the source setup, output setup, and any other custom settings(such as different profiles applied to pictures), the flexible simulation options show how the same layout will look when output to different media and for different printing methods.

そこで、本アプリでは、紙と同じレイアウトで表示させるモード(レイアウト表示モード)と文字情報のみを表示するモード(リフロー表示モード)を切り替えて使えるハイブリッド表示機能を搭載しました。
This app, therefore, is equipped with a hybrid display function in which you can switch between and use modes displayed in the same layout as paper(layout display mode) and the mode in which only text characters are displayed reflow display mode.

まったく同じレイアウトですよ-そう。
It's the exact same layout yeah.

ほとんどのリドルの店舗は基本的に同じレイアウトを持っている。
Most grocery stores have the same basic layout.

のフルレイアウト版もありますし、同じレイアウトで桜バージョンもあります。
There is 100% layout version of this, and also Sakura version with same layout.

まったく同じレイアウトですよ寝室が余分にあるのと装飾のテーマが違うだけで。
It's the exact same layout except for the extra bedroom and decor theme.

テンキーを除き可能な限り一般的なキーボードと同じレイアウトになるように作成したものです。
It is created to become the same as far as possible a common keyboard layout except for the numeric keypad.

それは完全に別の話題にだが、それはほとんど同じレイアウトとデザインを持っています。
It's on a entirely different topic but it has pretty much the same page layout and design.

イベントを作成すると、一度だけのイベント作成時とほぼ同じレイアウトとオプションがLive設定ページに表示されます。
Once your event has been created, you will see the Live Settings Page, with nearly the same layout and options as one-time events.

また、完成直前のプロトタイプの一つは、製品版とほとんど同じレイアウトながら、シリアルポートを一つ、10/100MbpsNIC、そしてSCSIインタフェイスを備えていた。
Another proto types was almost same layout as release version but with only 1 serial port, 10/100Mbps NIC, and SCSI interface.

上記と同じ4ゾーンレイアウトおよび同じ条件のフルサイズフィールド。11vs11に増やします。
Full size field with the same 4 zone layout and same conditions as above. Increase to 11vs11.

同サイトの全ページが同じレイアウト原則に従っています。
All of the pages of the website follow the same layout principle.

他の構文ファイルと同じレイアウトを使ってください。
Use the same layout as the other syntax files.

ページ:同じレイアウトの特定ページをポイントします。
Page: Points to a particular page in the same layout.

今と同じレイアウト。
The same litany now.

ルーティングする接続のソースとターゲットが、同じレイアウトスペースに配置されるようにします。
Ensure that the source and target of the connection to be routed are placed in one and the same layout space.