同じ姿勢 - 英語 への翻訳

• same posture
• same position
• same attitude
• same stance

日本語 での 同じ姿勢 の使用例とその 英語 への翻訳

長旅をする方、同じ姿勢をしている方の症状緩和に役立ちます。
Great for those making long trips and also helps alleviate symptoms for those who keep the same posture for extended periods.

長時間同じ姿勢(特に車中等)でいてはいけません。
Do not stay in the same posture for too long, especially when travelling.

一方、毎晩同じ姿勢で寝ていると、首や肩などの痛みを引き起こす場合もある。
In some cases, sleeping in the same position night after night can itself create pain, such as neck or shoulder problems.

動かないで同じ姿勢を続けることも、ヒトが疲れる要因となります。
Keeping the same posture without any alterations can be a factor that causes people to feel fatigued.

引用:フミナーズ血行不良は、長時間同じ姿勢で動かない場合に起こります。
Source: fuminners(Japanese Article) Poor blood circulation occurs when you keep the same posture for a long time without moving.

言い換えれば、志願者は、一定の時間同じ姿勢で座ることができなければなりません。
In other words, the aspirant should be able to sit in the same posture for any length of time.

今度は30秒ほど待ったが、フライは投げたときと同じ姿勢で浮いたままである。
I waited for half a minute but the fly was still floating in the same posture as it settled down.

私の対話のドアは常にオープンであり、中国側にも同じ姿勢をとってもらいたいと思っています。
The door for dialogue is always open from the Japanese side, so I do sincerely hope that the Chinese side will also take the same posture.

できる限り、毎日同じ時間そして条件で、同じ姿勢と、測定間の5分間隔。
As far as possible, every day in the same time and condition, with same posture, 5 minutes interval between measurements.

平らなパーツを平面で同じ姿勢に位置決め整列をして、吸着移載をして組立てることが出来ます。
Flat parts can be aligned on a flat surface with the same posture and assembled by suction and transfer.

やはり長時間同じ姿勢というのは、身体にとってよくありません。
Staying in the same position for too long isn't good for your body.

ミックは彼の父親に似ていたり、同じ姿勢や歩き方をしているだけでなく、同じような腕前を持っている。
Mick doesn't only look like his father, doesn't only have the same posture and the same walk, he even has his father's forearms as I noticed yesterday.

ディスプレイの設置場所や利用時の姿勢が正しくても、同じ姿勢のまま長時間作業を続けるのは、目の健康にとってよくない。
Even if the installation location of the display and your posture during use is proper, working in the same posture for extended periods of time is not good for your eyes.

姿勢検知センサ玩具の姿勢角度を検出し、設定時間を過ぎても継続的に同じ姿勢であれば、別の動作をさせる。
Attitude detection sensor It detects attitude angle of the toy and make it do another work even if it is still same attitude, after pasting setting time.

ゼータ・トークコメント11/28/2012:NASAは、まだ公式に同じ姿勢―ナンシーと古代シュメール人達によって描写されたニビルは存在せず、惑星Xの誇大宣伝はまがい物である―で公に知られています。
ZetaTalk Comment 11/28/2012: NASA is still officially on record with the same stance- Nibiru as described by Nancy and the ancient Sumerians does not exist and the Planet X hype is a hoax.

対話のドアは常に開かれているわけでありまして、中国側にも同じ姿勢をとってもらいたいと切に希望しているところであります。
The door for dialogue is always open from the Japanese side, so I do sincerely hope that the Chinese side will also take the same posture.

感情的に取りつかれることは簡単ですが、トレーディングから感情を取り除き、デモトレーディング環境で成功する上で役に立った同じ姿勢で行うことが必須となります。
It's easy to become emotionally involved, but it's imperative to remove the emotion from trading and adopt the same attitude that helped you find success in your demo trading environment.

好奇心が強い,公然と他のスポーツチャンネルファミリー「マッチを放送し、長時間同じ姿勢でその瞬間に!「-」マッチ!プラネット」(周波数11531GHz,垂直偏波)。
Curious, in that moment with the same position for a long time broadcast openly other sports channel family"Match!"-" Match! Planet"(frequency 11531 GHz, vertical polarization).

ヨーロッパリーグの準決勝進出を望んでいるので、今日と同じ姿勢、集中力、熱意で集中せねばなりません。
We want to pass into the semi-final of the Europa League so we have to be focused, with the same attitude, same attention and same ambition as today.

着席時の姿勢について長時間同じ姿勢で下肢を動かさずに座っていると、体質や既往症によっては、足の静脈にうっ血が起こり血栓(深部静脈血栓症)ができる場合があると言われています。
Posture While Seated When sitting for long periods of time in the same posture without moving your lower limbs, depending on your physical constitution or physical history, hypostasis can occur in the veins in your legs, causing blood clots deep vein thrombosis.