同じ内容 - 英語 への翻訳

• same content
• same information
• same message
• same contents

日本語 での 同じ内容 の使用例とその 英語 への翻訳

異なったグループの同じ内容の再使用を促進する仕事のコピー機能をして下さい、;
Play task copying function, which facilitates the re-use of the same contents in different groups;

また、その際、口頭だけではなく、メモを使ったり、同じ内容を電子メールで投げたりする事も必要に応じてやります。
At that time, not only verbally but also using notes and throwing the same contents by e-mail as necessary.

ユーザーがパスワードを変更するために二度同じ内容を入力する必要があります。
Users need to enter the same contents twice to modify password.

シリアルコンソールでu-bootのコマンドプロンプトからsetenvで設定するのと同じ内容を作成しておけば、。
If creates the same contents as setenv, an u-boot command prompt in serial console, generates, does not require any manual setting as.

行政の技術職員と建設業界の技術者が同じ内容を学ぶことが特徴。
The feature of this course is that technical staff from government and engineers from the construction industry learn the same contents.

名様が同じ内容の体験をされる場合のみおひとり様￥2,700＋税となります。
Only if 10 people is the experience of the same content- you alone like¥ 2,700 tax.

Backslashreplaceは、元のbytesと同じ内容でデコードできなかった文字を置き換えます。
Backslashreplace replaces the characters that couldn't be decoded with the same content as in the original bytes.

同じ内容の投稿は、コンテスト全体で1つのエントリとしてカウントされます。
Posts with the same content will only be counted as one entry for the entire contest.

シリコン肥料は通常粉末状態であり、同じ内容物で粒状に加工することができます。
Silicon fertilizer is powder state usually, and can be processed to be granular with same contents.

無料期間でも、有料会員と同じ内容で見ることができますよ。
Free period, the paid membership and the same content can be seen by.

同じ内容でも、ストーリー・クエスチョンが変わると、ストーリーの読み方が変わり、「意味」が変わります。
Even with the same content, when the story question changes, the meaning of the story will change.

全く同じ内容です中国語で１件のつぶやきが英語の3.5件分に相当します。
It's the same content. One, you can see exactly one Chinese tweet is equal to 3.5 English tweets.

中高生向けと大人・高齢者向けは同じ内容になります。
For junior high and high school students and adults the same content will be obtained.

代表者の確保,この文で同じ内容のメインパッケージ。
A representative of the operator assured, that statement has the same content in the main package.

無料のお試し期間であっても、有料会員と全く同じ内容で動画を楽しめますよ。
The free trial period, even if the paid Membership with all the same content as the videos in the world.

(アクセシビリティーの情報サイトAccSellで配信されているものと同じ内容です。)。
(The content is the same as ones being distributed on AccSell, the accessibility information site.).

私たちの仮想教育環境で利用可能な対面トレーニングの同じ内容。
The same content of the face-to-face training available in our virtual teaching environment.

願書に添付されている環境影響評価書は、提出した時点と同じ内容。
The Environmental Impact Statement submitted with the application is the same in content of that submitted previously.

その人の生活様式や育まれた環境によっては、同じ内容を伝えようとしても、文章の構成や言語表現が異なるということです。
Depending on the person's life style and nurtured environment, the composition of sentences and language expression may differ even if they try to convey the same content.

デジタル版はマガジン版と同じ内容・レイアウトです。インターネット上で雑誌のようにページごとにご覧いただけ、記事の拡大、縮小は画面をクリックするだけで自由にできます。
The digital version of Hiragana Times contains exactly the same contents and layout as the printed magazine and can be viewed page by page on the Web and enlarged or reduced simply by clicking on the screen.