日本語 での 同じ服 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同じ服でも着る人により見えかたがまったく異なったりする場合があります。
We know that two women wearing the same dress can look totally different.このように考えると、男女が同じ服を着る必要はありません。
I do not believe that men and women should wear the same clothing.昨日と同じ服で気付かぬふりの更衣室ボタンはずした時にあなたの残り香がほら…。
In the dressing room I pretend not to notice that I'min the same clothes as yesterday When I undo my buttons, there it is: The scent that you left behind….違う人間に同じ服を着せれば、両者の違いがより一層浮き彫りになるのと同じ理屈だ。
Having them both wear the same outfit differently makes the differences in character more pronounced.FACEBOOKのマークザッカーバーグが毎日同じ服を着ているのは決断の数を減らすためです。
Mark Zuckerberg, the founder of Facebook, decided to wear the same clothes every day to eliminate the number of decisions he needed to make.例えば、仕事で同じ服を毎日着てきても、誰も気にしないでしょう。
Even if they wear the same clothing every day, it is not bothering anyone.私はほとんど毎日同じ服を着ているか、少なくともその服のコピーを着ているんだ。
I wear the same outfit or, at least, a different copy of it almost every day.下着さえ変えれば、同じ服を着てたって死なないし周囲は気にしない。
If you change your underwear, you will not die after wearing the same clothes and do not mind the surroundings.彼はおしゃれな人で、同じ服を二度着ると嫌な顔をしました。
He was very vain, and refused to wear the same outfit twice.服装：3月にはまだ非常に寒いので、冬と同じ服を準備してください。
What to wear: Prepare the same clothing as in winter because it is still very cold in March.それらと同じ服を着て、たかったので、スペイン人と同じ負担が持っていた。
Wanted, wear the same clothes as them, the ダニエル・ラドクリフは、パパラッチを怒らせるため、6ヶ月間同じ服を着ていたことがある。
Actor Daniel Radcliffe once wore the same outfit for 6 months to make paparazzi angry.あなたが望む100%同じ、ご容赦下さい、ない2まったく同じ服では世界。
If you want 100% そして、スウェーデンを拠点とするアートディレクターであるMatildaKahl氏は、1年中毎日同じ服を着ることで、たちまち有名になりました。
A Sweden-based art director, Matilda Kahl, has become an overnight sensation for wearing the same outfit every day for a year.人の子どもを一人で養っていた時には、同じ服を20年着ていた」と当時を振り返る。
During my years as a single parent of two kids I would wear the same clothes for as long as 20 years.生活に必要不可欠なものを「衣食住」といいますが、同じ服を着ていても、生きることは可能です。
Things indispensable for daily life are called"Food, clothing, and housing," but even if you are wearing the same clothes, you can live.他の人と同じ服着て、そのことに何の疑問も抱かない。
They wear the same clothes as others and have no doubt about them.そんな彼らはなぜ「同じ服しか着ない」のでしょうか。
Like,“Why aren't you wearing the same clothes?”.同じ服を着て行かない"という変なこだわりがあるんです。
But it seems strange that you are not willing for us to wear the same head-dress.".今ある服がなくなったら、SteveJobs氏のように、同じ服だけにしようと思っている。
These days people then think you want to be like Steve Jobs if you wear the same outfit.
