同じ値段 - 英語 への翻訳

• same price
• same prices
• the same cost

日本語 での 同じ値段 の使用例とその 英語 への翻訳

チケットは全席同じ値段。
The ticket is the same price for all.

このお店実は昼も夜も同じ値段でなさっています。
We have absolutely identical prices at day and night.

ビールは水と同じ値段だ。
And beer the same price as water?

ビールもほとんど同じ値段。
All beers are about the same price.

ビールもほぼ同じ値段。
All beers are about the same price.

広大な土地があるということから、日本で払う金額と同じ値段でもっと大きなスペースに住むことが可能なのです。
Because there is a vast land, it is possible to live in a larger space at the same price as you pay in Japan.

の人-紙の本と同じ値段のe-bookを買いたくない。
About 59 percent of people said they would not be willing to buy an e-book for the same price as a physical book.

そこで彼女は、通常の過リン酸塩の隣に、二倍、そしてほぼ同じ値段で見た。
There she saw, next to the usual superphosphate, double, and almost at the same price.

同年6月2日、ShiNoNuma（死の沼）が、同じ値段で発売された。
On June 2, Shi No Numa was released for the same price.

この経験の値段はまだわかりませんが、JeffBezosの会社がVirginGalacticと同じ値段を使っている可能性があります。
We don't yet know the price of this experience but it is likely that the Jeff Bezos' company practices the same price as Virgin Galactic.

つまり、同社はこれまで個人向けに提供していたものと同じ値段で企業向けにサービスを提供し始めたわけだ。
That is to say, the company is now providing their services to businesses at the same price they already offered to individuals.

人々はシリアルを一箱２ドル４５セントで買えるのに、株はそれと同じ値段で買えなかった。
People could buy a box of cereal for $2.45, but they couldn't buy a stock for the same price.

様々な物やサービスの値段が下がって、同じ値段でより多くの物やサービスが手に入る。
As prices of various goods and services decline, you can get more at the same price.

だが店内では、ほとんどのお客さんが、同じ値段で食べられる。
In this buffet restaurant, customers can eat as much with the same price.

最近では、同じ値段でも、フランス産ワインよりＮＺ産ワインの方が質の良いものが手に入る」と４９歳の会社員の女性は言う。
For the same price, you get higher quality buying a New Zealand wine than you would for a French wine nowadays," said Inaba, a 49-year-old office worker.

じゃらんの口コミ評価も高く、また泊まるのも十分アリですが、甲乙付けるなら同じ値段で泊まれる「那覇ウエスト･イン」の方が良かったかもしれません。
The reviews of Jalan were high and it was good enough to stay, but I think“Naha West Inn” where I could stay at the same price would have been better if there were A and B.

イギリス消費者協会の調査によると、昨年のブラックフライデー商戦中に宣伝された商品の61％が、セール期間の前後のほうが安価であったり、ほとんど同じ値段であったという。
Research by a U.K. consumer association found that 61% of goods advertised in Black Friday deals last year were cheaper or about the same price both before and after the event.

おそらく最も特記すべき新機能は、この8月末以降、AppleがiPodの各モデルをWindowsユーザーにも同じ値段で発売開始するということだろう。
Perhaps most notable is that, starting in late August, Apple will sell the same iPod models to Windows users for the same prices.

これらのスイーツは、名護市で有名な焼き菓子店『EBISU』(エビス)のケーキで、本店と同じ値段で購入することができますよ。
These sweets are from a famous cake shop in Nago City called"EBISU," and you can buy them at the same prices as in the main shop.

あらゆるものがマニュアル化され、いつでもどこでも、同じものを同じ値段で提供するチェーン店と、それらとは真逆の価値であるイタリア料理が、同じ世界に存在しているというのも、また多様性でしょう。
While there are chain restaurants that offer a consistency of items at the same price anytime, anywhere, traditional Italian cuisine has truly opposite values- these existing in the same world highlights rich diversity.