同じ物 - 英語 への翻訳

• same thing
• same things
• same stuff

日本語 での 同じ物 の使用例とその 英語 への翻訳

スポーツ、どれも同じ物が着れたら素敵。
On/ off dates/ sports, nice if none of them are wearing the same thing.

私は少し固い人ですから、毎日少し同じ物食べたいですけど、日本では新しい経験が欲しいです。
I am conservative about food, and I want to eat the same thing everyday, but I want the experience new things in Japan.

我々は皆同じ物を探してるのじゃない。
All well considered, you would not say that deep down we are looking for the same things?

また、国境を越えて同じ物を好きになるのも素敵だと思いますよ！！
In addition, I think that it is wonderful to come to like the same thing across a border!

ところで、私は同じ物がたくさんあるというのが好きなのである。
It turns out we like a lot of the same things.

作っても多くなってしまい、何日も同じ物を食べるはめになったりもあります。
Sometimes there are just too many left-overs or you have eaten the same thing for too many days.

モノは良かったのですが、街を歩くと同じ物を着ている人が多すぎる。
The most annoying thing is wearing something only to find many people out there in the street wearing the same things.

オン・オフ・デート・スポーツ、どれも同じ物が着れたら素敵。
On/ off dates/ sports, nice if none of them are wearing the same thing.

夫も同じ物を食べ、その日の夕方に調子が悪くなりました。
My friend who ate the same thing, also got very sick that night.

なぜ他の人と同じ物を買いたがるのか？」。
Why do you want to buy him the same thing as everyone else?

だから時々朝目覚めて丸一日同じ物を着ていたと気づく。
So sometimes they wake up in the morning, they find out they're wearing the same thing the entire day.

ロジスティック関数という用語はどちらも基本的には略称でそして同じ物を意味する。
By the way, the terms sigmoid function and logistic function are basically synonyms and mean the same thing.

今回はネットで見つけた製作記事と同じ物を作ってみました。
The same thing as the production article found on the net was made this time.

大量生産物が組み立てラインから流れ出し、全ての人に同じ物を与え、バリエーションが減った。
Mass-produced products streamed off the assembly line, giving everyone the same thing, with few variations.

クロナッツは毎月フレーバーを変えていますし、二度と同じ物を作らないようにしています。
I change Cronuts' flavors every month and try not to make the same thing again.

同じ物を造っていて経営が成り立った時代から、自動化と合理化を図り発展を望める時代へ、そして更なる付加価値を求め続けなければならない現実を目の当たりにしております。
There is the change in the time when automation and rationalization must be measured and the time when pursuing the further added value must be continued from the time when are building the same thing and management was realized.

お昼のおにぎりと同じ物になりますので、朝、昼、と必要な方は1食はパンなどを持参されると良いでしょう。
Probably, 1 meal will be[ daytime and the more nearly required whom who] good to bring bread etc. in the morning, since it becomes the same thing as the rice ball of a lunch.

ボーダレスな統合が進めば、莫大な経済的利益やその他のメリットが生じる可能性があるが、それは同じ物をすべての場所ですべての人々に売る無国籍企業によってではない。
Increasing cross-border integration offers the potential for huge economic and other gains, but not through the development of stateless corporations that sell the same things to everyone, everywhere.

島に誰か居るなら船で死んだ人達と同じ物を食べたかもしれない解明して分離する必要がある。
If there is someone else on this island, they may have eaten the same thing that killed the people on that boat, which makes it all the more important that we find out what it is and isolate it.

デッドストック(売れ残り)」という形で、当時の物が未使用のまま複数保存されている事もあるが、その場合を除き基本的には同じ物に遭遇することは無い。
In the form of"dead stock(unsold items)", there are some items that were unused in those days and have been preserved as they were, but excluding this you will not basically encounter the same thing.