日本語 での 同じ手法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ちょうど、新しい関数やオブジェクトをいつ作るのかを決めるときと、同じ手法が使えます。
Just use the same techniques for deciding if you should create a new function or object.確率論からわかることは、同じ手法を一般集団サンプルに用いた場合…。
Probability theory tells us that if the same instrument were used to screen a general population sample….同じ手法に従い一貫した形で指導されることで、最大限の進歩をもたらしているのです。
Baseworks Practice is consistently taught according to the same methodology 私はこの音楽を、オーケストラのために書く場合とほとんど同じ手法で書きました。
I have written this music in about the same manner as I write for orchestra.新しい予測表は、2016年AGレポートと同じ手法を用いています。
The new projection tables used the same methodology as the 2016 AG report.現在、同じ手法を使用して、霧が薄くなるエリア、空港、高速道路のジャンクション、重要なモニュメントのエリアを作成することができます。
Currently the same technique can be used to create areas of thinning fog, near airports, motorway junctions, or important monuments.彼らは以前年代測定されたハイチ産のテクタイトを集め、それらを同じ手法を使って分析してどれだけ昔に衝突が起こったのかを決定した。
They also gathered previously dated tektites from Haiti and analyzed them using the same technique to determine how long ago the impact had occurred.年間ほぼ同じ手法がマウス遺伝子導入に用いられ続けていることでわかるように、新しい技術を取り入れることは容易ではありません。
It is not easy to adopt a new technology: it is obvious from the fact that roughly the same method has continuously been applied to transgenic mouse generation for 30 years.ガーディアン紙によると、同じ手法に変更を加えることで、アルツハイマー病やパーキンソン病といった他の不治の脳疾患に適用できるかもしれないと考えている研究者もいるという。
According to the Guardian, some researchers hope that the same technique could be modified and applied to other incurable brain diseases, like Alzheimer's and Parkinson's.また背面が基本のレンガと同じフォーマットであることで、通常と同じ手法で設置可能であり、技術的なテクニックを必要としない。
The back of the tile has the この会議は世界のさまざまな国と地域で、同じ日に、同じ問いについて、同じ情報資料に基づき、同じ手法を用いて開催されました。
This conference was held in various countries and localities on the 最も簡単なアプローチは、上で説明した同じ手法を使用して、フィールドの種類ごとに1つずつ、3つの別々のデータ構造を作成するやり方かもしれません。
The simplest approach might be to use the same technique I demonstrated above and create three separate data structures, one for each of the field types.世界の国と地域で、同じ日に、同じ情報資料に基づき、同じ問いについて、同じ手法を用いて議論を行います。
This conference was held in various countries and localities on the 今回の改正案では、「同種の仮想通貨同士の交換は、不動産同士の交換と同じ手法で扱われる」よう求めている。
Under AlphaGoが囲碁に勝利したのと同じ手法によってコンピューターがついに言語をマスターできるかもしれないし、あるいは他にも何かが必要になるかもしれない。
Perhaps the same techniques that let AlphaGo conquer Go will finally enable computers to master language, or perhaps something else will also be required.これらの下絵は、フレスコ画で使用されているのと同じ手法を使用して分離され、現在は広場の反対側にあるシノピエ美術館にあります。
These under-drawings were separated using the same technique used on the frescoes and now they are in the Museum of the Sinopie, on the opposite side of the Square.同法案では、「同種の仮想通貨同士の交換は、不動産同士の交換と同じ手法で処理されるものとする」と明記されています。
This design seeks so that"the exchange of virtual currencies for similar virtual currencies will be treated in the same manner as また、別の場所で、彼は証明して、彼と彼の弟子-それは、ローマ教皇の男性-歩いたのと同じ手法では、と共同で、同じスピリットはすべてのもの（2うわっ。
Also, in another place, he testifies that he and his disciples- that is, apostolic men- walked in the same way, and jointly by the 同じ手法は同じ効果（10）を生み出しており、増大した経済の仮想化は我々を、再び米国に責任のある、５年間で２度目の危機へと導いているのだ。
The same methods are producing the AlphaGoが囲碁に勝利したのと同じ手法によってコンピューターがついに言語をマスターできるかもしれないし、あるいは他にも何かが必要になるかもしれない。
Perhaps the same techniques that let AlphaGo conquer Go will finally enable computers to master language, or perhaps something else.
